文/錢(qián)耀興

今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年。70年前，中國(guó)人民為反抗日本侵略，進(jìn)行了持久的艱苦卓絕的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。在與日寇的殊死搏斗中，中華民族作出了巨大的民族犧牲，傷亡逾3,000多萬(wàn)人，損失超過(guò)6,000多億美元。日本軍國(guó)主義犯下的一系列滅絕人性的滔天罪行，罄竹難書(shū)，永世不忘。

1929年到1932年，整個(gè)資本主義世界爆發(fā)了嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。到1937年，資本主義國(guó)家工業(yè)生產(chǎn)不僅沒(méi)有得到恢復(fù)，反而又面臨新的更嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。為了爭(zhēng)奪和擴(kuò)大殖民地，擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī)，德國(guó)和意大利加緊了對(duì)歐洲的侵略，日本軍國(guó)主義則加速了對(duì)我國(guó)的侵略步驟。1937年7月7日，日軍向我國(guó)駐在北平城西南10余公里處盧溝橋的中國(guó)軍隊(duì)發(fā)起突然進(jìn)攻，并由此發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)大規(guī)模的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)。中國(guó)人民奮起反抗，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)從此開(kāi)始。同年8月13日，日軍又進(jìn)攻上海，戰(zhàn)火迅速蔓延，我國(guó)東南半壁錦繡江山陷入敵手。1938年，日軍南侵，廣州失守。長(zhǎng)江三角洲和珠江三角洲我國(guó)蠶絲業(yè)生產(chǎn)中心相繼陷落。在日本法西斯統(tǒng)治下，人民遭殃，百業(yè)凋敝。具有5000多年悠久歷史的中國(guó)蠶絲業(yè)倍受摧殘，遭到了有史以來(lái)最嚴(yán)重的一場(chǎng)災(zāi)難性浩劫，損失極其慘重。

一、戰(zhàn)前，發(fā)展中的中國(guó)蠶絲業(yè)

中國(guó)蠶絲業(yè)主要集中在江浙滬粵等地區(qū)，特別是桑、蠶、絲、綢生產(chǎn)80%左右都集中在江蘇的無(wú)錫、蘇州、吳江、盛澤；浙江的杭州、湖州、嘉興、上海及廣東的順德等地。日軍侵華戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，上述蠶絲主產(chǎn)區(qū)先后陷入敵手，我國(guó)蠶絲業(yè)遭到嚴(yán)重破壞。

1921年至1930年，在世界資本主義經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響下，全球絲市蕭條，蠶絲生產(chǎn)跌入低谷。但由于絲業(yè)界人士努力，特別是無(wú)錫絲業(yè)界勵(lì)精圖治，進(jìn)行了一系列改革，中國(guó)繅絲工業(yè)逐步走出低谷，重新呈現(xiàn)出欣欣向榮的景象。1936年華東地區(qū)江浙兩省產(chǎn)繭63,490噸，其中江蘇產(chǎn)繭26,992噸，浙江產(chǎn)繭36,498噸。是年華東地區(qū)（江浙滬三地）開(kāi)工的繅絲廠136家，繅絲車(chē)35,379臺(tái)。其中上海有絲廠49家，絲車(chē)11,049臺(tái)，江蘇有絲廠55家，絲車(chē)16,522臺(tái)。浙江省有絲廠32家，絲車(chē)7,808臺(tái)。當(dāng)年，無(wú)錫開(kāi)工絲廠51家，絲車(chē)15,832臺(tái)。無(wú)錫一地絲廠數(shù)、絲車(chē)設(shè)備數(shù)分別占華東地區(qū)總數(shù)的37.5%和44.75%，占江蘇全省的92.73%、95.82%。無(wú)錫的絲廠數(shù)、絲車(chē)設(shè)備數(shù)相當(dāng)于浙江全省的159%、203%。1936年中國(guó)廠絲輸出量為47,204擔(dān)，經(jīng)上海港輸出生絲30,278擔(dān)（江浙滬地區(qū)占99.2%）。這一年無(wú)錫生產(chǎn)廠絲27,734司馬擔(dān)，經(jīng)上海港輸出生絲25,793擔(dān)，占全國(guó)廠絲輸出量的54.6%，當(dāng)年無(wú)錫繅絲工業(yè)不僅在江蘇首屈一指，而且超過(guò)了浙江全省，超過(guò)了原先國(guó)內(nèi)絲業(yè)最集中最發(fā)達(dá)的上海和廣東順德，成為中國(guó)近代繅絲工業(yè)最興旺發(fā)達(dá)最集中的一個(gè)城市。

