国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

女性學(xué)之火入中國

2015-05-30 08:46:35屈雅君簡秀文
大學(xué)生 2015年1期
關(guān)鍵詞:女性主義譯者學(xué)科

屈雅君 簡秀文

對于國內(nèi)許多人尤其是高校學(xué)生來說,女性研究并不陌生,但是能準(zhǔn)確理解這門學(xué)科內(nèi)涵實質(zhì)的人并不多。女性研究,也稱女性學(xué)或社會性別研究,它是以女性作為研究對象,運(yùn)用哲學(xué)、倫理學(xué)、心理學(xué)等多種學(xué)科進(jìn)行全面研究的、具有鮮明跨學(xué)科性質(zhì)的學(xué)科,其目標(biāo)是真正實現(xiàn)女性全面平等自由,“女性研究”至今都沒有嚴(yán)格意義上的定義,它是一個不斷被描述、發(fā)展的學(xué)科。

事實上,女性研究這門學(xué)科也是舶來品,它在西方有著悠久的歷史淵源和深厚的環(huán)境土壤,是伴隨著法國第一次婦女運(yùn)動,以及西方兩次女性主義運(yùn)動浪潮發(fā)展起來的。時至今日,在西方國家尤其是在女性主義的策源地,女性研究已然發(fā)展成為一門顯學(xué),構(gòu)成后現(xiàn)代話語的重要組成部分,是不可忽視的一門學(xué)科。但在國內(nèi),由于歷史傳統(tǒng)、文化差異以及經(jīng)濟(jì)水平等諸多社會因素,女性研究作為獨(dú)立學(xué)科的歷史并不算長,女性研究的理論于1980年代初正式進(jìn)入中國,1990年代以后,女性研究才逐漸從研究女性社會問題向?qū)W科化發(fā)展,走向正軌。在21世紀(jì)的第一個十年里,隨著改革開放和全球化進(jìn)程的推進(jìn),全方位的女性研究在中國迅速發(fā)展,例如對女性主義教育學(xué)、女性主義社會學(xué)、女性主義文學(xué)等女性研究分支下各種學(xué)科的研究,也取得了相當(dāng)大的進(jìn)展。目前國內(nèi)許多高校都相繼開設(shè)了有關(guān)女性學(xué)的相關(guān)課程,從1987年最早成立于鄭州大學(xué)的婦女研究中心,到1998年北京大學(xué)設(shè)立的第一個女性學(xué)方向的碩士點(diǎn),再到2006年教育部正式確定“女性學(xué)”為高校新增專業(yè)并開始招收本科生,女性研究在高等教育中占具了一席之地,中國的女性研究實現(xiàn)了學(xué)科意義到學(xué)科建設(shè)的巨大轉(zhuǎn)變。但女性研究在中國作為一門新興學(xué)科,與西方的“熱門”相比還是顯得有些“不溫不火”,21世紀(jì)初僅在美國本土就有超過600所的大學(xué)開設(shè)了各類女性學(xué)專業(yè),女性研究也正式進(jìn)入世界范圍內(nèi)高等教育和學(xué)術(shù)研究的主流領(lǐng)域。

閱讀大量經(jīng)典的書籍,掌握這門學(xué)科的發(fā)展歷史和理論學(xué)說,是學(xué)好女性研究的重要方法。

從歷史入手

《女權(quán)辯護(hù)》

作者:(英)瑪麗?沃斯通克拉夫特 譯者:王蓁 中國商務(wù)出版社 1996年版

學(xué)習(xí)女性研究這門學(xué)科,首先要從了解它的歷史入手。女性研究是女性主義發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物。法國大革命拉開了女性主義運(yùn)動的大幕,法國的奧琳珀?德?古日針對1789年的《人權(quán)宣言》中權(quán)利的主體公民僅為男性而發(fā)表了《女權(quán)宣言》,呼吁女性收回自己的權(quán)利。英國的瑪麗?沃斯通克拉夫特不久也發(fā)表了《女權(quán)辯護(hù)》,這部作品被認(rèn)為是最早的女性主義哲學(xué)作品之一?!杜畽?quán)辯護(hù)》是在法國大革命的背景下誕生,它指出不公正的教育制度是造成女性地位低下的罪魁禍?zhǔn)祝髡哌€批判了盧梭在《愛彌兒》中所提倡的“男女有別”的教育模式,她認(rèn)為女性應(yīng)該享有同等受教育的權(quán)利。

