朱 晗，趙 榮，王建新

(1.中國(guó)地質(zhì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京100083;2.西北大學(xué)文博學(xué)院，陜西 西安710069;3.陜西省文物局，陜西 西安710061)

工業(yè)遺產(chǎn)研究已成為國(guó)內(nèi)外遺產(chǎn)保護(hù)研究的前沿與熱點(diǎn)領(lǐng)域［1－9］，自19世紀(jì)中期以來，以工業(yè)遺產(chǎn)展覽的保護(hù)模式轉(zhuǎn)變成英國(guó)國(guó)家鐵路工業(yè)博物館、沈陽(yáng)工業(yè)遺產(chǎn)區(qū)、北京798文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)等經(jīng)典保護(hù)實(shí)例。工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)利用成為西方工業(yè)遺產(chǎn)研究的重點(diǎn)內(nèi)容與核心問題［10］。但由于工業(yè)遺產(chǎn)價(jià)值、類型、環(huán)境等因素存在差異，不同類型工業(yè)遺產(chǎn)如何選擇適于自身的保護(hù)模式與思路，成為工業(yè)遺產(chǎn)規(guī)劃的重要基礎(chǔ)。因此，筆者實(shí)地調(diào)研英國(guó)鐵路工業(yè)博物館與成都東郊工業(yè)遺產(chǎn)文化產(chǎn)業(yè)園，對(duì)比工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)模式特征，以我國(guó)近代紡織工業(yè)遺產(chǎn)地—西安紡織工業(yè)為例，探討工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)思路，為更有利的保護(hù)工業(yè)遺產(chǎn)，發(fā)揮其重要的價(jià)值提高依據(jù)。

1 國(guó)內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)模式特征

1.1 英國(guó)鐵路工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)模式特征

英國(guó)第二大城市—曼徹斯特(Manchester)，是英國(guó)棉紡織工業(yè)的發(fā)祥地與中心，誕生了世界上最早的近代棉紡織工業(yè)革命。自1780年以來，曼徹斯特從舊集鎮(zhèn)發(fā)展為英國(guó)有數(shù)的大城和世界棉紡工業(yè)之都，擁有四分之一的英國(guó)棉紡織工業(yè)，形成了紡織、鐵路、水力等工業(yè)遺產(chǎn)類型，規(guī)劃再利用成博物館、城市遺址公園。其中，約克郡(Yourk)國(guó)家鐵路博物館就是以保護(hù)性性再利用為主的規(guī)劃實(shí)例。

1.1.1 約克郡鐵路工業(yè)遺產(chǎn)概況

1830年英國(guó)開通利物浦至曼徹斯特的鐵路，開啟鐵路革命，在首個(gè)客運(yùn)火車站原址上改造成曼徹斯特科學(xué)工業(yè)博物館。同時(shí)在約克郡火車站原址上由候車站臺(tái)改建而成。約克郡鐵路工業(yè)遺產(chǎn)在保留鐵路車站建筑與火車工業(yè)設(shè)備的基礎(chǔ)上，改造性再利用為歷史宣傳區(qū)、火車車廂、鐵路工業(yè)原貌區(qū)、餐館區(qū)、模型區(qū)、商品售賣區(qū)等多個(gè)規(guī)劃區(qū)域，鐵路博物館以體現(xiàn)工業(yè)遺產(chǎn)文化與工業(yè)價(jià)值為主，商品售賣于餐飲功能僅限于紀(jì)念品售賣與參觀人員的簡(jiǎn)單飲食，整體表現(xiàn)出保護(hù)性再利用的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)劃思路。

