王獨清詩選

圣母像前·序

我是個精神不健全的人，

我有時放蕩，我有時昏亂……

但是我卻總是親近著悲哀，

這兒，就是我那些悲哀底殘骸。

我是個性情很孤獨的人，

我不求諒解，我不求安慰……

但是我卻總是陪伴著悲哀，

這兒，就是我那些悲哀底殘骸。

——我底悲哀底殘骸，我底悲哀底殘骸，

去，去，去把和我一樣的人們底悲哀快叫起來！

圣母像前（節(jié)選）

“……紇與顏氏女野合而生孔子，禱于尼丘而得孔子，

……丘生而叔梁紇死，

……由是孔子疑其父墓處，母諱之也?！保ā妒酚洝罚?/p>

Ⅱ

——啊啊，一個早秋的山丘呀！

啊啊，一個跪著在祈禱的女郎呀！

她散著她底長發(fā)，

她披著一件黑衣，那樣寬！那樣大！

她臉上滿罩了羞辱，

她眼中悔恨的淚，不住地流；

秋風(fēng)吹動了她底黑衣，

她底長發(fā)也飄舉在空際，

她卻只是不動地跪著哀啼……

哦，這不是尼丘之山么？

跪著的人，不是顏氏女么？

是的，顏氏女！她褪了色的唇兒正在微動，

哽咽的喲！顫抖的喲！

她吐出這樣悲慘的訴聲！

Ⅳ

那又是誰？一個人在顏氏女底身后出現(xiàn)，

他那寬袖的長衣，

他那高頂?shù)亩牍冢?/p>

他那掩住了頷頰的亂須，

他那含著愁苦的容顏……

哦，孔叔梁紇！他正扶著重??！

他凝視著跪在地上的愛人，

他用雙手緊握著前胸，

心痛么，病勢不支的叔梁紇喲？

他像有如結(jié)的愁腸，

知道他底生命已難久長，

他留給了他愛人一個未出世的孤兒，

還要他愛人只身受苦去撫養(yǎng)！

Ⅵ

這悲劇底活現(xiàn)，

驚得我底心在胸中猛跳，

哦，幻景消失了！

我還癡立在馬利亞底像前，

只有淚還在我眼里潮潤；

留在我眼前的，還只是一個露著半身的畫中人！

畫中人，你總是這樣愁悶！

你還在仰看你底私生兒？

你還在仰看你私生兒所上的十字架？

你是東方的顏氏女么？你還是西方的馬利亞？

顏氏女！馬利亞！你兩個是東與西的私生兒之母喲！

私生兒之母，你兩個是東與西的悲哀之母喲！

私生兒之母，你兩個是東與西的智慧之母喲！

…………

現(xiàn)在我醒了，醒了：

我眼前的馬利亞，我心上的顏氏女！

智慧是由悲哀造成，悲哀，是永遠不死！

哦，智慧的尋求者！哦，我！

我要先尋求悲哀去，

我要以悲哀的尋求，為我人生底開始！

失望的哀歌（節(jié)選）

玉

雨只是這樣的凄淋，

滴傷了我底深心。

我底深心，正感著急痛，

在想起昨日我別時的愛人。

我底愛人喲，

她底雙眉鎖得很緊，

她底兩眼被淚浸溶，

她可憐的唇兒

已褪了胭脂般的緋紅……

雨只是這樣的凄淋，

濕透了我底靈魂。

我底靈魂，飛到昨日的舊境，

抱著了我不能見的愛人：

我底愛人喲，

好像雙眉仍鎖得很緊，

兩眼卻閉著不動；

那可憐的唇兒，