《第二性》

作者:(法)西蒙娜?德?波伏娃 譯者:陶鐵柱 中國書籍出版社 1998年版

《女性的奧秘》

作者:(美)弗里丹 譯者:程錫麟 朱徽 王曉路 廣東經(jīng)濟(jì)出版社 2005年版

想了解第二次女性主義思潮可以閱讀《第二性》和《女性的奧秘》,這兩本書對于大眾來說算是比較熟悉的。波伏娃有一個著名論斷:女人是被創(chuàng)造出來的,她的《第二性》更被視作是“西方女性的圣經(jīng)”。這本書內(nèi)容豐富,涵蓋了生物學(xué)、精神分析學(xué)、歷史等領(lǐng)域的知識,作者還從存在主義的角度分析了女性在不同階段的處境以及女性獨(dú)立的問題。《女性的奧秘》則是弗里丹通過長期的經(jīng)歷與思考,探討了美國中產(chǎn)階級白人女性與婚姻家庭之間的微妙關(guān)系,認(rèn)為女性的價值不是依靠“妻子”和“母親”這兩種角色實現(xiàn)的。在第二次女性主義的浪潮中,女性研究在美國正式成長為專門的學(xué)科。

女性研究的哲學(xué)讀物

《性與文本的政治——女性主義文學(xué)理論》

作者:(挪威)陶麗?莫依 譯者:林建法 趙拓 時代文藝出版社 1992年版

《女性主義思潮導(dǎo)論》

作者:(美)羅斯瑪麗?帕特南?童 譯者:艾曉明等 華中師范大學(xué)出版社 2002年版

此外,學(xué)習(xí)女性研究的哲學(xué),即學(xué)習(xí)女性研究這門學(xué)科的理論,也是理清女性主義歷史演進(jìn)和把握其流派脈絡(luò)的重要方法?!缎耘c文本的政治——女性主義文學(xué)理論》和女性主義文學(xué)批評有關(guān),從文學(xué)切入,內(nèi)涵廣闊,像是一個信息金庫,從中可以獲得豐富的各種有關(guān)女性主義和女性研究的資源。

《女性主義思潮導(dǎo)論》以流派為線索,宏觀介紹、評價了西方研究女性主義的各個理論流派,里面有相當(dāng)精彩的理論研究,這本書是目前歐美大學(xué)女性研究課程的必讀書目,也是學(xué)習(xí)女性研究的入門書。

這兩本書是了解、學(xué)習(xí)女性研究必讀的,對于學(xué)習(xí)文學(xué)的學(xué)生,應(yīng)該先讀《性與文本的政治》,它討論了女性主義文學(xué)理論的流派,不僅是研究女性主義的重要著作,在比較文學(xué)與世界文學(xué)的領(lǐng)域也有重要地位。學(xué)生可以從本專業(yè)的視角吸收其中的理論作為基礎(chǔ),再讀《女性思潮導(dǎo)論》就會有一個比較清晰把握。

女性研究的文學(xué)讀物

《一間自己的屋子》

作者:(英)弗吉尼亞?伍爾夫 譯者:王還 三聯(lián)書店 1989年版

本書不僅可以作為文學(xué)讀物,也是不容小覷的西方女性主義理論文獻(xiàn)。讀這本書,可以發(fā)現(xiàn)或重新認(rèn)識女性經(jīng)濟(jì)獨(dú)立和真正自由之間的關(guān)系。伍爾夫在書中明確提出“女人要想寫小說,必須有錢,再加一間自己的房間”,作者在書中列舉了很多歷史文學(xué)作品里和現(xiàn)實生活中女性被限定角色的例子,女性的智慧往往被主流社會所忽視甚至是歧視,文學(xué)創(chuàng)作自由也僅限于男性的權(quán)利范圍內(nèi)。長期以來女性的創(chuàng)作活動都被認(rèn)為是難登大雅之堂,也不可與男性的創(chuàng)作相提并論。伍爾夫強(qiáng)調(diào)偉大的小說家必須以客觀的態(tài)度觀察一切,要承認(rèn)男女性別差異而不是簡單強(qiáng)調(diào)“平等”。

《女權(quán)主義文學(xué)理論》

(英)瑪麗?伊格爾頓編 譯者:胡敏 陳彩霞 林樹明 湖南文藝出版社 1989年版

本書包括“尋覓女性的傳統(tǒng)”、“婦女與文學(xué)的創(chuàng)作”、“性別與文學(xué)類型”、“女權(quán)主義寫作界定”和“婦女的寫作不同嗎”這五部分,匯集了1929年~1986年關(guān)于女性主義文學(xué)理論的重要論述。

《西方女性主義文論研究》

作者:楊莉馨 江蘇文藝出版社 2002年版

本書描述了關(guān)于女性主義文論的概況,分析了西方女性主義文論產(chǎn)生的歷史文化前提與文學(xué)基礎(chǔ),介紹了美英學(xué)派和法國學(xué)派這兩大學(xué)派,又分別從婦女中心批評和婦女形象批評詳盡闡釋了美英學(xué)派,并分析了當(dāng)代文論視域下的女性主義。

