[日]新井一二三

1982年大二的初夏，我趁著暑假到北京進(jìn)修四個(gè)星期的漢語(yǔ)。

剛改革開(kāi)放不久的北京，連長(zhǎng)安街上都沒(méi)有汽車(chē)的影子，許多待業(yè)青年蹲在路邊。天黑后，他們?cè)诖蠼稚咸咂鹱闱騺?lái)。當(dāng)時(shí)的北京人還沒(méi)有穿牛仔褲的，他們一看我們的打扮，馬上就知道是國(guó)外來(lái)的?！澳銈兪侨A僑吧？”他們跟我們打招呼?！安皇前?，是日本人呢！”我們用日本腔的普通話說(shuō)道。

“啊，原來(lái)是真由美！”這時(shí)，他們的眼中充滿了憧憬。真由美是中野良子飾演的女主角的名字，來(lái)自七十年代在中國(guó)公演的日本影片《追捕》。

在北京的四個(gè)星期，我上午上課、下午復(fù)習(xí)，周末參加校方安排的活動(dòng)?？珊闷娴奈铱傁胝覚C(jī)會(huì)溜出去逛街，想盡可能接觸到當(dāng)?shù)氐默F(xiàn)實(shí)生活。后來(lái)，我也跟當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生交上了朋友。記得第一次單獨(dú)約會(huì)之際，他在西單大街南邊的素食餐廳請(qǐng)我吃飯，因?yàn)辄c(diǎn)的菜肴很多，導(dǎo)致我以為有別的朋友要來(lái)，其實(shí)只有我們兩個(gè)人。就那么一頓飯，他花了四十塊人民幣，那數(shù)目等于他三個(gè)星期的餐費(fèi)。第二次約會(huì)的時(shí)候，他的錢(qián)包已經(jīng)空蕩蕩的了，于是問(wèn)我：“你有錢(qián)嗎？我只有糧票呢。”

北京給我的第一印象好比是冷淡的帥哥——他不會(huì)說(shuō)甜言蜜語(yǔ)，也不會(huì)伸開(kāi)臂膀擁抱你，卻有獨(dú)特的魅力，令人難忘。不過(guò)，當(dāng)時(shí)的北京也確實(shí)有很多帥哥，至少比東京多三倍——一來(lái)北方人個(gè)子高、皮膚白；二來(lái)外國(guó)人有異國(guó)情調(diào)。最重要的因素是：當(dāng)年北京沒(méi)有胖子，大家都苗條得像時(shí)裝模特兒一般。日本媒體認(rèn)為：那是中國(guó)人常喝茶、能用自然方法減肥的緣故。于是，日本市場(chǎng)上一時(shí)流行起了中國(guó)產(chǎn)的“減肥茶”?，F(xiàn)在，事實(shí)很清楚：“喝中國(guó)茶自然就會(huì)減肥”之說(shuō)是胡說(shuō)八道，只要熱量攝取得少，誰(shuí)都不會(huì)發(fā)胖——事實(shí)就這么簡(jiǎn)單。

1982年的夏天，北京街上到處可見(jiàn)“文革”時(shí)留下來(lái)的大標(biāo)語(yǔ)。當(dāng)時(shí)，整個(gè)北京城的飯莊、食堂只有中午和晚上的固定營(yíng)業(yè)時(shí)間，如果錯(cuò)過(guò)了，就得挨餓。即使在午飯、晚飯時(shí)間，如果你沒(méi)有糧票的話，有錢(qián)也不能吃飯?？蓱z的外國(guó)人只好在路邊的副食品店買(mǎi)塊干巴巴的面包充饑。當(dāng)時(shí)的北京也還沒(méi)有普及冰鎮(zhèn)的飲料，啤酒是從公共浴池那么大的桶子用塑料勺舀起來(lái)喝的。有橘子味的常溫汽水一瓶賣(mài)三毛錢(qián)，相比之下，擺在專用冰柜里，八毛一瓶的可口可樂(lè)算貴的了。當(dāng)時(shí)，除了北京飯店、民族飯店等國(guó)營(yíng)飯店以外，中外合資的建國(guó)飯店已經(jīng)開(kāi)門(mén)，去那里就可以吃到外國(guó)食品。不過(guò)，我們留學(xué)生覺(jué)得，跟中國(guó)老百姓一樣“大口吃喝”才夠酷，就連服裝、發(fā)型都要模仿北京姑娘，女同學(xué)們甚至互相幫忙，梳了辮子一塊去照相館拍了“中國(guó)味”的照片。（摘自《獨(dú)立，從一個(gè)人旅行開(kāi)始》上海譯文出版社 圖/傅樹(shù)清）