彭澤潤(rùn)++周鑫琳

摘 要：地理語(yǔ)言學(xué)從空間上描寫(xiě)和解釋語(yǔ)言的分布和發(fā)展，在中國(guó)具有重要發(fā)展前景。對(duì)南岳衡山354個(gè)村子進(jìn)行高密度地毯式調(diào)查，可以細(xì)致地看到地理和語(yǔ)言分布的關(guān)系。

關(guān)鍵詞：地理語(yǔ)言學(xué)；漢語(yǔ)方言學(xué)；湖南方言；衡山方言；南岳方言；方言地圖

作者簡(jiǎn)介：彭澤潤(rùn)，湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授（湖南 長(zhǎng)沙 410081）

周鑫琳，湖南師范大學(xué)文學(xué)院碩士研究生（湖南 長(zhǎng)沙 410081）

一、地理語(yǔ)言學(xué)的性質(zhì)

地理語(yǔ)言學(xué)（geographical linguistics）是跟地理學(xué)結(jié)合的語(yǔ)言學(xué)，是把不同地點(diǎn)的同一語(yǔ)言事實(shí)的表現(xiàn)描繪在地圖上，然后進(jìn)行解釋的語(yǔ)言學(xué)。從地理學(xué)角度來(lái)說(shuō)，地理語(yǔ)言學(xué)叫作語(yǔ)言地理學(xué)（linguistic geography），語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域以前一般也用這個(gè)名稱。地理語(yǔ)言學(xué)用不同地點(diǎn)的同一語(yǔ)言事實(shí)的表現(xiàn)做基礎(chǔ)，利用地圖的方式描述語(yǔ)言現(xiàn)象在地理空間上的分布狀況，結(jié)合地理、歷史和社會(huì)因素解釋這些分布形成的原因，探索語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)分布和歷史變化的規(guī)律。{1}地理語(yǔ)言學(xué)的核心特點(diǎn)就是用語(yǔ)言特征地圖方式研究語(yǔ)言。

“地理語(yǔ)言學(xué)”是索緒爾{2}《普通語(yǔ)言學(xué)教程》第4個(gè)部分的標(biāo)題。但是目前多數(shù)人習(xí)慣叫作“語(yǔ)言地理學(xué)”或者“方言地理學(xué)”{3}。因?yàn)樗鳛檎Z(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，應(yīng)該是運(yùn)用地理科學(xué)方法和成果研究語(yǔ)言的科學(xué)，屬于語(yǔ)言學(xué)，所以，我們建議仿照“歷史語(yǔ)言學(xué)”、“共時(shí)語(yǔ)言學(xué)”、“結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)”等術(shù)語(yǔ)，把它叫作“地理語(yǔ)言學(xué)”。否則，把“語(yǔ)言地理學(xué)”放在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)分支類型的術(shù)語(yǔ)中，顯得不協(xié)調(diào)，好象它是地理學(xué)的一個(gè)分支。在《人文地理學(xué)》{4}中就把“語(yǔ)言地理”跟“政治地理”、“旅游地理”、“宗教地理”等并列的。

在中國(guó)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，“地理語(yǔ)言學(xué)”逐漸在名稱上取代“語(yǔ)言地理學(xué)”。在中國(guó)的學(xué)科設(shè)置目錄里，目前一般還是在“語(yǔ)言學(xué)”下設(shè)置“方言地理學(xué)”或者“語(yǔ)言地理學(xué)”。這是因?yàn)橹袊?guó)的地理語(yǔ)言學(xué)基本上是受到日本地理語(yǔ)言學(xué)影響發(fā)展的。日本早期的地理語(yǔ)言學(xué)著作柴田武的《言語(yǔ)地理學(xué)的理論和方法》（1969年）就是用“言語(yǔ)地理學(xué)”的名稱，這個(gè)名稱一直被后來(lái)學(xué)者沿用。20多年后，日本學(xué)者巖田禮《漢語(yǔ)方言“祖父”“外祖父”稱謂的地理分布》在《中國(guó)語(yǔ)文》1995年第3期發(fā)表，文章的副標(biāo)題《方言地理學(xué)在歷史語(yǔ)言學(xué)研究中的作用》里用的還是“方言地理學(xué)”。2010年首屆“中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在北京語(yǔ)言大學(xué)召開(kāi)，標(biāo)志著“地理語(yǔ)言學(xué)”這個(gè)名稱在中國(guó)正式成為語(yǔ)言學(xué)學(xué)科名稱。這在理?yè)?jù)上比原來(lái)的“語(yǔ)言地理學(xué)”或者“方言地理學(xué)”更加像語(yǔ)言學(xué)名稱，而不容易使人產(chǎn)生它是地理學(xué)名稱的錯(cuò)覺(jué)。

研究特定通用語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)等屬于個(gè)別語(yǔ)言學(xué)，研究不同語(yǔ)言特別是非通用語(yǔ)言或者方言之間的關(guān)系和共性屬于一般語(yǔ)言學(xué)，研究語(yǔ)言的特定方言的結(jié)構(gòu)等屬于特殊的個(gè)別語(yǔ)言學(xué)，也叫作方言學(xué)。雖然在中國(guó)，地理語(yǔ)言學(xué)一般跟方言學(xué)密切相關(guān)，但是地理語(yǔ)言學(xué)和歷史語(yǔ)言學(xué)是分別首先從空間和時(shí)間兩個(gè)角度對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行研究的科學(xué)，它們都屬于一般語(yǔ)言學(xué)。正如時(shí)間和空間總是聯(lián)系在一起，而且空間上的差異導(dǎo)致時(shí)間上演變速度的差異，歷史語(yǔ)言學(xué)和地理語(yǔ)言學(xué)也總是聯(lián)系在一起。相對(duì)來(lái)說(shuō)，歷史語(yǔ)言學(xué)由于19世紀(jì)的歷史比較語(yǔ)言學(xué)時(shí)期研究成果很突出顯得比地理語(yǔ)言學(xué)更加成熟。