表1 戰(zhàn)前1936年華東地區(qū)繅絲工業(yè)調(diào)查表（見(jiàn)日本《支那蠶絲業(yè)大觀》）

二、戰(zhàn)火中蠶絲業(yè)被害情況

中國(guó)是蠶絲的發(fā)明地，華絲在國(guó)際市場(chǎng)上歷來(lái)占有十分重要的地位，與日本一直展開(kāi)激烈競(jìng)爭(zhēng)。1913年中日生絲產(chǎn)量分別占世界總產(chǎn)絲量的47.8%和35.31%。以后由于日本政府扶持蠶絲生產(chǎn)，其生絲產(chǎn)量逐漸超過(guò)中國(guó)。但是中國(guó)蠶絲界一批有作為的工商業(yè)者不甘落后，致力改革，特別是以無(wú)錫薛壽苧為代表的蠶絲界從改良蠶種、改造設(shè)備、培養(yǎng)人才，供產(chǎn)銷(xiāo)一體化等各個(gè)方面進(jìn)行了全面改革，使蠶絲事業(yè)出現(xiàn)了一個(gè)嶄新局面。白廠絲質(zhì)量重新趕上和超過(guò)了日本。

1936年我國(guó)蠶繭產(chǎn)量200萬(wàn)擔(dān)，廠絲產(chǎn)質(zhì)量迅速上升，在國(guó)際上與日本展開(kāi)了激烈的競(jìng)爭(zhēng)。面對(duì)這種情況，日本國(guó)內(nèi)蠶絲界驚呼稱(chēng)華絲的發(fā)展“常常使日本蠶絲市場(chǎng)發(fā)生攪亂，成為日本絲價(jià)暴落的直接原因?！边@對(duì)妄圖獨(dú)霸世界生絲市場(chǎng)的日本來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是不能允許的，日本農(nóng)學(xué)博士木暮慎太當(dāng)時(shí)曾到中國(guó)調(diào)查了一個(gè)月后說(shuō)：“以太湖為中心的三角地帶的繅絲業(yè)是抗日的產(chǎn)業(yè)之一，是造成兩國(guó)糾紛的禍根。因此極力主張要從根本上摧毀與日本兔角相克摩擦最多的（江浙滬）繅絲工業(yè)?！?/p>

據(jù)《十年來(lái)的中國(guó)經(jīng)濟(jì)》（中華書(shū)局，1948年版）一書(shū)中抗戰(zhàn)期間的蠶絲業(yè)節(jié)稱(chēng)：日本二戰(zhàn)前，中國(guó)蠶絲業(yè)改進(jìn)成為日本的唯一勁敵，遂對(duì)吾國(guó)蠶絲事業(yè)決定采用毀滅政策，故于軍事占領(lǐng)蘇、浙、皖、魯、鄂等省后隨即大肆砍伐桑樹(shù)，摧毀絲廠、制種場(chǎng)等，蠶絲業(yè)被日軍破壞極其嚴(yán)重。據(jù)有關(guān)資料記載，在日軍占領(lǐng)期間，全國(guó)桑園被毀218萬(wàn)畝，受損536萬(wàn)畝，蠶戶受損260萬(wàn)戶。我國(guó)桑樹(shù)被燒、砍達(dá)20億株，繅絲車(chē)被毀約4.5萬(wàn)臺(tái)。我國(guó)蠶絲產(chǎn)量由戰(zhàn)前年產(chǎn)量最高15萬(wàn)公擔(dān)驟減至年產(chǎn)1.5萬(wàn)公擔(dān)。其中尤以太湖地區(qū)桑園破壞更甚，戰(zhàn)前85萬(wàn)畝桑園在戰(zhàn)火中所剩無(wú)幾，損毀達(dá)75%以上。敵偽統(tǒng)治期間，物價(jià)飛漲，但蠶桑價(jià)格猛跌。無(wú)錫淪陷前，每市擔(dān)鮮繭尚可換大米866斤，到1939年每擔(dān)春繭只能換大米715.3斤，到1941年僅值大米281.7斤。所剩桑園一片荒蕪。我國(guó)蠶絲總計(jì)損失高達(dá)3億元（戰(zhàn)前法幣值）。