啊，竟然是僵冷如冰！

Ⅲ

黑夜底冷雨落得不歇，

我獨在這條荒徑上反復(fù)徘徊。

哦！我獨在這條荒徑上反復(fù)徘徊，

往日底舊事就向我底回憶中涌來！

當(dāng)我住在那河底南岸時節(jié)，

也有這樣的一夜。

那一夜，雨也是盡打著樹葉，

我也是踏遍了滑苔。

但是那時節(jié)的我呀，

是為著她，為著她在等待……

那時節(jié)的我是為著她在等待，

雖然我底全身都被濕溜掩埋，

我卻總覺得是我底心兒甘愛！

絕不像今夜的我呀，

唉，只是倦怠，只是悲哀！

吊羅馬（節(jié)選）

登大墳以遠望兮，

聊以舒吾憂心。（屈原）

Ⅴ

歸來喲，羅馬魂！

歸來喲，羅馬魂！

你是到哪兒去游行？

東方的Euphrates河？

西方大西洋底宏波？

南方Sahara底沙漠？

北方巴爾干山脈底叢雜之窩？

哦，哪一處不留著往日被你征服的血痕？

難道今日你為饑餓所迫，竟去尋那些血痕而吞飲？

你可聽見尼羅河中做出了快意的吼聲？

你可聽見Carthago底焦土上吹過了嘲笑的腥風(fēng)？

哦，歸來喲！歸來喲！

你若不早歸來，你底子孫將要長死在這昏沉的夢中！

——唉唉，Virgilius與Horatius底天才不存！

Livius底偉大名作也佚散殆盡！

這長安一樣的舊都呀，

這長安一樣的舊都呀，

我望著你再興，啊，再興！再興！……

玫瑰花

在水綠色的燈下，我癡看著她，

我癡看著她淡黃的頭發(fā)，

她深藍的眼睛，她蒼白的面頰，

啊，這迷人的水綠色的燈下！

她兩手掬了些謝了的玫瑰花瓣，

俯下頭兒去深深地親了幾遍，

隨后又捧著送到我底面前，

并且教我，也像她一樣的捧著來放在口邊……

啊，玫瑰花！我暗暗地表示謝忱：

你把她底粉澤送近了我底顫唇，

你使我們倆底呼吸合葬在你芳魂之中，

你使我們倆在你底香骸內(nèi)接吻！

啊，玫瑰花！我愿握著你底香骸永遠不放，

好使我底呼吸永遠和她底呼吸合葬，

——我愿永遠伴著這水綠色的明燈，

我愿永遠這樣坐在她底身旁！

Adieu

我心中感著說不出的寂寞，

今夜我送你去飄泊！

但我更是個無籍的人，

明日，又有誰來送我！

哦，我決忘不了你！

因為你有一對好眼，

比晴天底夜星還要明媚，

因為你有一對可愛的，誘人的彎眉，

因為你奇妙的聲兒

打動了我弱病的內(nèi)肺，

因為你身上的香澤

調(diào)理了我底呼吸，

并且因為你底額兒是這般的秀美，

因為你這金色的頭發(fā)，

亂絲似的在肩上散披，

哦，我決忘不了你！

我心中感著說不出的寂寞，

今夜我送你去飄泊！

但我更是個無籍的人，

明日，又有誰來送我！

Now I am a choreic man

跳個walzer罷！跳個walzer罷！

我愛你這一對眼睛

好像是藍寶石的水晶，

我愛你這一頭毛發(fā)