如果說(shuō)歷史語(yǔ)言學(xué)是一種時(shí)間語(yǔ)言學(xué)，那么地理語(yǔ)言學(xué)就是一種空間語(yǔ)言學(xué)。地理語(yǔ)言學(xué)糾正了歷史語(yǔ)言學(xué)過(guò)分重視歷史材料的偏向，彌補(bǔ)了歷史材料缺乏的局限，加強(qiáng)了對(duì)活語(yǔ)言或者口語(yǔ)的重視和利用。應(yīng)該說(shuō)“共時(shí)語(yǔ)言學(xué)”，就是研究語(yǔ)言空間的，但是，一般局限在特定時(shí)間和特定空間抽象出來(lái)的單一系統(tǒng)的解剖，或者幾個(gè)這樣的現(xiàn)代單一系統(tǒng)的比較。所以我們不僅要看到“歷史語(yǔ)言學(xué)”和“共時(shí)語(yǔ)言學(xué)”的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系，而且要看到“歷史語(yǔ)言學(xué)”和“地理語(yǔ)言學(xué)”的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系。

給語(yǔ)言或者方言的歷史關(guān)系分類，實(shí)際上也是在對(duì)它們進(jìn)行一定程度的空間關(guān)系的分類，因?yàn)橐欢ü餐目臻g分布關(guān)系往往有一定共同的時(shí)間歷史關(guān)系。但是它們又往往出現(xiàn)不少例外。例如印度在亞洲，卻跟歐洲許多語(yǔ)言有密切關(guān)系。衡山其實(shí)在湘語(yǔ)包圍中，古代全濁聲母的變化卻既不像湘語(yǔ)也不像與湖南有歷史移民關(guān)系的贛語(yǔ)，卻像覆蓋在湖南南部“土話”方言上面構(gòu)成雙方言格局的西南官話。

如果不分主次關(guān)系地從時(shí)間和空間關(guān)系得出一個(gè)綜合類型，那會(huì)帶來(lái)許多交叉重疊的麻煩，實(shí)際上沒(méi)有嚴(yán)格區(qū)分開(kāi)來(lái)。例如，“是否保存濁音”就是一個(gè)不一定可靠的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)橐环矫妫瑵嵋舴殖梢粑恍院鸵羲匦詢煞N；另一方面，濁音是一個(gè)不穩(wěn)定音素。

“是否濁音”，對(duì)于漢語(yǔ)的很多方言不是音位性特征；相反，“是否送氣”是漢語(yǔ)方言共同的音位性特征。所以，雖然從衡山的后山話來(lái)看，這兩個(gè)特征都有音位性，可以用來(lái)跟前山話區(qū)分，但是放在湖南甚至更大范圍內(nèi)考察，就只有“是否送氣”這個(gè)普遍特征的發(fā)展差異才具有比較價(jià)值。

如果根據(jù)一定特征，把方言分成不同區(qū)域，然后對(duì)不同方言進(jìn)行內(nèi)部比較，就可能是畫(huà)地為牢，會(huì)忽視相同行政管理空間的不同方言的相互關(guān)系。只有首先從地理語(yǔ)言學(xué)角度，不管方言類型，用地圖表現(xiàn)相同語(yǔ)言單位的各種事實(shí)，才能發(fā)現(xiàn)更多的實(shí)質(zhì)關(guān)系。

從長(zhǎng)沙話演變的歷史記錄{5}可見(jiàn)，無(wú)論前后鼻音的混淆還是前后舌尖元音的混淆，都說(shuō)明在語(yǔ)言消磨過(guò)程中，它們?cè)谥饾u走向簡(jiǎn)化，偏僻或者人口穩(wěn)定地區(qū)比發(fā)達(dá)或者人口不穩(wěn)定地區(qū)變化慢。

所以，無(wú)論從遠(yuǎn)離長(zhǎng)沙市區(qū)的湘潭、衡山，還是從接近市區(qū)的長(zhǎng)沙市郊區(qū)的空間變化事實(shí)，都可以幫助我們深入認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)方言的歷史變化。這是彌補(bǔ)漢語(yǔ)缺乏系統(tǒng)細(xì)致的歷史記錄這個(gè)遺憾的重要途徑。當(dāng)然，“方言地圖只能推測(cè)各種形式的新舊關(guān)系，也就是說(shuō)相對(duì)年代。要確定一個(gè)詞產(chǎn)生的絕對(duì)年代，我們還需要把方言地圖和文獻(xiàn)資料結(jié)合起來(lái)進(jìn)行研究”{6}。

地理語(yǔ)言學(xué)跟一般的語(yǔ)言或者方言調(diào)查不同。它不是針對(duì)一個(gè)地點(diǎn)做全面的分析，而是要針對(duì)比較多的地點(diǎn)精選盡量少的調(diào)查項(xiàng)目進(jìn)行調(diào)查。因?yàn)榈攸c(diǎn)多了，如果項(xiàng)目還多，不僅無(wú)法勝任浩大的調(diào)查工程，而且沒(méi)有重點(diǎn)，浪費(fèi)資源。

地理語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)有巨大的發(fā)展?jié)摿Γ驗(yàn)橹袊?guó)地域廣大，語(yǔ)言種類多樣，方言特別是漢語(yǔ)方言覆蓋全國(guó)、復(fù)雜多樣，是地理語(yǔ)言學(xué)研究的沃土。外國(guó)學(xué)者賀登崧把地理語(yǔ)言學(xué)介紹到中國(guó)以后又介紹到日本。但是地理語(yǔ)言學(xué)包括研究中國(guó)漢語(yǔ)的地理語(yǔ)言學(xué)都是在日本先成熟，中國(guó)在后面才開(kāi)始發(fā)展的。因此，中國(guó)人自己研究自己的語(yǔ)言的地理語(yǔ)言學(xué)應(yīng)該有很大的發(fā)展空間。

二、地理語(yǔ)言學(xué)的類型

一般的漢語(yǔ)方言研究跟地理語(yǔ)言學(xué)有密切關(guān)系。但是方言地圖有兩種，也體現(xiàn)出地理語(yǔ)言學(xué)的兩種方法：第一，特征地理研究。它是根據(jù)一定特征對(duì)方言材料地點(diǎn)進(jìn)行分類，例如《蘇州方言地圖集》。第二，分區(qū)地理研究。它是根據(jù)重要特征對(duì)一定連續(xù)空間進(jìn)行區(qū)域分割，例如《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》。