1.1.2 約克郡鐵路工業(yè)遺產(chǎn)再利用—英國(guó)國(guó)家鐵路博物館

約克郡鐵路工業(yè)遺產(chǎn)是以保留原址為基礎(chǔ)，保護(hù)性利用為核心，重文化價(jià)值，輕商業(yè)運(yùn)行為特點(diǎn)的保護(hù)思路。首先約克郡鐵路工業(yè)遺產(chǎn)以保留原址為基礎(chǔ)，保持了100多年土黃色站臺(tái)原貌以及不同時(shí)代的火車車廂、郵件運(yùn)送馬車、車廂電報(bào)臺(tái)等原有工業(yè)遺產(chǎn)物，保持建筑外觀真實(shí)樸素，使大眾身臨其境，保留了英國(guó)鐵路工業(yè)遺產(chǎn)的原始風(fēng)格。其次為使大眾在工業(yè)遺產(chǎn)原址建筑、設(shè)備及附屬價(jià)值中，直觀了解世界工業(yè)革命和產(chǎn)業(yè)革命的歷程和成果，再利用方式以保護(hù)性再利用為核心，將原有火車站改造成封閉空間，設(shè)計(jì)火車站臺(tái)風(fēng)格展示不同時(shí)代火車發(fā)展歷史及其所屬的動(dòng)力系統(tǒng)、車廂特色、郵寄包裹等工業(yè)價(jià)值特征的多個(gè)主題的英國(guó)國(guó)家鐵路博物館，注重鐵路工業(yè)的文化價(jià)值宣傳與體現(xiàn)，減少經(jīng)濟(jì)價(jià)值的綜合規(guī)劃模式，使工業(yè)遺產(chǎn)成功轉(zhuǎn)變?yōu)閲?guó)家博物館，并于2011年加入歐洲博物館聯(lián)盟(NMR，European Museum of the year 2001)，使工業(yè)遺產(chǎn)人文價(jià)值得到突出體現(xiàn)。

1.2 成都市紅光電子管廠工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)模式特征

上個(gè)世紀(jì)50年代，作為“一五”期間原蘇聯(lián)援建的156個(gè)項(xiàng)目之一—成都市國(guó)營(yíng)紅光電子管廠(773廠)，生產(chǎn)了中國(guó)第一支黑白顯像管和第一支投影顯像管，被稱為“北有首鋼、南有紅光”，具有重要的工業(yè)遺產(chǎn)價(jià)值。

1.2.1 成都市紅光電子管廠工業(yè)遺產(chǎn)改造性利用概況

2011年9月，成都市紅光電子管廠等老廠區(qū)原貌作為工業(yè)遺址完整保留，加大工業(yè)遺產(chǎn)改造力度，圍繞18萬(wàn) m2的舊工業(yè)廠房原址改建成以音樂為主題的成都東郊記憶文化產(chǎn)業(yè)園，將老廠區(qū)改造成以音樂教育、休閑娛樂、特色主題賓館、懷舊餐飲以及音樂購(gòu)物為一體的產(chǎn)業(yè)園區(qū)，實(shí)現(xiàn)了老工業(yè)遺產(chǎn)的傳承與創(chuàng)新。其中音樂產(chǎn)業(yè)與工業(yè)主題餐廳將使工業(yè)遺產(chǎn)經(jīng)濟(jì)價(jià)值得到充分體現(xiàn)。

1.2.2 成都市紅光電子管廠工業(yè)遺產(chǎn)改造性利用特點(diǎn)

成都紅光電子管廠等老工業(yè)廠區(qū)整體再利用方式呈現(xiàn)以改造為主的特點(diǎn)，以改造修建，恢復(fù)風(fēng)格，突出商業(yè)的思路，使工業(yè)遺產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值得到充分發(fā)揮。

改造再利用為音樂產(chǎn)業(yè)是其顯著特點(diǎn)之一，將蘇式建筑風(fēng)格的紅磚墻、辦公樓、廠房以及極具工業(yè)符號(hào)感的煙囪管道等歲月滄桑的工業(yè)建筑整體打造成以音樂演唱會(huì)、音樂培訓(xùn)、音樂產(chǎn)品銷售、酒吧娛樂等系列音樂互動(dòng)體驗(yàn)消費(fèi)(圖5)。老工業(yè)區(qū)改造的成功案例既有將工廠露天燈光球場(chǎng)改造為演出場(chǎng)地，舉辦多期音樂會(huì)、明星新歌發(fā)布會(huì)、啤酒音樂節(jié)、大學(xué)生藝術(shù)節(jié)等藝術(shù)活動(dòng)，又有將工廠車間改造成泛音.音畫車間的音樂培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，使其形成以音樂為主題的專業(yè)而又新穎的工業(yè)遺產(chǎn)區(qū)。