1937年10月6日（陰歷九月初三），無(wú)錫城區(qū)遭日機(jī)轟炸，全城秩序大亂，絲廠全部被迫停工關(guān)閉。11月23日無(wú)錫陷入敵手，上海、杭州、南京等地相繼淪陷。日軍占領(lǐng)了中國(guó)繅絲工業(yè)的中心地帶后，大肆燒殺搶掠，中國(guó)蠶絲業(yè)受到空前浩劫。

據(jù)日本興亞院華中聯(lián)絡(luò)部次長(zhǎng)楠木實(shí)隆在《無(wú)錫工業(yè)實(shí)態(tài)調(diào)查》中供認(rèn)：“無(wú)錫城鎮(zhèn)在戰(zhàn)火中被燒毀房屋三萬(wàn)一千余間，損失額達(dá)二億元?！?937年上半年無(wú)錫開(kāi)工生產(chǎn)的41家絲廠，11,300余臺(tái)絲車(chē)被毀半數(shù)以上。據(jù)1938年4月《江浙滬制絲工廠被害狀況調(diào)查書(shū)》載，無(wú)錫被日軍炮火全部焚毀有有裕昌、錦記、永昌、民豐、永昌合記、榮記、寶昶、玉祁、錦豐、新倫、福昌、九馀、倫昶、福興、瑞昌二廠、裕生等17家絲廠，計(jì)絲車(chē)6,502臺(tái)。部分損壞的絲廠有乾牲、振藝、永吉、萬(wàn)源、恒益等11家。據(jù)日本興亞院當(dāng)時(shí)派人對(duì)無(wú)錫20家絲廠6,018臺(tái)絲車(chē)的調(diào)查資料記載，其中被日軍炮火全部燒毀的絲廠有16家，大部被毀的2家，共計(jì)損毀絲車(chē)4,873臺(tái)，占80.1%。實(shí)際上無(wú)錫城鄉(xiāng)被日寇破壞的絲廠遠(yuǎn)比日本調(diào)查公布的要嚴(yán)重得多。

戰(zhàn)前曾是國(guó)內(nèi)絲業(yè)界實(shí)力最大的無(wú)錫薛氏永泰系蠶絲業(yè)在戰(zhàn)火中遭到破壞殊堪驚人。1937年春，由薛氏一手操控的興業(yè)制絲股份有限公司解散后，薛壽苧把其中16家絲廠全部并入永泰系統(tǒng)。在永泰后面加上“公記”兩字，稱(chēng)永泰公記絲廠。當(dāng)時(shí)薛壽苧雖看到日軍南下之勢(shì)，但仍冒險(xiǎn)以60元/擔(dān)的牌價(jià)大量收購(gòu)鮮繭。當(dāng)時(shí)薛氏以永泰、永盛、華新等絲廠及永泰系各制種場(chǎng)的廠房、設(shè)備向農(nóng)本局借貸100萬(wàn)元，又以全部干繭向江蘇銀行、農(nóng)民銀行、上海交通銀行等大量抵押貸款，妄圖從原料繭這個(gè)根本上一舉擠垮同業(yè)對(duì)手。然不及半年，日軍侵占無(wú)錫，薛氏慘遭浩劫。永泰公記各絲繭堆棧均被日軍燒毀，戰(zhàn)前積存的20,000包干繭和600擔(dān)生絲大部被毀。其中干繭被日軍搶掠4,000余擔(dān)，被戰(zhàn)火燒毀5,000余擔(dān)，生絲被搶百余擔(dān)，薛氏系統(tǒng)苦心經(jīng)營(yíng)的所有繭行堆棧、蠶種制造場(chǎng)及16家絲廠設(shè)備大部被毀。