廣義的地理語(yǔ)言學(xué)包括上面兩種研究。狹義的地理語(yǔ)言學(xué)是指特征地理研究。

在中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)理論方面，項(xiàng)夢(mèng)冰、曹暉的《漢語(yǔ)方言地理學(xué)——入門(mén)與實(shí)踐》（中國(guó)文史出版社，2005年），雖然不是很成熟，狹義的地理語(yǔ)言學(xué)性質(zhì)不突出，但可以說(shuō)是中國(guó)第一本地理語(yǔ)言學(xué)教材，涵蓋了特征地理和分區(qū)地理兩個(gè)角度的研究。

2003年湖南師范大學(xué)彭澤潤(rùn)的博士論文《衡山南岳方言的地理研究》，是在高密度調(diào)查和繪制方言特征地圖基礎(chǔ)上做特征地理研究的最早成果。論文從微觀角度針對(duì)一個(gè)縣級(jí)行政范圍的整個(gè)區(qū)域的354個(gè)行政村做了高密度的調(diào)查，繪制90幅地圖，在分區(qū)的基礎(chǔ)上，詳細(xì)地描寫(xiě)了90個(gè)方言項(xiàng)目的超越分區(qū)界線的細(xì)微的地理分布情況，也使原來(lái)朦朧的分區(qū)，特別是其中的“夾山腔”區(qū)域得到清晰化。

2008年曹志耘主編《漢語(yǔ)方言地圖集》（商務(wù)印書(shū)館）是最早針對(duì)全國(guó)的漢語(yǔ)方言做特征地理研究的著作。這本著作凝聚了全國(guó)同行的集體智慧，跟以前出版的主要體現(xiàn)分區(qū)地理成果的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》形成互相補(bǔ)充的關(guān)系，完善了中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)的實(shí)踐研究。

總之，地理語(yǔ)言學(xué)有分區(qū)和分類的不同研究方法。對(duì)一個(gè)地點(diǎn)的語(yǔ)言或者方言內(nèi)部系統(tǒng)做準(zhǔn)確的描寫(xiě)和分析是地理語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)。但是漢語(yǔ)方言研究從分類的地理語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)一定特征進(jìn)行高密度的地理空間研究的成果比較缺乏。像巖田禮一樣不僅用地圖分類，而且進(jìn)行理論分析的成果更加少。雖然我們也需要全國(guó)范圍輪廓性的地理語(yǔ)言學(xué)成果擴(kuò)大眼界，但是要高密度研究漢語(yǔ)方言地理不能首先貪圖全國(guó)范圍，因?yàn)榉秶酱蠊ぷ鲾?shù)量越大，無(wú)法細(xì)致。所以要從小范圍打基礎(chǔ)，“小片方言的方言地圖或者地圖集應(yīng)當(dāng)多多出版”{7}。

三、地理語(yǔ)言學(xué)的歷史

地理語(yǔ)言學(xué)是19世紀(jì)80年代在歐洲興起的。1876-1881年德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家文克爾（Georg Wenker）最早運(yùn)用這種方法調(diào)查和繪制了有“同語(yǔ)線（同言線）”的6幅德國(guó)方言地圖。以后，法國(guó)、意大利等國(guó)家都有了相關(guān)成果。例如法國(guó)1902～1909年出齊了《法國(guó)語(yǔ)言地圖集》，涉及650個(gè)地點(diǎn)，2000個(gè)詞語(yǔ)，由艾德蒙（Edmond Edmont）調(diào)查，吉葉龍（Jules Gilliéron）編制?！暗乩碚Z(yǔ)言學(xué)”是索緒爾（1982：13）《普通語(yǔ)言學(xué)教程》第4個(gè)部分的標(biāo)題，可見(jiàn)19世紀(jì)末期地理語(yǔ)言學(xué)在語(yǔ)言學(xué)中的地位。

在亞洲，日本的地理語(yǔ)言學(xué)發(fā)展比較早。最早從西方引進(jìn)地理語(yǔ)言學(xué)研究方法的是上田萬(wàn)年。他早年在德國(guó)留學(xué)。1905～1906年出版《音韻調(diào)查報(bào)告》和《口語(yǔ)語(yǔ)法調(diào)查報(bào)告》，分別包含29張“音韻分布圖”和37張“口語(yǔ)語(yǔ)法分布圖”。這是日本第一個(gè)地理語(yǔ)言學(xué)成果，發(fā)現(xiàn)了日語(yǔ)在地域上呈現(xiàn)東西對(duì)立的分布特征。柳田國(guó)男在《蝸?？肌罚?930年出版，1943年修訂）中認(rèn)為地圖上分布著“蝸?！钡母鞣N詞形，原因是歷史上的中央地區(qū)逐漸向周邊地區(qū)擴(kuò)散的結(jié)果，闡明了語(yǔ)言時(shí)空變異的關(guān)系。柴田武《言語(yǔ)地理學(xué)的理論和方法》（1969年），使日本地理語(yǔ)言學(xué)走向成熟。柴田武、野元菊雄、上村幸雄、德川宗賢等1966～1974年出版《日本言語(yǔ)地圖》，涉及2 400個(gè)地點(diǎn)、300幅地圖。從此，地理語(yǔ)言學(xué)在日本掀起高潮（張勇生2011）。他們還走出國(guó)門(mén)，把中國(guó)的漢語(yǔ)方言作為地理語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象。

但是，中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)的產(chǎn)生比歐洲晚了100年，而且是先發(fā)展方言學(xué)，再發(fā)展地理語(yǔ)言學(xué)。雖然以前也有借助地圖或者根據(jù)地名研究方言的成果，但是，真正的地理語(yǔ)言學(xué)意義的成果是在20世紀(jì)40年代才出現(xiàn)。20世紀(jì)80年代出現(xiàn)標(biāo)志性成果《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》，不過(guò)這個(gè)成果還只是分區(qū)類型的地理研究。直到了21世紀(jì)初期特征類型的地理語(yǔ)言學(xué)研究成果才不斷涌現(xiàn)，曹志耘主編的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》是特征地理語(yǔ)言學(xué)的標(biāo)志性成果。

