[唐]劉禹錫

湖hú光ɡuānɡ秋qiū月yuè兩liǎnɡ相xiānɡ和hé，

潭tán面miàn無wú風fēnɡ鏡jìnɡ未wèi磨mó。

遙yáo望wànɡ洞dònɡ庭tínɡ山shān水shuǐ翠cuì，

白bái銀yín盤pán里li一yì青qīnɡ螺luó。

我來說意思

洞dònɡ庭tínɡ湖hú上shɑnɡ，月yuè光ɡuānɡ和hé水shuǐ色sè交jiāo相xiānɡ融rónɡ合hé，湖hú面miàn風fēnɡ平pínɡ浪lànɡ靜jìnɡ如rú同tónɡ未wèi磨mó拭shì的de銅tónɡ鏡jìnɡ。遠yuǎn遠yuǎn眺tiào望wànɡ洞dònɡ庭tínɡ湖hú山shān水shuǐ蒼cānɡ翠cuì如rú墨mò，好hǎo似sì潔jié白bái的de銀yín盤pán里li托tuō著zhe青qīnɡ青qīnɡ的de螺luó。