表2 淪陷時(shí)期華東地區(qū)（江浙滬）絲廠被害情況表

1936年華東地區(qū)繅絲廠全部遭到嚴(yán)重破壞。淪陷時(shí)期，能勉強(qiáng)恢復(fù)生產(chǎn)的絲廠27家，絲車(chē)6974臺(tái)僅占戰(zhàn)前的19%，而早在1934年被淘汰絕跡的土種繭、劣質(zhì)繭在日軍占領(lǐng)的華東地區(qū)又死灰復(fù)燃，到處泛濫。繭質(zhì)急劇下降?？壵蹚膽?zhàn)前的360斤（每百斤生絲耗用干繭數(shù)），到1942年高達(dá)471斤。經(jīng)此嚴(yán)重摧殘，江浙滬粵等中國(guó)蠶絲主產(chǎn)區(qū)的產(chǎn)量不及戰(zhàn)前五分之一。

表3 無(wú)錫絲廠被毀壞情況調(diào)查表

三、日軍的法西斯統(tǒng)治

為了扼殺中國(guó)蠶絲業(yè)，日軍用武力占領(lǐng)了“中國(guó)繅絲業(yè)中樞地帶”后日本產(chǎn)業(yè)組合中央金庫(kù)理事長(zhǎng)石墨忠篤于1937年12月17日召集日本農(nóng)政方面權(quán)威組成農(nóng)林研究會(huì)，研究如何進(jìn)一步摧毀中國(guó)蠶絲業(yè)。同年12月21日，日本第十屆總會(huì)提出了一份所謂《關(guān)于中國(guó)繅絲業(yè)調(diào)整的建議》經(jīng)日本內(nèi)閣總理大臣、農(nóng)林、大藏、工商、陸軍、海軍各大臣同意，日本中央農(nóng)林對(duì)策委員指派日本蠶絲總局農(nóng)林技師田中直義和東京高等蠶絲學(xué)校教授、農(nóng)林博士木暮慎太于1938年1月17日至華進(jìn)行了兩個(gè)月的專(zhuān)題調(diào)查。2月12日，日本中央繅絲會(huì)又專(zhuān)門(mén)研究了對(duì)中國(guó)蠶絲業(yè)的對(duì)策。經(jīng)過(guò)一系列調(diào)查研究，日軍認(rèn)為“為達(dá)到圣戰(zhàn)的目的”，“為了大東亞共榮圈衣料資材的自給”，對(duì)“在事變后荒蕪的中國(guó)繅絲業(yè)有必要復(fù)興”。但這種所謂“復(fù)興”，必須完全由日軍“統(tǒng)制”。日本南滿鐵道株式會(huì)社上海事務(wù)所調(diào)查室主事伊滕武雄在《華中制絲業(yè)概況》的序言中說(shuō)：“制絲業(yè)對(duì)于日華兩國(guó)任何一方都是最重要的產(chǎn)業(yè)，現(xiàn)在戰(zhàn)火向前推進(jìn)，我國(guó)（指日本）的占領(lǐng)區(qū)域剛剛達(dá)到中國(guó)制絲業(yè)中心太湖周?chē)?，硝煙未熄，已?jīng)老早抓住了日華制絲業(yè)的調(diào)整問(wèn)題（引者：所謂調(diào)整就是控制），作為恢復(fù)制絲廠的首要條件?！?/p>

1938年4月1日—4日，日本農(nóng)林省決定以日本片倉(cāng)制絲紡織株式會(huì)社為首，拼湊了14家制絲社集資300萬(wàn)日元，作為恢復(fù)控制華中蠶絲業(yè)的緊急措施。同年4月21日，日軍在滬設(shè)立中支蠶絲組合，由日本今井五介任理事長(zhǎng)，鈴木格三郎為專(zhuān)務(wù)取締事務(wù)總長(zhǎng)，由羽寶清、鹽見(jiàn)喜六、金井六平、久保田昌等人任常務(wù)理事，農(nóng)林技師田中直義任顧問(wèn)。組合辦事處設(shè)在上海崇明路新上海飯店內(nèi)，7月3日移到上海九江路三井銀行會(huì)館三樓。

1938年5月2日，日軍“陸海外三省聯(lián)合會(huì)議”議定在日軍占領(lǐng)區(qū)通過(guò)勾結(jié)漢奸搶掠各地殘存絲廠，對(duì)蠶絲生產(chǎn)、銷(xiāo)售和輸出進(jìn)行全面控制。