漢朝揚(yáng)雄《輶軒使者絕代語(yǔ)釋別國(guó)方言》已經(jīng)采用地名來(lái)分析漢語(yǔ)方言的地理差異。

真正采用地圖來(lái)研究語(yǔ)言到20世紀(jì)初期才出現(xiàn)。1934年上海申報(bào)館出版的《中華民國(guó)新地圖》有一幅“語(yǔ)言區(qū)域圖”，由當(dāng)時(shí)的中央研究院歷史語(yǔ)言研究所提供。這是中國(guó)第一幅語(yǔ)言分區(qū)地圖，還不是語(yǔ)言特征地圖。

這個(gè)時(shí)期外國(guó)學(xué)者對(duì)中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)特別是地理方言學(xué)做出了重要貢獻(xiàn)。比利時(shí)學(xué)者賀登崧（W.Grootaers）（1911～1999）利用在中國(guó)傳教的機(jī)會(huì)采用地理語(yǔ)言學(xué)方法研究漢語(yǔ)方言和民俗文化。他1943～1945年在《華裔學(xué)志》發(fā)表《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)及民俗學(xué)之地理的研究》。賀登崧的漢語(yǔ)地理語(yǔ)言學(xué)成果集中在巖田禮等編譯的《論中國(guó)方言地理學(xué)》（中國(guó)の方言地理學(xué)のために），（東京：好文出版，1994）。石汝杰{8}發(fā)表《漢語(yǔ)方言地理學(xué)的優(yōu)良教科書(shū)——評(píng)介賀登崧<論中國(guó)方言地理學(xué)>》對(duì)它進(jìn)行介紹，把它翻譯成漢語(yǔ)出版，書(shū)的名稱叫作《漢語(yǔ)方言地理學(xué)》。

這些研究中的地圖都是方言特征地圖?？梢哉f(shuō)，這是狹義的地理語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的萌芽。賀登崧是中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)的開(kāi)拓者。

幾乎同時(shí)，中國(guó)學(xué)者在進(jìn)行方言調(diào)查的時(shí)候也附帶做了地理語(yǔ)言學(xué)研究，繪制了面向方言分區(qū)的方言特征地圖。當(dāng)時(shí)的中央研究院歷史語(yǔ)言研究所趙元任等學(xué)者開(kāi)展了一次全國(guó)性的方言調(diào)查，涉及廣東和廣西（1928～1929年）、陜西南部（1933年）、安徽南部（1934年）、江西和湖南（1935年）、湖北（1936年）、云南和四川（1940年）。其中一個(gè)重要成果是：趙元任等1936年調(diào)查、1938年寫(xiě)作、1948年由商務(wù)印書(shū)館出版的《湖北方言調(diào)查報(bào)告》。里面有66幅方言地圖，是最早的漢語(yǔ)方言特征地圖，屬于典型的地理語(yǔ)言學(xué)成果。

類似《湖北方言調(diào)查報(bào)告》的調(diào)查成果后來(lái)帶到臺(tái)灣由楊時(shí)逢研究整體出版了云南（1969年）、湖南（1974年）和四川（1984年）3個(gè)省的漢語(yǔ)方言調(diào)查報(bào)告。分別繪制的方言地圖有：云南65幅，湖南53幅，四川47幅。

當(dāng)時(shí)的中央研究院歷史語(yǔ)言研究所的學(xué)者白滌洲1933年開(kāi)始調(diào)查，他去世以后由俞世長(zhǎng)整理在1954年由中國(guó)科學(xué)院出版的《關(guān)中方言調(diào)查報(bào)告》，有23幅地圖，涉及陜西關(guān)中42個(gè)縣級(jí)地點(diǎn)的材料。

中國(guó)學(xué)者王輔世是賀登崧的學(xué)生，在1949～1950年撰寫(xiě)了碩士論文《宣化方言地圖》（日本東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞非研究所出版，1994年），有34幅地圖，涉及15個(gè)項(xiàng)目、64個(gè)地點(diǎn)。這是中國(guó)學(xué)者在外國(guó)導(dǎo)師的指導(dǎo)下做的第一個(gè)專門(mén)的地理語(yǔ)言學(xué)成果，全部是方言特征地圖，而且用了很多篇幅對(duì)地圖進(jìn)行分析。

20世紀(jì)50年代，為了配合普通話推廣進(jìn)行了全國(guó)性的方言普查，不少調(diào)查研究成果繪制了面向方言分區(qū)的方言特征地圖。例如江蘇省和上海市方言調(diào)查指導(dǎo)組《江蘇省和上海市方言概況》（江蘇人民出版社，1960年）有江蘇和上海的方言地圖43幅。

中國(guó)學(xué)者丁聲樹(shù)、李榮等1959年開(kāi)始調(diào)查，1960年由科學(xué)出版社出版的《昌黎方言志》，有地圖12幅，涉及193個(gè)村級(jí)地點(diǎn)的方言特點(diǎn)。

葉祥苓《蘇州方言地圖集》（日本龍溪書(shū)社1981年出版）是又一個(gè)專門(mén)的地理語(yǔ)言學(xué)研究成果，涉及的調(diào)查地點(diǎn)多到幾百個(gè)。有51幅地圖，涉及263個(gè)地點(diǎn)，地點(diǎn)覆蓋了每個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的主要村子。這些地圖修訂后收入葉祥苓《蘇州方言志》（江蘇教育出版社，1988年）。這些是到當(dāng)時(shí)為止調(diào)查地理密度最大的特征地理調(diào)查成果，是典型的地理語(yǔ)言學(xué)成果。這個(gè)調(diào)查對(duì)一個(gè)縣級(jí)行政區(qū)域進(jìn)行調(diào)查選擇的地點(diǎn)最多，雖然沒(méi)有落實(shí)到每個(gè)村子，但是涉及了263個(gè)經(jīng)過(guò)抽樣選擇的村子。當(dāng)然這個(gè)成果從理論角度對(duì)材料進(jìn)行比較和分析的幾乎沒(méi)有。

