暑期已至,正是閱讀名著時。
古白話經(jīng)典、大部頭名著曾讓我們望而生畏,雖有決心,卻少有興味及耐心。別怕,本期小編特意將高中生必考的兩篇名著以縮略形式進行了縮寫,讓你于輕松愉悅中短時間內(nèi)讀完兩篇名著,說不定,讀了本期的名著簡讀,你會對古白話經(jīng)典、大部頭名著產(chǎn)生盎然興趣,進而激發(fā)閱讀名著原作的興趣呢。
如此,小編也就“幸甚至哉”了!
女媧煉石補天,所煉之石剩一塊未用,棄在大荒山無稽崖青埂峰下。此石“自經(jīng)煅煉之后靈性已通”,因未被選中補天常悲傷自怨。一日,和尚茫茫大士、道士渺渺真人經(jīng)過此地,經(jīng)頑石再三苦求將其帶入人間,二位仙人便將它“縮成扇墜大小的、可佩可拿”的晶瑩美玉,答應將其攜到那“昌明隆盛之邦,詩禮簪纓之族,花錦繁華之地,溫柔富貴之鄉(xiāng)去安身樂業(yè)”。不知幾世幾劫以后,空空道人經(jīng)過這里,見石上刻著它那番經(jīng)歷,便從頭到尾抄下,交曹雪芹披閱增刪,分出章回。以下便為石上所刻內(nèi)容。
姑蘇閶門外有個葫蘆廟,鄉(xiāng)宦甄士隱(諧音“真事隱”)居住廟旁,可憐寄居廟內(nèi)的窮儒賈雨村(諧音“假語存”),與他成為志同道合的朋友,贈銀讓他趕考。
元宵之夜,甄士隱的女兒甄英蓮(諧音“真應憐”)被拐走,不久因葫蘆廟失火,甄家又被燒毀。甄帶妻子投奔岳父,遭白眼,其岳父是個卑鄙貪財?shù)娜耍职阉麅H剩的一點銀子也半哄半賺地弄到自己手里。甄士隱“急忿悲痛”、“貧病交攻”,真正走投無路了。一天,他拄著拐杖走到街上,突然見一個跛足道人走過來,嘴里叨念著一些詞句。士隱聽了便問道人,知道是《好了歌》之后,便將《好了歌》解注作答。經(jīng)道人指點,甄士隱徹底醒悟,便隨跛足道人出家了。
賈雨村中進士,任縣令,由于貪酷及恃才侮上,為人所惡,為上司所彈劾,因而被革職,到鹽政林如海家教林黛玉讀書。京城起復參革人員,賈雨村托林如海求岳家榮國府幫助,正值林如海的岳母賈母因黛玉喪母,要接黛玉去身邊。林如海便托賈雨村送黛玉到京。賈雨村與榮國府聯(lián)宗,并得林如海內(nèi)兄賈政幫忙,得任金陵應天府。
黛玉進榮國府,除外祖母外,還見了大舅母,即賈赦之妻邢夫人,二舅母,即賈政之妻王夫人,年輕而管理家政的王夫人侄女、賈赦兒子、賈璉之妻王熙鳳,以及賈迎春、賈探春、賈惜春和銜玉而生的賈寶玉。寶黛二人初見有似曾相識之感,但寶玉因見美如天仙的表妹林黛玉沒有玉,認為玉不識人,便摔了自己的通靈寶玉,惹起一場不快。
賈雨村在應天府審案時,發(fā)現(xiàn)英蓮被拐賣。買主為皇商之家、王夫人的妹妹薛姨媽之子薛蟠。薛蟠雖為爭英蓮打死原買主,但賈雨村為向賈府獻好竟只胡亂判了些兩銀子,為薛蟠平了此事。薛蟠與母親、妹妹薛寶釵也一同到京都榮國府住下。
寧國府梅花盛開,賈珍妻尤氏請賈母等賞玩。賈寶玉睡午覺,住在賈珍兒媳秦可卿臥室,夢游太虛幻境,見“金陵十二釵”圖冊,聽了《紅樓夢》曲,與仙女可卿云雨,醒來后因夢遺被丫環(huán)襲人發(fā)現(xiàn),二人發(fā)生關系。
京官后代王狗兒已淪落鄉(xiāng)間務農(nóng),因祖上曾和王夫人、鳳姐娘家聯(lián)過宗,便讓岳母劉姥姥到榮國府找王夫人打秋風。王熙鳳接待,給了二十兩銀子。薛寶釵曾得癩頭和尚贈金鎖治病,以后一直佩帶。黛玉忌諱金玉良緣之說,常暗暗譏諷寶釵,警告寶玉。賈珍之父賈敬放棄世職,離家求仙學道。他生日之日,賈珍在家設宴相慶。因林如海得病,賈璉帶黛玉去姑蘇,他的族弟賈瑞調(diào)戲鳳姐,被鳳姐百般捉弄而死。秦可卿病死。
