国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

最短的距離

2015-07-01 21:22:33班超譯
讀者 2015年2期
關(guān)鍵詞:維克托渡輪新浪網(wǎng)

班超譯

我們是同乘一艘渡輪的兩個陌生人。

她是肯尼亞人,漂亮的黑色肌膚,頭上圍著色彩明艷的肯加布,赤足;我是美國人,白皮膚,穿一條藍(lán)色牛仔褲,著網(wǎng)球鞋。我們的目光短暫相會,隨即看向別處。因?yàn)槲覀兌剂?xí)慣于退回到自己的世界,對彼此的戒備,似乎是我們唯一的共同點(diǎn)。

船突然搖晃了一下,一個浪頭沖上甲板,我們頓時被淋透。驚訝的我們大張著嘴望著彼此,臉上的水珠不住地往下滴。愣了一會兒,我們兩人不由放聲大笑。

她從頭上取下頭巾,先擦干我臉上的水珠,又擦干她自己的臉。我們指著我們的濕衣服盡情地笑了好一通,然后開始用斯瓦希里語和英語聊天。如同魔術(shù),我們被歡笑的絲帶系在一起,變成了朋友。

幽默作家維克托·伯奇所言確實(shí):“歡笑是人和人之間最短的距離?!?/p>

(林 濤摘自新浪網(wǎng)譯者的博客,Matt Leyen圖)

猜你喜歡
維克托渡輪新浪網(wǎng)
乘坐渡輪
BC渡輪假日
智珠
做爸爸那樣的英雄
平靜
讀者(2019年4期)2019-01-28 03:49:34
聽聲定位 粘蟬高人數(shù)分鐘捉蟬數(shù)十只
論趙本山的網(wǎng)絡(luò)媒介形象——以新浪網(wǎng)為例
新聞傳播(2016年4期)2016-07-18 10:59:23
說大話的維克托
虎吻
从化市| 安阳市| 绩溪县| 塔河县| 大安市| 涿鹿县| 嘉禾县| 德惠市| 开远市| 洮南市| 达孜县| 新竹市| 临城县| 鞍山市| 通榆县| 营山县| 酒泉市| 东丽区| 汉沽区| 鹤庆县| 道孚县| 三台县| 崇阳县| 黄山市| 四子王旗| 高邑县| 革吉县| 咸丰县| 和平区| 遂宁市| 阿鲁科尔沁旗| 石楼县| 重庆市| 通许县| 灯塔市| 大新县| 大厂| 武乡县| 伊宁市| 银川市| 临沧市|