工業(yè)遺產(chǎn)改造另一個(gè)成功之處就是修建了火車與東郊食堂系列主題餐廳，利用建筑、標(biāo)志設(shè)備、就餐環(huán)境、服務(wù)方式等多種方式，恢復(fù)具有時(shí)代懷舊特色的餐飲場(chǎng)所。例如在保留完好的鐵軌上停放標(biāo)有“1519”四川境內(nèi)第一批蒸汽式火車頭和4節(jié)綠皮車廂與原址廠房營(yíng)造懷舊氛圍，將其改造為七八十年代工廠食堂風(fēng)格，點(diǎn)單用80年代綠皮車的餐券、隨處涂寫時(shí)代鮮明的標(biāo)語(yǔ)(大海航行靠舵手、干革命靠毛澤東思想)、設(shè)計(jì)懷舊餐桌椅子、服務(wù)員著背帶工服等等，即使就餐也按照統(tǒng)一購(gòu)買“飯票”，再持“飯票”到小吃店就餐的方式，使食客身臨工業(yè)歷史之中，感受著工業(yè)遺產(chǎn)價(jià)值魅力，打造了東郊食堂的品牌餐飲，成為四川乃至全國(guó)著名的特色餐飲。

2 工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)模式啟示

英國(guó)鐵路工業(yè)遺產(chǎn)與成都市老廠區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)實(shí)例，體現(xiàn)了不同工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)模式，前者以保護(hù)利用為主，突出工業(yè)遺產(chǎn)文化價(jià)值，后者則以改造利用為主，發(fā)揮工業(yè)遺產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。從工業(yè)遺產(chǎn)本身及其整體環(huán)境考慮，不同改造模式?jīng)Q定了遺產(chǎn)規(guī)劃保護(hù)的原則與思路，最終影響工業(yè)遺產(chǎn)的價(jià)值體現(xiàn)。

(1)保護(hù)利用模式首先考慮保護(hù)原址、原物和原狀，其次開發(fā)利用工業(yè)遺產(chǎn)的使用價(jià)值，在保護(hù)的基礎(chǔ)上利用，旨在保護(hù)遺產(chǎn)完整性，傳播某種文化或工業(yè)、行業(yè)、企業(yè)歷史。保護(hù)性再利用模式是將歷史文化價(jià)值、社會(huì)價(jià)值放在第一位，突出工業(yè)遺產(chǎn)的歷史積淀，英國(guó)鐵路工業(yè)遺產(chǎn)改造為國(guó)家鐵路博物館就是該類型。

(2)改造利用模式是以保護(hù)工業(yè)遺產(chǎn)基本形態(tài)為基礎(chǔ)，對(duì)其功能、形態(tài)等進(jìn)行改變或創(chuàng)新性開發(fā)利用，更偏重工業(yè)遺產(chǎn)經(jīng)濟(jì)價(jià)值的開發(fā)，挖掘工業(yè)遺產(chǎn)未完全利用的使用價(jià)值與經(jīng)濟(jì)價(jià)值，側(cè)重實(shí)用性，即如何使老遺產(chǎn)釋放新活力進(jìn)而創(chuàng)造新價(jià)值。因此，會(huì)對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行一定的改造，保留一定的歷史文化的價(jià)值，為創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)價(jià)值服務(wù)。利用老廠房改建而成的成都市東郊記憶工業(yè)遺產(chǎn)就是典型代表。

因此，依據(jù)工業(yè)遺產(chǎn)特征和規(guī)劃目的，選擇保護(hù)性、改造性或者綜合性再利用利用模式，將有助于發(fā)揮工業(yè)遺產(chǎn)的人文價(jià)值、社會(huì)價(jià)值以及經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

3 西安市紡織工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)利用思考

3.1 西安市紡織工業(yè)遺產(chǎn)基本特征

西安市紡織工業(yè)遺址按建立時(shí)間與歷史價(jià)值可分為以建國(guó)后“一五”建設(shè)

的西安紡織城和1935年建設(shè)大華紗廠兩類紡織工業(yè)遺址。其中，西安紡織城建于1950年，是我國(guó)“一五”期間建設(shè)的西北地區(qū)最大的紡織工業(yè)基地，是西安市乃至西北地區(qū)最具規(guī)模的紡織工業(yè)遺產(chǎn)區(qū)，核心面積約5.3 km2，現(xiàn)存完整近現(xiàn)代工業(yè)遺址為地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出了突出貢獻(xiàn)。自1950年，西安紡織城陸續(xù)建設(shè)國(guó)營(yíng)西北第五棉紡織廠、第四棉紡織廠、國(guó)營(yíng)西北第一印染廠、國(guó)營(yíng)西北第六棉紡織廠，隨后西安紡織城逐步成為西北地區(qū)最大的紡織工業(yè)基地，以國(guó)棉三、四、五、六廠為紡織城主體企業(yè)，輔助建設(shè)西北第一印染廠、紡織科研所等企業(yè)。紡織城名稱也來源于建設(shè)在坡面上由北向南一字排開的一座印染廠和四座紡織廠，建筑以蘇聯(lián)援建“蘇式”紡織工廠車間、家屬區(qū)為主，房屋年代多建于上世紀(jì)60－90年代，配套設(shè)施相對(duì)陳舊。