《性的政治》

作者:(美)凱特?米利特 譯者:鐘良明 社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社 1998年版

本書實際上是米利特當(dāng)年的博士論文,作者在文中批判了男性統(tǒng)治的政治秩序,這在當(dāng)時社會引起了巨大轟動并影響至今。

《虛構(gòu)的權(quán)威——女性作家與敘述聲音》

作者:(美)蘇珊?S?蘭瑟 譯者:黃必康 北京大學(xué)出版社 2002年版

本書討論了小說文本中的敘述聲音與權(quán)威的問題,區(qū)分了作者型、個人型、集體型三種敘述聲音模式,即小說是以何種立場向讀者敘述故事的,不同的敘事模式實際上都代表了不同的權(quán)威等級,有趣的是長期以來絕大部分讀者并沒有意識到自己在享受閱讀的過程中對作者權(quán)威“屈服”的事實。

盡管女性研究這門學(xué)科在中國起步較晚,但幸有許多學(xué)者不懈努力,為中國女性主義實踐做出了貢獻(xiàn)。

《當(dāng)代世界女潮與女學(xué)》

鄭州大學(xué)婦女中心編 河南人民出版社 1990年版

本書是國內(nèi)較早研究當(dāng)代女性運(yùn)動和女性主義的著作,讀這本書對理解女性主義近300年的發(fā)展過程和女性研究的歷史大有裨益。

《浮出歷史地表——現(xiàn)代婦女文學(xué)研究》

作者:孟悅 戴錦華 中國人民大學(xué)出版社 2003年版

本書從女性主義的角度闡釋了1917年~1949年包括冰心、蕭紅、丁玲、蘇青、張愛玲等九位著名女作家的文學(xué)歷史,最后以性別與精神性別——關(guān)于中國婦女解放作為結(jié)語。文中評價了蕭紅的“大智勇者的探尋”和張愛玲“蒼涼的莞爾一笑”,讀者或許也可以從這本書中找到民國盛產(chǎn)才女的背景原因。

《走出男權(quán)傳統(tǒng)的樊籬》

作者:劉慧英 三聯(lián)書店 1995年版

本書描述了重新界定的女性文學(xué)批評范疇,對文學(xué)作品中的男權(quán)中心意識進(jìn)行批判,如男尊女卑、才子佳人模式中女性對男性的物質(zhì)依附和精神依附,和女性“自我”形象的空洞化,批判了長期以來父權(quán)化語境下的對女性形象的塑造。

《女性主義文學(xué)批評在中國》

作者:林樹明 貴州人民出版社 1995年版

以女性主義的角度重新審視了中國的文學(xué)史,把目光投向過去一直不被重視的性別話題,探索了《詩經(jīng)》里的婚俗及兩性觀和《金瓶梅詞話》的男權(quán)傾向。

以上這些書都關(guān)注到了中國的女性主義文學(xué)批評這個領(lǐng)域,可供學(xué)習(xí)者深入理解女性主義。

責(zé)任編輯:徐玲玲

《女性主義思潮導(dǎo)論》以流派為線索,宏觀介紹、評價了西方研究女性主義的各個理論流派,里面有相當(dāng)精彩的理論研究,這本書是目前歐美大學(xué)女性研究課程的必讀書目,也是學(xué)習(xí)女性研究的入門書。

猜你喜歡
女性主義譯者學(xué)科
【學(xué)科新書導(dǎo)覽】
生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
土木工程學(xué)科簡介
論新聞翻譯中的譯者主體性
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
“超學(xué)科”來啦
論新形勢下統(tǒng)一戰(zhàn)線學(xué)學(xué)科在統(tǒng)戰(zhàn)工作實踐中的創(chuàng)新
《人·鬼·情》中的女性主義
淺析女性主義翻譯
人間(2015年18期)2015-12-30 03:42:11
元話語翻譯中的譯者主體性研究
《飄》的女性主義解讀
語文知識(2014年7期)2014-02-28 22:00:18
白银市| 剑阁县| 南郑县| 贡嘎县| 胶州市| 本溪| 岑溪市| 新昌县| 礼泉县| 建瓯市| 三台县| 微博| 霍州市| 瑞昌市| 冷水江市| 绥阳县| 蒙自县| 锦屏县| 平南县| 乐业县| 孟津县| 徐州市| 天镇县| 嫩江县| 虎林市| 图木舒克市| 定州市| 钦州市| 栾城县| 洪湖市| 临泉县| 宜川县| 分宜县| 大化| 建宁县| 全州县| 盐池县| 禄丰县| 五莲县| 蒙阴县| 玉环县|