武娟/譯

星星點燈

小灰狼魯卡在森林里抓住了一只小豬，這只小豬不一般，他會彈琴、講故事、做游戲，還會做飯，魯卡和他成了好朋友。周末，魯卡的爸爸易格帶著全家人來了，他堅決不同意魯卡和小豬做朋友，說什么也要把小豬吃掉！

故事欣賞

小豬莫里去森林里采蘑菇，被小灰狼魯卡抓住了。

魯卡給媽媽打電話：“媽媽，我抓住了一只小豬。他現(xiàn)在還不太肥，不過我會把他喂得肥肥的，星期天你們都來吧?！币粧焐想娫?，魯卡就命令莫里：“過來吃肉，你太瘦了?！?/p>

聰明的莫里想了個辦法。“哎呀，狼先生，我一吃肉就拉肚子，讓我做別的東西吃吧。”

“隨便你。”魯卡回答，“只要你能快快長胖！”

莫里做了蘑菇面，真香！魯卡迫不及待地坐到了飯桌旁。“天哪，我還從來沒有吃過這么好吃的東西?！濒斂ǜ吲d地說。晚上，莫里翻來覆去睡不著。明天怎么辦？

第二天，魯卡還沒起床，一桌豐盛的早餐已經(jīng)在等著他了。飯后，莫里把房間也打掃干凈了。

接下來干點什么好呢？有主意了！莫里坐到鋼琴前彈了一支曲子。魯卡很喜歡聽，夸莫里是天才。于是莫里彈了一首又一首。然后，他給魯卡講故事。

“這個魯卡還蠻可愛的。”莫里心想，“可惜他是狼?！?/p>

“這個莫里還蠻可愛的。”魯卡心想，“可惜他是豬?！?/p>

他們一起唱歌，一起講故事。兩個人笑聲不斷。

星期六的晚上，魯卡為難地看著莫里說：“唉，我真該早點吃掉你。但現(xiàn)在不行，我不能吃掉自己的朋友啊。明天的午飯不能做烤豬了，你幫我做點別的好吃的吧?！?/p>

星期天一大早，兩個好朋友就在廚房里忙開了，莫里是大廚，魯卡幫他打下手。

中午，一輛冒著黑煙的汽車停在了魯卡家的門口。魯卡的三個弟弟、小表妹可艾，還有魯卡的爺爺奶奶都來了。爸爸易格氣鼓鼓地關(guān)上車門，“我恨死這輛破車了！”

“這只小豬真誘人！”看見莫里，易格的心情好多了。

“老爸，你聽我說，事情有點變化。我的朋友莫里和我，給你們準備了一頓豐盛的午餐……”魯卡說。

“他是你的朋友？狼和豬不可能是朋友！馬上把這只小豬放到鍋里去！”

“別激動，易格。”媽媽瓦倫婷說，“先吃飯吧。”

莫里做的蘑菇面真好吃，所有的人都吃得飽飽的。瓦倫婷很喜歡這只會做飯的小豬，還向他要了做蘑菇面的秘方。只有易格一直盯著莫里不放，好像要用眼睛把他吃掉。

吃完飯，莫里彈了一首華爾茲（zī）。魯卡的爺爺和奶奶翩（piān）翩起舞，跳得很開心。其他人也都跳起舞來，只有易格還是板著臉……

“停下！”易格突然大喊一聲，“我看你們都瘋了！怎么能和一只小豬一起玩？”

“易格，莫里可不是一只普通的小豬，”瓦倫婷說，“他做得一手好菜，又會彈琴，還是你兒子的好朋友！”

“我們好久都沒有這樣開心了?！睜敔斈棠碳拥卣f。弟弟們和小表妹可艾也喜歡莫里。

“這只小豬饞死我了！我們中午就該把他吃掉……”敲門聲打斷了易格?！皩Σ黄?，易格先生，”莫里戰(zhàn)戰(zhàn)兢（jīng）兢地說，“我把您的車修好了，是油箱被堵住了?！?/p>

易格趕緊跑出去看，真的！車不冒煙了，發(fā)動機也運轉(zhuǎn)正常。“你的膽子可真大，要是我，早就趁機溜了?！?/p>

“可魯卡是我的好朋友，我不能讓他為了我和家人吵架！”

易格高興地說：“以后，你就是我們?nèi)胰说呐笥眩　?/p>

“那我們來慶祝一下吧！”瓦倫婷提議道。

這回，所有的人都開心地跳了起來！

閱 ?讀 ?思 ?考

1.聰明的莫里是怎樣贏（yíng）得小灰狼魯卡的友誼的？

2.如果你是魯卡，當狼爸爸易格堅持要吃掉莫里時，你會怎么說服他？