在20世紀(jì)末期出版的方言成果中，地圖豐富的著作首先是有里程碑意義的1987～1989年出版的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院編寫(xiě)，香港朗文遠(yuǎn)東出版有限公司，1987～1989年）。它用地圖的方式，根據(jù)重要特征進(jìn)行概括以后對(duì)中國(guó)不同語(yǔ)言和漢語(yǔ)的不同方言進(jìn)行了大致的空間劃分，就是分區(qū)。這是中國(guó)第一部全國(guó)性的語(yǔ)言和漢語(yǔ)方言分區(qū)地圖，是最重要的分區(qū)地理研究成果。

另外詹伯慧、張日升等研究廣東珠江三角洲和廣東西部，侯精一、溫端政等研究山西，鮑明煒等研究江蘇等方言成果使用不少面向方言分區(qū)的特征地圖。主要有：

詹伯慧、張日升主編《珠江三角洲方言綜述》（包含42幅地圖），廣東人民出版社，1990年。

錢(qián)乃榮《當(dāng)代吳語(yǔ)研究》（包含50幅地圖，涉及33個(gè)地點(diǎn)），上海教育出版社，1992年。

侯精一、溫端政主編《山西方言調(diào)查報(bào)告》（包含50幅地圖），山西高校聯(lián)合出版社，1993年。

殷煥先主編《山東省志·方言志》（包含25幅地圖），山東人民出版社，1993年。

詹伯慧、張日升主編《粵北十縣市方言調(diào)查報(bào)告》（包含45幅地圖），暨南大學(xué)出版社，1994年。

陳章太、李行健主編《普通話基礎(chǔ)方言基本詞匯集》（包含63幅地圖，涉及93個(gè)地點(diǎn)），語(yǔ)文出版社，1997年。

詹伯慧、張日升主編《粵西十縣市方言調(diào)查報(bào)告》（包含68幅地圖），暨南大學(xué)出版社，1998年。

鮑明煒主編《江蘇省志方言志》（包含55幅地圖），南京大學(xué)出版社出版，1998年

劉綸鑫主編《客贛方言比較研究》（包含36幅地圖），中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1999年。

錢(qián)曾怡主編《山東方言研究》（包含24幅地圖），齊魯書(shū)社，2001年。

除了大集體協(xié)作研究以外，不少學(xué)者個(gè)人或者小集體也使用地圖研究方言。例如，劉村漢在《方言》1985年第4期發(fā)表《廣西蒙山語(yǔ)言圖說(shuō)》，用了6幅地圖。錢(qián)曾怡帶領(lǐng)合作者多次使用這種研究方法發(fā)表成果{9}。1991年錢(qián)曾怡、曹志耘和羅福滕在《方言》第3期合作發(fā)表論文，為了體現(xiàn)一個(gè)縣內(nèi)部的語(yǔ)音差異，對(duì)山東省平度縣進(jìn)行了59個(gè)地點(diǎn)的地理研究，畫(huà)成6幅方言特征地圖。

這個(gè)時(shí)期日本學(xué)者對(duì)漢語(yǔ)地理語(yǔ)言學(xué)研究很有貢獻(xiàn)，而且他們純粹從特征地理角度繪制地圖和進(jìn)行分析。例如，巖田禮《中國(guó)江蘇、安徽、上海兩省一市境內(nèi)親屬稱謂詞的地理分布》（《開(kāi)篇》單刊，東京：好文出版，1989年）、《漢語(yǔ)方言“祖父”“外祖父”稱謂的地理分布》（《中國(guó)語(yǔ)文》1995年第3期），還有橋本萬(wàn)太郎的《語(yǔ)言地理類型學(xué)》（余志鴻翻譯，北京大學(xué)出版社，1995年）。

這時(shí)日本學(xué)者還在根據(jù)文獻(xiàn)編制中國(guó)全國(guó)性的漢語(yǔ)方言特征地圖。巖田禮等《漢語(yǔ)方言地圖》，18個(gè)項(xiàng)目，24幅地圖，280個(gè)地點(diǎn)，1992年在日本用“研究成果報(bào)告書(shū)”的形式出版。這是第一部涵蓋整個(gè)漢語(yǔ)方言的特征地圖集。

接著日本學(xué)者平田昌司等《漢語(yǔ)方言地圖集》，38個(gè)項(xiàng)目，88幅地圖，470個(gè)地點(diǎn)，1995年在日本用“研究成果報(bào)告書(shū)”的形式出版。遠(yuǎn)藤光曉等《漢語(yǔ)方言地圖集》第3集，33個(gè)項(xiàng)目，97幅地圖，650個(gè)地點(diǎn)，1999年在日本用“研究成果報(bào)告書(shū)”的形式出版。

日本學(xué)者松江崇《揚(yáng)雄〈方言〉逐條地圖集》，根據(jù)揚(yáng)雄《方言》的資料繪制地圖，1999年在日本用“研究成果報(bào)告書(shū)”的形式出版。這是第一部古代漢語(yǔ)方言特征地圖集。

進(jìn)入21世紀(jì)后，地理語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)逐漸成熟。2002年曹志耘《南部吳語(yǔ)語(yǔ)音研究》由商務(wù)印書(shū)館出版。這本著作除了使用大量表格表現(xiàn)方言特征的空間差異，也使用了一些方言特征地圖。

從落實(shí)到每個(gè)村子的高密度調(diào)查角度來(lái)說(shuō)，彭澤潤(rùn)的《衡山南岳方言的地理研究》是第一本縣級(jí)范圍內(nèi)的漢語(yǔ)方言特征地理研究的狹義的地理語(yǔ)言學(xué)著作。這是彭澤潤(rùn)自主選題后在導(dǎo)師鮑厚星指導(dǎo)下完成2003年答辯的湖南師范大學(xué)博士論文。這個(gè)成果繪制了90幅地圖，數(shù)據(jù)覆蓋縣內(nèi)的全部354個(gè)行政村。這個(gè)成果也可以說(shuō)是20世紀(jì)40年代賀登崧開(kāi)創(chuàng)中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)以后，經(jīng)過(guò)王輔世和葉祥苓發(fā)展以后，在21世紀(jì)產(chǎn)生的第一個(gè)地理語(yǔ)言學(xué)成果。