1938年春，日本中支蠶絲組合多次誘逼淪陷區(qū)中國(guó)絲廠業(yè)主與之“共同經(jīng)營(yíng)”，日本中央繅絲會(huì)會(huì)長(zhǎng)松平賴(lài)壽在《關(guān)于華中蠶絲組合報(bào)告書(shū)》（1938年8月12日）中供認(rèn)：“當(dāng)初向中國(guó)繅絲業(yè)會(huì)者提出關(guān)于新繭時(shí)期的到來(lái)和自前年尚未處理的殘存繭問(wèn)題，提倡共同經(jīng)營(yíng)。但不容易得到對(duì)方的參加。特別是事跡前最有實(shí)力的永泰絲廠廠主避難香港。因此，同他們和折衡是困難的?！薄坝捞┙z廠的拒絕，影響到別的絲廠業(yè)主，使得他們?cè)絹?lái)越不愿參加，甚至還出現(xiàn)了業(yè)主間相互威脅的情況等”?！爱?dāng)時(shí)由于多數(shù)絲廠業(yè)主不在無(wú)錫，特別是大資本家?guī)缀踹B影子也未看到一個(gè)”（見(jiàn)1939年7月日本興亞院華中聯(lián)絡(luò)部《無(wú)錫工業(yè)實(shí)態(tài)調(diào)查報(bào)告》）。但無(wú)錫繅絲行業(yè)中也有極少數(shù)民族敗類(lèi)認(rèn)賊作父。日軍占領(lǐng)無(wú)錫后，無(wú)錫禾來(lái)絲廠張子振率先投敵，其父張揆伯任敵無(wú)錫縣地方維持會(huì)會(huì)長(zhǎng)，其本人任敵維持會(huì)會(huì)員兼財(cái)務(wù)科長(zhǎng)。原無(wú)錫鼎昌絲廠經(jīng)理、無(wú)錫絲廠同業(yè)公會(huì)理事長(zhǎng)錢(qián)鳳高任敵自治會(huì)公產(chǎn)管理委員會(huì)委員、敵無(wú)錫城區(qū)副區(qū)長(zhǎng)。翌年春，錢(qián)鳳高又充任敵偽“無(wú)錫蠶業(yè)改進(jìn)指導(dǎo)所”主任。他們先是和漢奸楊高伯（敵偽無(wú)錫縣縣長(zhǎng)）勾結(jié)起來(lái)，組建“興華蠶絲公司”。

1938年4月15日興華公司又和日本蠶絲株式會(huì)社合作開(kāi)辦“無(wú)錫惠民制絲公司”。無(wú)錫惠民制絲公司資本初定20萬(wàn)日元，張子振、錢(qián)鳳高、楊高伯等人以原有制絲工場(chǎng)及所有生產(chǎn)設(shè)備、工具、置產(chǎn)作為現(xiàn)物出資，計(jì)8萬(wàn)日元，日本方面以現(xiàn)金流動(dòng)資金為資本，計(jì)13萬(wàn)日元。在張子振、錢(qián)鳳高、楊高伯等漢奸所謂“不出現(xiàn)貨，以廠內(nèi)所存燃煤作股金”的誘騙下，惠民制絲公司拼湊了潤(rùn)康、振藝、大生、福倫、鼎盛5家絲廠（以后又有宏馀、振元、禾豐三家加入）?；菝裰平z公司成立后有女工456人，頭年用繭8.5萬(wàn)擔(dān)?；菝窆緬炫坪?，漢奸張子振的絲廠率先開(kāi)工，以示效忠。（見(jiàn)敵偽版《一年來(lái)的新無(wú)錫》）惠民公司由日本人星中男任經(jīng)理，張子振任協(xié)理，該公司決定“先將無(wú)錫近郊各絲廠之未毀者，積極整理添補(bǔ)”（見(jiàn)1938年6月17日《新錫日?qǐng)?bào)》第4版）。同年8月，按日軍旨意，惠民制絲公司改組為日本華中蠶絲股份有限公司下屬的“無(wú)錫支店”，由日軍代表鹽見(jiàn)喜六任支店長(zhǎng)。