好像是鍍金質(zhì)的絲刷。

跳個walzer罷！跳個walzer罷！

我要借你底腰兒

曲一曲我這僵直的硬臂，

我要借你底胸兒

壓一壓我未喘過的呼吸。

跳個walzer罷！跳個walzer罷！

我愿我這枯瘦的容顏

在你底水晶中停留個很長的時間；

我愿你底亂絲刷低揮，

來給我輕輕地掃一掃唇上的薄灰。

跳個walzer罷！跳個walzer罷！

若是明日我獨自死了時，

便再也不能到這兒來和你相見：

何若趁今日我能見你時

使我底狂病先痛快地發(fā)作一遍。

跳個walzer罷！跳個walzer罷！

此地不可以久留

Ⅰ

此地不可以久留！

海不停地喧鳴，

發(fā)出動人心臟的怒聲。

啊，不如歸去！

此地不可以久留！

雪積在山上，

一片白色冷著人底眼光。

啊，不如歸去！

此地不可以久留！

風(fēng)忽來忽去地長嘆，

使人全身都起著痙攣。

啊，不如歸去！

Ⅱ

此地不可以久留！

男子們是又粗又惡，

只知道逢人便逞性地劫奪。

啊，不如歸去！

此地不可以久留！

女子們是裝出了愛嬌，

只會在人前做著假意的微笑。

啊，不如歸去！

Ⅲ

此地不可以久留！此地不可以久留！

啊，不如歸去！啊，不如歸去！

——但是，不可以久留？我又怎能不留？

去？去？我該歸向哪兒去？

勞人

是誰使這violon顫抖的嘆聲

來奪去了我耳旁的寧靜？

我是個勞人呀，

怎當(dāng)?shù)冒堰@聲細(xì)聽，

哦，細(xì)聽！

是那里marronnier底枯葉幾張

被風(fēng)擲在這寂寞的路上？

我是個勞人呀，

只有在這路上彷徨，

哦，彷徨！

我從Cafe中出來……

我從Cafe中出來，

身上添了

中酒的

疲乏，

我不知道

向哪一處走去，才是我底

暫時的住家……

啊，冷靜的街衢，

黃昏，細(xì)雨！

我從Cafe中出來，

在帶著醉

無言地

獨走，

我底心內(nèi)