以后地理語(yǔ)言學(xué)成果不斷涌現(xiàn)。曹志耘指導(dǎo)了多篇北京語(yǔ)言大學(xué)地理語(yǔ)言學(xué)博士和碩士論文。其中博士論文例如2005年答辯的：王文勝的《處州方言的地理語(yǔ)言學(xué)研究》、郭鳳嵐的《宣化方言變異與變化研究》、唐伶的《永州南部土話語(yǔ)言研究》。甘于恩指導(dǎo)了暨南大學(xué)2006年答辯的地理語(yǔ)言學(xué)碩士論文：蔡燕華《中山粵方言的地理語(yǔ)言學(xué)研究》。

2006年由上海教育出版社出版的史浩元、石汝杰、顧黔的《江淮官話與吳語(yǔ)邊界的方言地理學(xué)》，是一部研究方言邊界的地理語(yǔ)言學(xué)的重要著作。這個(gè)調(diào)查采用詞匯調(diào)查而不是語(yǔ)素（字）的調(diào)查方法。表格有兩個(gè)：包含439個(gè)詞的簡(jiǎn)要詞匯表格；包含1 900個(gè)詞的詳細(xì)詞匯表格。詞匯表格中基本覆蓋了常用語(yǔ)素（字）。

具有標(biāo)志性的地理語(yǔ)言學(xué)成果應(yīng)該是曹志耘主編《漢語(yǔ)方言地圖集》（商務(wù)印書(shū)館，2008年）。這是第一部全國(guó)范圍的漢語(yǔ)方言特征地理研究的狹義的地理語(yǔ)言學(xué)著作，也是中國(guó)語(yǔ)言學(xué)的標(biāo)志性成果。這本著作凝聚了全國(guó)許多同行的集體智慧，跟20年前出版的主要體現(xiàn)分區(qū)地理成果的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》形成互相補(bǔ)充的關(guān)系，完善了中國(guó)地理語(yǔ)言學(xué)的實(shí)踐研究。

“漢語(yǔ)方言地圖集”課題的調(diào)查研究2001年啟動(dòng)，2008年完成，一共有來(lái)自34個(gè)單位的57位學(xué)者參加。調(diào)查地點(diǎn)一共是930個(gè)，遍及全國(guó)，東南部地區(qū)達(dá)到一縣一地點(diǎn)的密度。除了省會(huì)級(jí)城市和方言區(qū)代表點(diǎn)城市以外，其余地點(diǎn)都調(diào)查鄉(xiāng)下方言。發(fā)音人基本上是1931～1945年之間出生的男性。調(diào)查條目使用課題組專門(mén)編寫(xiě)的《漢語(yǔ)方言地圖集調(diào)查手冊(cè)》，涉及1 005個(gè)條目，其中語(yǔ)素（字）425個(gè)，詞匯470個(gè)，語(yǔ)法110個(gè)。設(shè)立調(diào)查條目的主要原則是：（1）反映重要的地域差異，（2）反映重要的歷史演變。所有數(shù)據(jù)一律到當(dāng)?shù)剡M(jìn)行調(diào)查。在傳統(tǒng)的書(shū)面記錄之外，還采用數(shù)字錄音方式錄制全部調(diào)查項(xiàng)目的有聲語(yǔ)料。所有調(diào)查材料經(jīng)過(guò)錄入、校對(duì)后，建成全部930個(gè)調(diào)查點(diǎn)的“漢語(yǔ)方言地圖集數(shù)據(jù)庫(kù)”。再利用NFGIS的全國(guó)地圖數(shù)據(jù)和ArcView9.1繪圖軟件，建立“漢語(yǔ)方言地理信息系統(tǒng)”，在這個(gè)系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，進(jìn)行方言地圖的繪制工作。然后從全部調(diào)查條目中歸納出最有價(jià)值的510個(gè)地圖條目，繪制成510幅方言特征分布地圖，分為語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法3卷。各卷地圖的類型及其數(shù)目是：（一）語(yǔ)音卷205。（1）音類160；（2）特字32；音值13。（二）詞匯卷203。（1）概念188；（2）詞形6；（3）分合4；（4）綜合5。（三）語(yǔ)法卷102。（1）結(jié)構(gòu)51；（2）語(yǔ)法詞39；（3）綜合12。

2009年，鮑厚星又指導(dǎo)了通過(guò)答辯的兩篇湖南師范大學(xué)地理語(yǔ)言學(xué)博士論文：孫益民的《湖南親屬稱謂的地理語(yǔ)言學(xué)研究——以湘東北及湘東部分地區(qū)為立足點(diǎn)》，李永新的《湘江流域漢語(yǔ)方言地理學(xué)研究》。

2013年由湖南教育出版社出版的彭澤潤(rùn)、彭建國(guó)的《湖南方言》附錄了40幅湖南方言詞匯特征地圖。我們已經(jīng)指導(dǎo)研究生對(duì)湖南最南部的江永縣做類似的地理語(yǔ)言學(xué)研究，寫(xiě)出了系列碩士論文。我們期待更多的研究，特別是對(duì)湖南全局的研究。

四、漢語(yǔ)方言學(xué)和地理語(yǔ)言學(xué)

方言學(xué)是和地理語(yǔ)言學(xué)密切相關(guān)的學(xué)科。它們都要涉及方言事實(shí)，但是又不同。地理語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的是語(yǔ)言或者內(nèi)部的方言的個(gè)別要素在地理上的分布和表現(xiàn)。方言學(xué)關(guān)注的是一種語(yǔ)言內(nèi)部的局部地域的方言系統(tǒng)。

20世紀(jì)以來(lái)，方言學(xué)（特指漢語(yǔ)方言學(xué)）和地理語(yǔ)言學(xué)（特指漢語(yǔ)方言地理語(yǔ)言學(xué)）幾乎同時(shí)引進(jìn)現(xiàn)代西方語(yǔ)言理論開(kāi)展研究。但是，方言學(xué)相對(duì)發(fā)展比較早比較有成就，地理語(yǔ)言學(xué)相對(duì)比較薄弱。因此，我們有必要在介紹地理語(yǔ)言學(xué)的時(shí)候，專門(mén)介紹方言學(xué)。

