泰國《曼谷郵報》7月15日文章，原題：中國人壓榨芭堤雅酒店　幾家正在艱難生存的芭堤雅酒店受到中國旅行社的壓力，將房價下降30%至40%。

由于經(jīng)濟(jì)衰退，歐洲尤其是俄羅斯的游客數(shù)量大幅減少，芭堤雅的酒店業(yè)者現(xiàn)在主要依賴中國游客。去年以來，芭堤雅當(dāng)?shù)厝私?jīng)營的酒店嚴(yán)重供過于求。手握議價權(quán)的中國旅行社不斷壓低房間價格。

許多當(dāng)?shù)氐奈逍羌壘频昝客矸績r2200泰銖（1泰銖約合0.18元人民幣——編者注），而四星級酒店價格約為1400泰銖，更低級別的酒店則只有800泰銖。泰國酒店協(xié)會東方部總裁桑派克·素帕博沃西恩說：“自2014年，許多負(fù)面因素拖累了芭堤雅酒店的生意。房價比2013年下降30%至40%?！?/p>

中國的旅行社知道，自2014年初俄羅斯游客大幅減少后，芭堤雅需要中國游客來填補(bǔ)空置的客房。通常而言，中國游客會選擇住在二星或三星酒店，而歐洲游客則喜歡公寓或租房。桑派克說，在消費能力和停留時長方面，中國游客并不能抵消俄羅斯和其他歐洲游客市場的下滑?！拔覀冋J(rèn)為，只要這些負(fù)面因素存在，芭堤雅的酒店價格在未來幾年就不會回升?！薄?/p>

（作者查達(dá)馬斯·秦馬內(nèi)翁，王曉雄譯）