西安大華紗廠由民國(guó)時(shí)期西北地區(qū)頗具影響的民族資本家和紡織專家石鳳翔先生創(chuàng)辦，前身為“長(zhǎng)安大華紡織廠”，始建于1934年，是西北地區(qū)歷史上建立最早、規(guī)模最大、影響最大的現(xiàn)代化機(jī)器棉紡織企業(yè)，曾創(chuàng)出名牌產(chǎn)品“八卦”、“山鹿”等20支紗的細(xì)布，在西北地區(qū)久負(fù)盛名，對(duì)西北紡織工業(yè)的發(fā)展具有里程碑的意義。時(shí)任陜西省政府主席的邵力子先生、楊虎城將軍等眾多知名人士，對(duì)大華紗廠的興建給予高度的贊賞和大力的支持，使其具有重要的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)價(jià)值。同時(shí)，大華紗廠內(nèi)建于1935年的石鳳翔公館遺址、老庫(kù)房、老南門、老布場(chǎng)與老生產(chǎn)車間大門與老院子地區(qū)(建于1947年)等大批近代紡織工業(yè)遺址保存完整，俱樂部大禮堂遺址、職工食堂等大量1953～1975年建設(shè)的現(xiàn)代工業(yè)紡織工業(yè)遺址也一并存在，具有濃厚文化氣息與工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)價(jià)值。

3.2 西安市紡織工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的思考

西安市紡織工業(yè)遺產(chǎn)不僅有保存完整的近代民族紡織工業(yè)遺址，也有現(xiàn)代紡織工業(yè)遺址，歷史與文化價(jià)值存在差異。因此，西安市紡織工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)既要堅(jiān)持保護(hù)利用，又要適度開展改造利用相結(jié)合的原則，紡織城內(nèi)具有歷史意義、工業(yè)遺產(chǎn)價(jià)值與人文價(jià)值的遺址，應(yīng)以保護(hù)原址、原物、原狀的基礎(chǔ)上，對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的使用價(jià)值進(jìn)行開發(fā)利用。例如具有重要?dú)v史價(jià)值與代表性的大華紗廠應(yīng)考慮保護(hù)性利用，建成紡織紗廠博物館或者民族資本家和紡織專家石鳳翔先生紀(jì)念館。使再利用立足于保護(hù)遺產(chǎn)的原始性和完整性，在保護(hù)的基礎(chǔ)上加以利用，加強(qiáng)工業(yè)遺產(chǎn)的歷史積淀。

同時(shí)對(duì)于19世紀(jì)70年代的現(xiàn)代工業(yè)遺產(chǎn)，可以考慮適度開展改造性利用，即在保護(hù)工業(yè)遺產(chǎn)基本形態(tài)前提下，對(duì)其形態(tài)及功能進(jìn)行改變或者創(chuàng)新性開發(fā)利用。例如大華紗廠內(nèi)部建于1975年的職工食堂與1977年的新布場(chǎng)可分別考慮改造成主題餐飲區(qū)與繪畫工作室，加強(qiáng)工業(yè)遺產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值開發(fā)，在工業(yè)遺產(chǎn)整體保護(hù)的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)改造保護(hù)。

(1)西安紡織城工業(yè)遺產(chǎn)核心區(qū)域5.3 km2，擴(kuò)展區(qū)域?yàn)?7.5 km2，屬于規(guī)模較大的工業(yè)城區(qū)保護(hù)再利用，應(yīng)充分考慮其價(jià)值特征與周邊環(huán)境，按照整體規(guī)劃的原則，在整體保護(hù)基礎(chǔ)上的綜合改造性利用，最大限度實(shí)現(xiàn)紡織城整體歷史區(qū)域與原貌的保護(hù)。對(duì)于西安紡織城區(qū)內(nèi)上世紀(jì)50年代初，大量建設(shè)的西北第五、四棉紡織廠、國(guó)營(yíng)西北第一印染廠等10余家大中型企業(yè)，按保存與歷史價(jià)值對(duì)保存完整、歷史價(jià)值、工業(yè)價(jià)值與人文價(jià)值高的工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)利用，而對(duì)于上世紀(jì)建設(shè)的職工食堂、廠房等可以改造性再利用模式進(jìn)行保護(hù)，改建為特色餐廳、書畫展覽與工作室、名品商店、酒吧咖啡等，特別是大型廠房可改造成西安本土?xí)嫾覄?chuàng)作與拍賣的場(chǎng)所，提升紡織城工業(yè)遺產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值;