方言是一種語(yǔ)言在各個(gè)地方的具體表現(xiàn)。也可以說(shuō)語(yǔ)言總是用方言的身份體現(xiàn)出來(lái)。正如幾乎沒(méi)有兩個(gè)人的語(yǔ)言完全相同一樣，幾乎沒(méi)有一種語(yǔ)言在不同地域完全相同。即使是高度統(tǒng)一的英語(yǔ)，在世界各地也產(chǎn)生五花八門(mén)的方言。當(dāng)一種語(yǔ)言還沒(méi)有被研究的時(shí)候，任何一個(gè)地點(diǎn)的具體表現(xiàn)都是方言。當(dāng)我們確定一個(gè)地點(diǎn)的方言被自發(fā)或者自覺(jué)向其他地方推廣，成為共同方言的時(shí)候，我們把這種方言叫作共同語(yǔ)，準(zhǔn)確地說(shuō)是民族共同語(yǔ)。這時(shí)這種語(yǔ)言在其他地方表現(xiàn)出來(lái)的系統(tǒng)差別就是方言。

引申以后，我們還把語(yǔ)言在特定行業(yè)或者社會(huì)領(lǐng)域產(chǎn)生的非系統(tǒng)差別叫作方言。這時(shí)，我們把地理上形成的系統(tǒng)差別叫作地域方言，把社會(huì)領(lǐng)域上形成的非系統(tǒng)差別叫作社會(huì)方言。

在中國(guó)古代，語(yǔ)言學(xué)主要的研究對(duì)象是幾千年模仿周朝到秦朝的語(yǔ)言制作的書(shū)面語(yǔ)“文言文”，這種被制作的書(shū)面共同語(yǔ)忽視或者輕視不斷變化又分歧嚴(yán)重的口語(yǔ)事實(shí)。用口語(yǔ)方式存在的方言是沒(méi)有正統(tǒng)地位的，只是日常生活的臨時(shí)用品。即使是在地方戲劇中，角色的道白和唱腔也要把方言改造成詞匯接近文言文的“雅言”，只有丑角插科打諢的時(shí)候才用地道的方言。

在現(xiàn)代中國(guó)，不僅北京方言被全國(guó)推廣學(xué)習(xí)，而且人們從口語(yǔ)到書(shū)面語(yǔ)都基本上用這種經(jīng)過(guò)規(guī)范的方言，我們把它叫作“普通話”，面對(duì)古代，叫作“現(xiàn)代漢語(yǔ)”，面對(duì)其他民族叫作“漢語(yǔ)”，面對(duì)外國(guó)人叫作“中國(guó)語(yǔ)”或者“中國(guó)話”。這是社會(huì)交往頻繁和口語(yǔ)地位提高的時(shí)代要求。

研究方言的科學(xué)就叫作方言學(xué)。方言學(xué)就是研究民族共同語(yǔ)以外的民族語(yǔ)言的地域變體，在方法和地位上跟一般的語(yǔ)言研究沒(méi)有什么不同。地理語(yǔ)言學(xué)雖然不能取代方言學(xué)，但是它們互相滲透，而且共同需要做語(yǔ)言的田野調(diào)查。民族共同語(yǔ)都有大量的書(shū)面語(yǔ)事實(shí)，哪怕是長(zhǎng)期脫離口語(yǔ)的“文言文”這樣的書(shū)面共同語(yǔ)，都有人研究，因此不必白手起家。方言往往是沒(méi)有書(shū)面文獻(xiàn)可以利用的，還有很多方言是沒(méi)有人研究過(guò)的，因此必須做語(yǔ)言田野調(diào)查或者方言調(diào)查。

方言調(diào)查跟一般的調(diào)查完全不同。一般調(diào)查可以利用大家熟悉的語(yǔ)言去表達(dá)，方言調(diào)查遇到的語(yǔ)音現(xiàn)象無(wú)法用大家通用的民族共同語(yǔ)完整記錄。對(duì)于漢語(yǔ)方言，即使是漢語(yǔ)拼音也無(wú)法記錄，因?yàn)闈h語(yǔ)拼音是專門(mén)為漢語(yǔ)民族共同語(yǔ)普通話設(shè)計(jì)的。這樣必須根據(jù)不同的方言采用不同的音標(biāo)，但是這樣又難以互相溝通。

于是，世界語(yǔ)言學(xué)家設(shè)計(jì)了國(guó)際音標(biāo)，把世界各種語(yǔ)言及其方言可能出現(xiàn)的語(yǔ)音最小單位音素統(tǒng)一用相同的音標(biāo)記錄。人們可以根據(jù)特定方言中記錄的需要選擇其中的音標(biāo)。

到現(xiàn)在為止，中國(guó)的地理語(yǔ)言學(xué)只是方言學(xué)的部分內(nèi)容，因此了解中國(guó)的地理語(yǔ)言學(xué)歷史主要是了解漢語(yǔ)方言學(xué)的歷史。

古代最早的漢語(yǔ)方言研究成果是漢朝揚(yáng)雄的《輶軒使者絕代語(yǔ)釋別國(guó)方言》（簡(jiǎn)稱《方言》）?？梢?jiàn)漢語(yǔ)的方言分歧一直存在，并且因此造成的交際困難一直被研究者關(guān)注。但是沒(méi)有留下更多的方言研究的專門(mén)成果。

近代時(shí)期，清朝以后出現(xiàn)大量方言成果，例如李實(shí)（1598～1676）的《蜀語(yǔ)》，杭世駿（1696～1793）的《續(xù)方言》，等等。這些方言研究成果分詞匯和語(yǔ)音兩個(gè)領(lǐng)域。語(yǔ)音領(lǐng)域主要是為了寫(xiě)詩(shī)歌押韻提供幫助的韻書(shū)。

