Jonathan Abrams

提莫菲·莫茲戈夫本應(yīng)該成為一名手球運(yùn)動員。他的父親帕維爾身高2.07米，他就曾在職業(yè)手球聯(lián)賽里打拼。但帕維爾建議他的小兒子轉(zhuǎn)練籃球，對此，莫茲戈夫并沒有反對，他此前嘗試過手球，但感覺那項運(yùn)動并不適合自己。四年級那年，一位名叫基娜·特扎斯卡的年輕俄羅斯教練造訪了莫茲戈夫就讀的位于圣彼得堡的學(xué)校，她想尋找大個子運(yùn)動員。莫茲戈夫那時候已經(jīng)很高了，盡管還沒有遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過他的同學(xué)們。特扎斯卡問他是否想打籃球，莫茲戈夫給出了肯定的回答。不久之前，他明白了，除了打籃球，他沒有別的立身之本。 “我的學(xué)習(xí)成績不行，功課很爛。”莫茲戈夫說。

帕維爾在職業(yè)聯(lián)賽中受傷后，醫(yī)生建議他搬到氣候更溫暖的地方，所以他們一家搬到了俄羅斯南部的經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)克拉斯諾達(dá)爾。對于當(dāng)時身高已經(jīng)2.01米的莫茲戈夫而言，那里的籃球太缺乏競爭性，所以幾年后，他選擇回圣彼得堡讀書。歸來的莫茲戈夫震驚了所有人，“有人說，‘這是莫茲戈夫？他兩年前還那么矮？！”莫茲戈夫回憶道。

馬克斯·沙里夫亞諾夫當(dāng)時在一支俄羅斯球隊擔(dān)任總經(jīng)理，他很快就關(guān)注到了這個年輕的大個子，后來他成為了莫茲戈夫的俄羅斯本土經(jīng)紀(jì)人?！八菚r個頭很高，但身體單薄，” 沙里夫亞諾夫說，“提莫菲屬于大器晚成型的球員，那時候很多孩子都比他好。”

沙里夫亞諾夫首先注意到的是莫茲戈夫的個頭，之后是他的工作態(tài)度?！岸砹_斯球員年輕時都懷揣夢想，”沙里夫亞諾夫解釋道，“他們會試著努力，會試著聽從教練的安排。不論如何，一切都往好的方向發(fā)展。但等到他們成為職業(yè)球員，金錢和成功紛至沓來，大部分在俄羅斯效力的球員此后就不會再努力了。在美國，你永遠(yuǎn)不能停止前進(jìn)，因為即便在休賽期，競爭也非常激烈。但在俄羅斯，情況卻不是這樣。所以在俄羅斯，你如何真的工作很重要，而提莫菲就是這樣的人?！?/p>

莫茲戈夫在俄羅斯打了六年的職業(yè)籃球，其中包括在奇姆基效力四個賽季，但他不是主力，必須為上場時間而努力。2005年，他第一次遇到了騎士主教練大衛(wèi)·布拉特，那時候的布拉特正在執(zhí)教圣彼得堡迪納摩?！八菚r就像頭幼鹿，還沒有學(xué)會如何行走?！辈祭鼗貞浀?。

在2009年于波蘭舉行的歐洲籃球錦標(biāo)賽上，莫茲戈夫開始證明自己。在布拉特的指導(dǎo)下，莫茲戈夫場均得到1 1分4.6籃板，其中包括對陣馬其頓時砍下25分1 1籃板。他的表現(xiàn)引起了一位名叫布納·恩迪亞耶的經(jīng)紀(jì)人的注意，他認(rèn)為莫茲戈夫到NBA的賽場上會表現(xiàn)的更好，因為他有能力和NBA的大個子們在內(nèi)線肉搏。“提莫菲的表現(xiàn)真的很具統(tǒng)治力，”恩迪亞耶說，“在那場比賽結(jié)束后，我把他叫到觀眾席，我問他能否說英語，他說，‘是的，能說一點。我告訴他，‘我想和你結(jié)婚。這家伙看著我，心里估計想的是，‘這人瘋了吧？”