日軍為了使其對(duì)占領(lǐng)區(qū)蠶絲業(yè)侵占合法化，指使其偽維新政府在1938年9月29日頒發(fā)《實(shí)業(yè)部管理絲繭事業(yè)的臨時(shí)辦法》。偽法令規(guī)定，在江蘇、浙江、安徽三省及各區(qū)管理內(nèi)，要開(kāi)設(shè)蠶種制造、機(jī)械制絲、繭行等蠶絲業(yè)，一律要得到維新政府實(shí)業(yè)部的批準(zhǔn)。并規(guī)定機(jī)械制絲業(yè)必須在同年10月31日前提出申請(qǐng)。蠶種制造業(yè)，繭行業(yè)限定在同年11月30日前提出申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)獲得證書(shū)后方準(zhǔn)營(yíng)業(yè)。偽法令還規(guī)定，凡擅自開(kāi)業(yè)者，處罰金；凡不遵其蠶絲業(yè)統(tǒng)制命令者，一律取消開(kāi)業(yè)。與此同時(shí)，偽實(shí)業(yè)部卻用命令形式特別批準(zhǔn)日本華中蠶絲股份有限公司有權(quán)“集合過(guò)去絲業(yè)者，歸其統(tǒng)制，今后同類(lèi)事業(yè)不準(zhǔn)新設(shè)”（見(jiàn)偽《實(shí)業(yè)部制定華中蠶絲股份有限公司規(guī)定》第一條）。另外，日軍還硬性規(guī)定“華中地區(qū)出產(chǎn)的蠶繭全部要賣(mài)給華中蠶絲公司，繭價(jià)由維新政府議定”；“華中方面的蠶種全部為華中蠶絲公司統(tǒng)制經(jīng)營(yíng)，生絲也需它一手販賣(mài)?！眰尉S新政府的法令使日本華中蠶絲有限公司成為在日軍占領(lǐng)區(qū)持有對(duì)蠶種養(yǎng)育業(yè)、繭行業(yè)、機(jī)械制造業(yè)等獨(dú)占權(quán)，使淪陷區(qū)的蠶絲業(yè)完全處于日軍的嚴(yán)密統(tǒng)治下。

日軍為了徹底摧殘占領(lǐng)區(qū)蠶絲業(yè)，還從日本運(yùn)來(lái)大批劣質(zhì)蠶種，致使淪陷區(qū)繭質(zhì)急劇下降。1938年華中蠶絲股份有限公司從日本運(yùn)來(lái)4.85萬(wàn)張剩余劣質(zhì)蠶種，1939年又運(yùn)來(lái)36.3萬(wàn)多張劣質(zhì)蠶種。1942年，華中地區(qū)所用的42.7萬(wàn)張蠶種，其中80.78%來(lái)自日本。1943年從日本進(jìn)口的劣質(zhì)蠶種仍占77.31%。在這種情況下，除鎮(zhèn)江蠶種場(chǎng)勉強(qiáng)維持外，無(wú)錫及蘇南大批制種場(chǎng)紛紛關(guān)閉。在淪陷區(qū)，日軍還壟斷繭行，殺價(jià)收繭。將每擔(dān)繭價(jià)從原來(lái)的4石米強(qiáng)行降低到1石米左右，迫使農(nóng)民大量砍桑挖桑，改植他物。在華東地區(qū)，日軍強(qiáng)行進(jìn)駐一些尚未燒毀的絲廠，強(qiáng)拆繅絲機(jī)械器件。對(duì)少數(shù)幾家由日軍控制恢復(fù)生產(chǎn)的絲廠將這些廠生產(chǎn)出來(lái)的低等級(jí)絲采用中國(guó)商標(biāo)（無(wú)錫是“錫山”牌商標(biāo)）。由于絲質(zhì)低劣，中國(guó)絲在國(guó)際市場(chǎng)上聲譽(yù)掃地。在日軍占領(lǐng)的絲廠里，對(duì)工人實(shí)行法西斯統(tǒng)治，工人在日軍的刺刀、狼狗威脅下終日辛勞，做牛作馬，但收入極其低微，過(guò)著殖民地奴隸般的生活。