后來(lái)一些西方傳教士為了方便向方言地區(qū)的人傳播宗教，用自己發(fā)明的拉丁字母拼音方案記錄各地方言，出版了南方各地的方言文獻(xiàn)包括方言詞典等。

1924年北京大學(xué)由于沈兼士提倡民間歌謠調(diào)查研究，他們需要通過(guò)方言調(diào)查獲得資料，就成立了方言調(diào)查會(huì)，開(kāi)始了現(xiàn)代方言調(diào)查。當(dāng)時(shí)林語(yǔ)堂還在國(guó)際音標(biāo)基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)了方言字母方案，但是他本人沒(méi)有多少方言調(diào)查的成果。趙元任等一大批語(yǔ)言學(xué)家對(duì)中國(guó)各地方言用國(guó)際音標(biāo)等現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)方法進(jìn)行調(diào)查，出版了《漢語(yǔ)字聲實(shí)驗(yàn)錄》（劉半農(nóng)，1925年，法國(guó)巴黎大學(xué)博士論文；1924年在上海出版的時(shí)候叫作《四聲實(shí)驗(yàn)錄》）、《現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究》（趙元任，科學(xué)出版社1956年）等著作。

1955年中國(guó)科學(xué)院（當(dāng)時(shí)還沒(méi)有中國(guó)社會(huì)科學(xué)院）語(yǔ)言研究所丁聲樹(shù)、李榮在全國(guó)“現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化學(xué)術(shù)會(huì)議”上作《漢語(yǔ)方言調(diào)查》的報(bào)告，拉開(kāi)了全國(guó)方言普查的序幕，大學(xué)開(kāi)設(shè)了方言學(xué)課程，出版了《昌黎方言志》（集體，科學(xué)出版社1960年）等著作和各地內(nèi)部油印的方言普查報(bào)告。

從1956年開(kāi)始中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所和教育部聯(lián)合舉辦“普通話語(yǔ)音研究班”，學(xué)習(xí)普通話語(yǔ)音和漢語(yǔ)方言調(diào)查，培養(yǎng)了大批方言研究者。

1979年中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所《方言》雜志創(chuàng)辦，拉開(kāi)漢語(yǔ)方言深入研究的序幕。從此，方言研究成果層出不窮。

五、衡山南岳的方言特征地圖舉例

我們{10}在湖南最先嘗試用地理語(yǔ)言學(xué)方法高密度研究一個(gè)縣域的漢語(yǔ)方言。下面我們提供衡山南岳的方言地圖兩幅，并且做一些地理語(yǔ)言學(xué)的分析。

從“聲調(diào)系統(tǒng)及其類型”的地圖可見(jiàn)，聲調(diào)系統(tǒng)在地理上的分布相對(duì)整齊，是分區(qū)地理研究要首先考慮的。山脈整齊地把老衡山縣分成前山話和后山話兩個(gè)方言區(qū)域。在山勢(shì)平緩的東北方向，由于交通方便，產(chǎn)生了一個(gè)混合方言區(qū)——夾山腔區(qū)域。在西南方向伸入衡陽(yáng)縣范圍的部分地區(qū)不屬于前山話，反而屬于后山話聲調(diào)系統(tǒng)?！皧A山腔”的聲調(diào)系統(tǒng)只是在后山話系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，把陰平的調(diào)值改變成前山話的調(diào)值?？紤]到前山話是縣城方言，是強(qiáng)勢(shì)方言，我們推斷夾山腔本來(lái)是后山話，是前山話影響了它，使它變得開(kāi)始接近前山話。

從“‘門(mén)檻的詞音及其詞素結(jié)構(gòu)類型”的地圖可見(jiàn)，后山話非常統(tǒng)一，都叫作“地方”。前山話的詞素結(jié)構(gòu)也一致，只是語(yǔ)音發(fā)生了一些變異。這些語(yǔ)音變異又主要分成東部和西部?jī)蓚€(gè)區(qū)域。在這兩個(gè)區(qū)域的內(nèi)部又有一些小的語(yǔ)音變異。在夾山腔中，前山話和后山話的特點(diǎn)參差不齊地分布成多種格局。

注 釋：

{1}曹志耘：《南部吳語(yǔ)語(yǔ)音研究》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2002年。

{2}（瑞士）索緒爾：《普通語(yǔ)言學(xué)教程》，高名凱譯，北京：商務(wù)印書(shū)館，1980年，第13頁(yè)。

{3}袁家驊等：《漢語(yǔ)方言概要》（第2版），北京：文字改革出版社，1983年，第13頁(yè)。

{4}王恩泉等：《人文地理學(xué)》，北京：高等教育出版社，2000年，第89頁(yè)。

{5}鮑厚星：《〈湘音檢字〉與長(zhǎng)沙方言》，《湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》2002年第4期。

{6}巖田禮：《漢語(yǔ)方言“祖父”“外祖父”稱謂的地理分布》，《中國(guó)語(yǔ)文》1995年第3期。

{7}陳章太、詹伯慧、伍?。骸稘h語(yǔ)方言地圖的繪制》，《方言》2001年第3期。

{8}石汝杰：《漢語(yǔ)方言地理學(xué)的優(yōu)良教科書(shū)——評(píng)介賀登崧〈論中國(guó)方言地理學(xué)〉》，《國(guó)外語(yǔ)言學(xué)》1997年第1期。

{9}錢(qián)曾怡：《漢語(yǔ)方言研究的方法與實(shí)踐》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2002年，第89頁(yè)。

{10}彭澤潤(rùn)：《地理和語(yǔ)言的啟示——衡山南岳354個(gè)村子高密度的地理語(yǔ)言學(xué)研究》，《湖南社會(huì)科學(xué)》2004年第3期。

Geographical Linguistics and Hunan Dialect Geography

PENG Ze-run，ZHOU Xin-lin

Abstract：Geographical Linguistics describes and explains the distribution and development of language from the perspective of space，and has important development prospect in China. By Making a high-density and carpet survey covering 354 villages in Nanyue and Hengshan，we can see the relationship between geography and language distribution in detail.

Key words：geographical linguistics；Chinese Dialectology；Hunan dialect；Hengshan dialect；Nanyue dialect；dialect atlas

（責(zé)任編校：文 建）