之后，他們開始一起謀劃如何為莫茲戈夫登陸NBA鋪平道路，他們知道大多數(shù)球隊都不愿意向奇姆基支付莫茲戈夫的買斷金。恩迪亞耶和尼克斯進(jìn)行了專門對話，當(dāng)時尼克斯需要一位能在麥克·丹特尼的進(jìn)攻體系里拉開空間的中鋒，也有能力支付買斷金。對于很快就會到NBA效力，莫茲戈夫覺得難以置信：在他之前，只有六位出生于俄羅斯的球員在NBA效力過。

新秀賽季開始之前的那個夏天，莫茲戈夫坐火車到了達(dá)拉斯，之后他和朋友心血來潮地飛到洛杉磯，觀看了湖人和凱爾特人總決賽的第七場。他不知道下一次置身這種氛圍會是什么時候。

四個月后，在與尼克斯簽下了三年總額近1000萬美元的合同后，莫茲戈夫在球隊對陣猛龍的賽季揭幕戰(zhàn)中首發(fā)。他在那場比賽中幾無存在感，上場7分鐘交出了4次犯規(guī)，僅有一次投籃還沒能命中。“我沒準(zhǔn)備好，”莫茲戈夫說，“實話實說，我沒有為擔(dān)任首發(fā)中鋒做好準(zhǔn)備?！苯酉聛淼膸字芾?，莫茲戈夫鮮有出場機(jī)會。

在那個賽季迎戰(zhàn)活塞的賽前，莫茲戈夫已連續(xù)10場沒上場了。由于幾位前場球員無法出戰(zhàn)，而羅尼·圖里亞夫早早陷入犯規(guī)麻煩，丹特尼不得不向他的板凳席末端投去目光：莫茲戈夫上場40分鐘，貢獻(xiàn)23分14籃板，幫助球隊贏球。麥迪遜花園球館，球迷們喊起了他的名字。

“教練派我上場，而我在起初的兩分鐘里犯了錯誤，當(dāng)時我就在想，‘真該死。但他繼續(xù)將我留在場上。就這樣，我一直打了下去……對我而言，這是一場發(fā)揮很出色的比賽。也就是從那時開始，一切都變了。接下來的比賽，我出現(xiàn)在了首發(fā)名單中，之后交易發(fā)生了?！?/p>

莫茲戈夫此前聽說過球隊要交易卡梅洛·安東尼的傳聞，作為籌碼，流言中囊括了幾乎尼克斯的所有人，但莫茲戈夫從未在交易的討論中，直到他最終成為三方大交易安東尼東游的一部分。“我們覺得他可以在未來十年里擔(dān)任球隊的首發(fā)中鋒，”丹特尼說，“但在那時候，我們真的是為得到卡梅洛窮盡了一切，失去他真的令人無比難過。”

尼克斯將莫茲戈夫，達(dá)尼羅·加里納利，雷蒙德·費(fèi)爾頓，威爾森·錢德勒，埃迪·庫里，安東尼·蘭多夫，以及一些選秀權(quán)和現(xiàn)金交易到了掘金和森林狼。

“這兒的經(jīng)營規(guī)則不一樣，在俄羅斯，沒人會這樣把你交易走，”莫茲戈夫說，他將NBA的交易與海外聯(lián)賽的交易做了對比，“他們會和你談話。這樣的對話會持續(xù)幾個月。他們會問球員，‘你想被交易嗎？他們會與經(jīng)紀(jì)人進(jìn)行對話。但在這里，交易發(fā)生得太快。我當(dāng)時正和妻子一邊坐著看全明星賽，一邊吃著雞翅。我記得自己當(dāng)時的心情不錯，這時候他們打電話告訴我，‘你被交易了。我怔怔地看著妻子，她也盯著我，她知道有事情發(fā)生了。我說，‘我們被交易到了丹佛。我差不多第二天就得乘飛機(jī)去報到，直到那時她還在說，‘這是真的？”

和隊友一起轉(zhuǎn)換東家讓莫茲戈夫的受打擊程度有所減緩，但他在掘金的開始依舊慢熱。在他加盟的第二年，掘金交易來了賈維爾·麥基，喬治·卡爾教練也將中鋒位置上的大部分出場時間分配給了麥基和科斯塔·庫佛斯。“提莫菲的確非常努力，對于這份工作也表現(xiàn)得非常職業(yè)，”卡爾說，“我知道他可以在這個聯(lián)盟效力，我知道他配得上20分鐘的出場時間。只是我沒法給他這20分鐘，對此我深表遺憾?！?/p>