感著一種，要失了故國的

浪人底哀愁……

啊，冷靜的街衢

黃昏，細(xì)雨！

別羅馬女郎

我可敬愛的羅馬女郎，

你，我將永遠不忘！

今晚的我呀！

就要別你這個光榮的故鄉(xiāng)！

你底故鄉(xiāng)，雖是惹人戀想，

但為了和你相別呀，

我才能這般惆悵，這般惆悵！

我最敬愛的羅馬女郎，

我一定是永遠不忘！

今夜的景色呀，

卻怎么是異常的凄涼！

凄涼，凄涼，我獨行在街上，

我想這兒若沒有你呀，

這羅馬城，怕只是個沙漠的窮荒！

但丁墓旁

現(xiàn)在我要走了（因為我是一個飄泊的人）！

唉，你收下罷，收下我留給你的這個真心！

我把我底心留給你底頭發(fā)，

你底頭發(fā)是我靈魂底住家；

我把我底心留給你底眼睛，

你底眼睛是我靈魂底墳塋……

我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的憂愁，

在這出名的但丁墓旁，用一生和你相守！

可是現(xiàn)在除了請你把我底心收下，

便只剩得我向你要說的告別的話！

Addio，mia bella！

現(xiàn)在我要走了（因為我是一個飄泊的人）！

唉，你記下罷，記下我和你所經(jīng)過的光陰！

那光陰是一朵迷人的香花，

被我用來獻給了你這美頰；

那光陰是一杯醉人的甘醇，

被我用來供給了你這愛唇……

我真愿作此地底乞丐，棄去一切的憂愁，

在我傾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！

可是現(xiàn)在我惟望你把那光陰記下，

此外應(yīng)該說的只有平常告別的話！

Addio，mia Cara！

哀歌

唉！我愿到野地

去掘一深坑，

預(yù)備我休息，

不愿再偷生！

我設(shè)想，若是我短命死后，

那廢路邊定有一座濕墓

在亂草里孤立地掩著我底瘦骨。

我設(shè)想，那時正是悲愁的秋季，

冷風(fēng)從病林內(nèi)向外號吹，

可憐的落葉便把我底墓來繞圍。

我設(shè)想，晝色是短促地消亡，

月兒已出在很高的天上，

照得我長眠處是一片的荒涼。

我設(shè)想，那沉靜中忽響著寂寞的步音，

由遠方小徑上來了我底愛人，

她還是舊日的容鬢，還是舊日的衣裙。

我設(shè)想，只是她較舊日更是弱怯，

她又急急地前行，不肯少歇，

那不曾勞慣的腳兒像是在一步一跌。

我設(shè)想，她才走到了我底墓前，

便迅速地跪下，全身震顫，

那些積累的落葉就做了她底拜氈。

我設(shè)想，她用她蒼白的兩手，

掩住她底臉兒哽咽啼哭，

她底雙肩隨著她委屈的呼吸而起伏。

我設(shè)想，她那凄婉的哀聲

被冷風(fēng)捉著向遍野傳送，

月兒也像驚訝地吐出了更慘淡的光明。

我設(shè)想，不久她便因傷感過度而疲憊，

呼吸漸漸地閉塞沉低，

最后是倒下去了，唇兒親著我墓下的新泥。

我設(shè)想，不久她底口兒遂啞，

只有月兒在吻著她底淚頰，

冷風(fēng)在解散著她蓬松的髻發(fā)。

我設(shè)想，就這樣又到了晝色復(fù)回，

她還睡在我底墓側(cè)，為落葉護蓋：

從此她便伴著那個土堆，再也沒有醒來……

唉！我愿到野地

去掘一深坑，

預(yù)備我休息，

不愿再偷生！

要是我被人……

要是我被人捕去時，朋友，

望你把你那仰慕革命底熱血，

蘸上你能夠運用的筆頭，

給我，寫一篇我生活的記錄。

那時我或者被人用皮鞭抽打，

或者被人牽到了刑場，

隨著槍聲倒下，再也不動，

那便是我工作結(jié)束的時節(jié)，

我應(yīng)盡的義務(wù)便算盡完，

我將要含笑地休息而去，

最后的心中會感著莫大慰安。

我決定了的命運便是這樣，

這命運使我像乞丐般的孤獨，赤窮

因為，我放棄了我自身底安全。

我眼前只有未來勝利的光輝：通紅。

我底血液得用去點綴那通紅的光輝：

就是這信念，逼得我只是前奔。

等到我底前奔的行程停止，

那便是我最后慰安的時辰來臨……

要是我被人捕去時，朋友，

你千萬把你仰慕革命底熱血，

蘸上你那靈活的筆頭，

給我，給我寫一篇生活的記錄。

壯偉的離別

現(xiàn)在四圍已經(jīng)稀少了人聲，

只有電燈還奪取著馬路上的黑影。

我與你，在電車道旁站定，

默默地好像在互相發(fā)怔……

但是我卻并沒有一點兒傷感，

只被這壯偉的離別逼得全身震顫兢兢！

你底眼光來和我底眼光相觸，

好像是有許多言辭不能說出。