(2)對(duì)于建于1935年的近代工業(yè)遺產(chǎn)大華紗廠，保存有完整的石鳳翔公館遺址、大華紗廠大門等具有重要?dú)v史價(jià)值的工業(yè)遺址，承載了民國(guó)時(shí)期西北地區(qū)頗具影響的民族資本家和紡織專家石鳳翔先生民族工業(yè)發(fā)展的文化價(jià)值，應(yīng)堅(jiān)持“先保護(hù)，再利用”原則，在最大限度保持原貌、原址的基礎(chǔ)上，選擇保護(hù)利用模式，修建為西安紡織工業(yè)博物館;

4 結(jié)語(yǔ)

工業(yè)遺產(chǎn)再利用形式多樣，但均應(yīng)堅(jiān)持保護(hù)為先，再利用為次的原則。作為文化遺產(chǎn)的一種，工業(yè)遺產(chǎn)同樣具有不可再生特點(diǎn)，應(yīng)充分考慮工業(yè)遺產(chǎn)的真實(shí)性與稀缺性。在保護(hù)的原則下，利用不同再利用模式，對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)，發(fā)揚(yáng)其文化價(jià)值、工業(yè)價(jià)值、社會(huì)價(jià)值，將使用價(jià)值轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

［1］寇懷云.工業(yè)遺產(chǎn)技術(shù)價(jià)值保護(hù)研究(復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文)［D］.2007.4.

［2］劉偉惠，張健.我國(guó)舊工業(yè)建筑再利用初探［J］.華中建筑.2007(3).2 －6.

［3］黃琦.上海產(chǎn)業(yè)建筑的保護(hù)和再利用［J］.上海城市規(guī)劃.2007(5).8 －12.

［4］周儉，張愷.在城市上建造城市—法國(guó)城市歷史遺產(chǎn)保護(hù)實(shí)踐［M］.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社.2003.1－60.

［5］TICCIH.Nizhny Tagil Charter for the IndustriaHeritage.產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)下塔吉爾憲章.

［6］李蕾蕾.逆工業(yè)化與工業(yè)遺產(chǎn)旅游開發(fā):德國(guó)魯爾區(qū)的實(shí)踐過程與開發(fā)模式［J］.世界地理研究.2002，5 －9.

［7］張松.上海產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)與適當(dāng)再利用［J］.建筑學(xué)報(bào).2006，(8).5 －12.

［8］1991年 YalePGdaniec.C對(duì)巴塞羅納前工業(yè)城區(qū)、FLeloup和LMoyart對(duì)比利時(shí)Hainaut老工業(yè)區(qū)、HospersGJ對(duì)歐共體在具體思路、方式等方面取得了突出成果，的研究等.

［9］王建國(guó)，戎俊強(qiáng).關(guān)于產(chǎn)業(yè)類歷史建筑地段的保護(hù)性再利用［J］.時(shí)代建筑.2001.

［10］顧承兵.上海近代產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)與再利用－以蘇州河沿岸為例［D］.同濟(jì)大學(xué)碩士論文.2003:45－51.

［11］周慶華，雷會(huì)霞，陳曉鍵.探索城市舊工業(yè)區(qū)改造的和諧之路—西安紡織城改造規(guī)劃研究［J］.城市規(guī)劃.2009，3(86):67 －70.

［12］李洋，李海華，劉葉.西安紡織城單位型居住社區(qū)改造初探［J］.山西建筑.2008，34(10):40 －41.

［13］童舒靜.產(chǎn)業(yè)發(fā)展視角的城市貧困剖解:以西安紡織城為例［J］.重慶社會(huì)科學(xué).2009，12(181):27 －32.

［14］雷霞，楊曉燕.工業(yè)遺產(chǎn)改造與城市發(fā)展的互動(dòng)—西安紡織城改造構(gòu)想［J］.城市問題.2009，9(170):38－41.