莫茲戈夫此前也曾有過這樣的處境，但他并沒有讓少得可憐的出場時間阻止自己進(jìn)步?！斑@家伙會把助理教練折騰得死去活來，”時任掘金助教梅爾文·亨特說，“每個工作日，休息日，每次訓(xùn)練前，訓(xùn)練后，他都在努力工作。”

2013年夏，莫茲戈夫和掘金簽下了兩年續(xù)約合同，球隊在第三年擁有球隊選項，之后他開始進(jìn)一步提升自己的表現(xiàn)?！八麚碛袠O強(qiáng)的敬業(yè)精神，”蘭迪·弗耶說，“他總是會待在訓(xùn)練館里，一直磨練自己的技術(shù)，他對自己的要求非常嚴(yán)格?！?/p>

隨著職業(yè)生涯走上正軌，本賽季初掘金主場迎戰(zhàn)騎士時，莫茲戈夫終于有機(jī)會再次見到布拉特，后者當(dāng)時正迎來執(zhí)教N(yùn)BA第一年的艱難起步。賽后，他們聊了10分鐘。莫茲戈夫解釋說，他的角色發(fā)生了些許變化，他告訴布拉特，自己只是努力做好自己的工作。

“在那的半個賽季后，我們在同一支球隊效力了?！蹦澑攴蛘f。

在成為騎士主教練后不久，布拉特就告訴總經(jīng)理大衛(wèi)·格里芬，他對莫茲戈夫很感興趣。實際上，騎士在去年夏天就向掘金有過詢價，但遭遇了拒絕。在安德森·瓦萊喬賽季報銷后，騎士迫切需要一名籃筐守護(hù)者，所以他們又提高了報價。掘金最終選擇接受騎士的兩個首輪簽和一個次輪簽的報價，將莫茲戈夫送去了騎士。

“放走他讓我們心碎，”亨特說，“他是工作最為努力的人，你在其他任何地方都不會找不到比他出色的小伙了?！?/p>

在完成那兩筆改變賽季局勢的交易，為球隊帶來莫茲戈夫，J.R.史密斯和伊曼·香珀特前，騎士正徘徊不前。在莫茲戈夫第一次為騎士上場比賽前，他們近7戰(zhàn)6敗。

“我認(rèn)為提莫菲的影響力很大，”大衛(wèi)·格里芬說，“他讓我們有了贏球的信心。我們當(dāng)時正在經(jīng)歷一段對保護(hù)籃筐缺乏信心的階段，瓦萊喬的傷病讓我們沒有了選擇?！?/p>

騎士此后輸?shù)袅丝蛨鰧﹃囉率康谋荣?，也在接下來的兩場比賽里輸給了國王和太陽。但在對陣太陽的比賽中，詹姆斯復(fù)出，騎士此后迎來了一波使賽季重回正軌的12連勝。

“他從加入球隊的第一天起就倍受歡迎，”詹姆斯說，“他很快就融入了。他的舉止，他對比賽的態(tài)度，他的敬業(yè)精神都讓人信服。他每天都很努力工作，他一直在進(jìn)步，我們很高興能擁有他這樣的隊友?！?/p>

莫茲戈夫并沒有把騎士的逆襲歸功于自己，他所做的是他此前告訴布拉特的：他在工作。即使在總決賽第四場，他為球隊貢獻(xiàn)28分10籃板時，他也依舊在強(qiáng)調(diào)，自己只是在工作。

“人們告訴我，從我被交易來后，球隊就開始贏球了，但事實是，我們交易來了三名球員，勒布朗也復(fù)出了，”莫茲戈夫說，“對我而言，如果自己對球隊有益固然不錯，但說心里話，這是大家共同努力的結(jié)果。你可以說和勒布朗一起打球很容易，但其實也不容易，因為他非常職業(yè)，當(dāng)他在場上時，你不敢放松，你必須時時刻刻保持努力?！?/p>

所有關(guān)于莫茲戈夫在騎士的表現(xiàn)都是真實可見的，而且他所做的是自己一直都在做的：他的工作。