可是你要說的言辭，我是完全完全會意。

你是要說：征服罷，我們底痛苦！

我們底痛苦，應(yīng)該被這偉大的使命征服！

是的，我們這很短的一生，

只有用去作有意識的革命斗爭，

我們是應(yīng)該彼此在互相激勵，

要把自己的意志堅持，把定，

不為這，個人間無聊的情感犧牲！

分別罷，現(xiàn)在是時候已到，時候已到！

在這南京路口分別，我們都感著了意義底嚴(yán)肅，重要：

這正是三年前帝國主義殺人的屠場，

這兒——我們就在這兒分別，記牢！記牢！

都不要忘記了，忘記了分別后彼此努力的目標(biāo)！

黑奴的巡捕不停地在向我們注看，

資本家底汽車不斷地過著我們面前……

目下暫且讓他們?nèi)チT，去罷，

——這世界終不歸他們領(lǐng)管，

他們屈服在我們底膝下總在不遠的一天，

現(xiàn)在是時候已到，前進！前進！

這壯偉的離別使我底全身震顫兢兢！

現(xiàn)在夜是已經(jīng)深沉，

我們底話也都說盡。

最后，都只準(zhǔn)備再見的時候，

準(zhǔn)備再見的時候看彼此所負(fù)的使命，有幾分之幾的完成！

上海底憂郁·其二

兄弟們，拖呀，拖呀！

一條長繩套著你們底赤肩，

你們拖著幾條笨大的木頭，蹣跚著向前

兄弟們，拖呀，拖呀！

汗水是流遍了你們底全身，

你們底氣也喘得是上下不相接連。

兄弟們，拖呀，拖呀！

這些木頭是為哪個資本家去建筑公司，

還是為哪個偉人去修蓋公館？

兄弟們，拖呀，拖呀！

你們瞧那由你們身邊駛過的汽車，

內(nèi)中坐的闊人連你們看也不看！

兄弟們，拖呀，拖呀！

這世界可真反了：

修房屋的人盡管這樣拖著木頭，

住房屋的人卻每天在汽車中安閑。

兄弟們，拖呀，拖呀！

這奴隸的長繩終勒不死我們底憤火，

鋼鐵般的體骨卻只有愈磨愈堅。

兄弟們，拖呀，拖呀！

這今日底血汗為換的是勝利的明日，

明日，便是那般坐汽車的人跪拜我們的一天。

兄弟們，拖呀，拖呀！

這馬路這洋房，都莫不是出自我們底手里，

我們底志愿便是：要把我們手造的一切，一起收還！

上海底憂郁·其三

我們好像是在被人軟禁，

失了我們自由的行徑，

我獨行在這暗夜街頭，

我底心中是悲憤，不寧。

前日聽說他們下了逮捕命令；

昨日聽說他們派暗探跟隨不停；

今日又聽說他們要大大地搜查，

要把這兒住家挨戶地搜查一陣。

我踏著這暗夜底黑影，

我底情緒怎么是這般紛紜！

這法西斯蒂底惡毒勢力，

難道真要把我們吞滅凈盡！

不久以前曾有同志幾人，

被他們捉去打死在獄中；

最近又捉去有男女?dāng)?shù)十，

一個一個都不知所終。

這樣，就是我們底命運。

我們這決定了的命運是再也不能變更！

我們都像等待著那恐怖的時候來到，

那時候，不知道是今晚，還是明晨！

暗夜底景色越見是沉悶，

我底步履也疲勞得失了從容。

這四圍底空氣在把我緊緊地重壓，

我底呼吸都像是在窒息不通。

正在把持著路口，監(jiān)視行人。

不過，還是沖上去罷，橫豎已經(jīng)被人軟禁，

我再也不能忍受，這失了自由的生存，失了自由的生存！

新戀歌

若是你心中真有塊煤炭，

那便得要我來把它掘了再搬

可是我這個力氣呀，

是學(xué)自那工廠底機器旁邊：

那兒，正在動著我們底世界，

那兒，正在轉(zhuǎn)著我們底明天……

我們要是真有飛躍的相思，

那應(yīng)該是革命，而不是——浪漫！

若是你心中真有塊煤炭，

那便得我心中的火把它點燃。

可是我心中的火呀，

是取自那工廠底火爐旁邊：

那兒，才能爆出我們底世界，

那兒，才能燒出我們底明天……

我們要是真有飛躍的相思，

那應(yīng)該是革命，而不是——浪漫！

送行

奪人的清晨罩滿了街衢，

你要趁這時光為我們底工作去馳驅(qū)。

這停泊的很小的輪船，

竟要載著你偉大的使命而去。

陽光是這樣閃著希望，

雖然目前的上?？傆行n郁……

啊，我底舊友都分裂完了，

現(xiàn)在只剩到你一個，朋友！

不過我們要努力爭取革命底前途，

少數(shù)是沒有甚么要緊，

只要我們底主張是代表多數(shù)！

滿江上汽笛盡管在嘶嘶，

我們底聲音就在這大的哄笑中消失。

你看這些苦力底叫號，

好像給我們說明未來的大事。

我們站在這黃浦灘頭，

應(yīng)該得到新時代顯明的啟示……

啊，我底舊友都分裂完了，

現(xiàn)在只剩下你一個，朋友！

不過我們要決心爭取革命底前途，

少數(shù)是一點也不要緊，

只要我們底主張是代表多數(shù)！