賈政長女元春被封為鳳藻宮尚書,加封賢德妃,皇帝恩準省親。榮國府為了迎接這大典,修建極盡奢華的大觀園,又采辦女伶、女尼、女道士,出身世家、因病入空門的妙玉也進榮府。元宵之夜,元春回娘家呆了一會兒,要寶玉和眾姐妹獻詩。黛玉本想大展奇才,但受命只作一首,深感遺憾。寶玉說將來不放襲人,襲人趁機規(guī)勸寶玉讀書“干正事”。寶玉和黛玉兩小無猜,情意綿綿。又因有薛寶釵或其他小事,二人常吵,在不斷爭吵中情感愈深。
寶釵過生日唱戲,因為小旦像黛玉,賈母娘家孫女史湘云口快說出,寶玉怕黛玉生氣阻攔,結果惹得二人都生寶玉氣。元春怕大觀園空閑,便讓寶玉和眾姐妹搬進居住。進園后,寶玉更成天和這些女孩子廝混;書童茗煙將《西廂記》等書偷進園給寶玉,寶玉和黛玉一同欣賞。
寶玉庶弟賈環(huán)嫉妒寶玉,抄寫經(jīng)書時裝失手弄倒蠟燭燙傷寶玉,王夫人大罵趙姨娘。趙姨娘又深恨鳳姐,便請馬道婆施魔法,讓鳳姐、寶玉中邪幾死。癩和尚、跛道人擦拭通靈玉,救好二人。
黛玉性格憂郁,暮春時節(jié)傷心落花,將它們埋葬,稱為“花?!?,并作《葬花吟》。寶玉丫環(huán)晴雯失手跌壞扇子,寶玉說她,她頂撞,襲人勸,她又諷刺,氣得寶玉要趕走她。到晚間晴雯乘涼,寶玉又讓她撕扇子以博她一笑。
一次史湘云勸寶玉學官員,談仕途,被寶玉搶白,并說黛玉從不說這種混賬話,恰巧黛玉路過聽到,深喜知心。
王夫人丫環(huán)金釧與寶玉調(diào)笑,被王夫人趕出投井而死,賈環(huán)誣告寶玉是強奸未遂。寶玉又結交一位王爺喜歡的伶人,使得王爺派人來找。賈政大怒,將賈寶玉打得皮開肉綻。
王夫人找襲人,襲人向王夫人進言,深得王夫人歡心,被王夫人看作心腹,要她隨時報告情況。并決定將來讓襲人給寶玉做妾。大觀園中無所事事,探春倡導成立詩社,并各人起了名號。第一次詠白海棠,蘅蕪君寶釵奪魁;第二次作菊花詩,瀟湘妃子黛玉壓倒眾人。
劉姥姥二進榮國府,賈母知道,便留她住下。在大觀園擺宴,鳳姐等人把她作女清客取笑;劉姥姥便以此逗賈母開心。賈母又帶劉姥姥游大觀園各處。在櫳翠庵,妙玉招待黛玉、寶釵飲茶,寶玉也得沾光。
由于行酒令黛玉引了幾句《西廂記》曲文,被寶釵察覺,并勸解了她,二人關系好轉(zhuǎn)。黛玉認識到寶釵是好心,自己多心。黛玉模仿《春江花月夜》寫出《秋窗風雨夕》,抒發(fā)自己的哀愁。
賈赦垂涎賈母丫環(huán)鴛鴦,讓老婆邢夫人找賈母。鴛鴦不肯,賈母也不愿意,斥責邢夫人。賈母與賈赦的母子關系更加不好。薛蟠在一次宴席上調(diào)戲會唱戲而又豪爽的柳湘蓮,被柳毒打,柳怕報復,逃往他鄉(xiāng)。薛蟠無臉,也外出經(jīng)商。其妾香菱(即英蓮)到大觀園學詩。又有幾家親戚的姑娘來到,大觀園中作詩,制燈謎,空前熱鬧與歡樂。
襲人因母病回家,晴雯夜里受寒傷風,身上燒得燙人。寶玉為舅舅慶壽,賈母給他一件俄羅斯裁縫用孔雀毛織的雀金裘,他不慎燒了個洞。晚上回來,街上裁縫不能修補。睛雯帶著重病中連夜補好。
黛玉丫環(huán)紫鵑試探寶玉對黛玉是否真心,假說黛玉要回姑蘇,寶玉相信而發(fā)病精神失常,由此,黛玉更知寶玉心理,眾人也以為他們定成美滿姻緣。黛玉又要認薛姨媽為干媽,釵黛二人達到關系最融洽時期。
正當寶玉生日歡宴時,賈敬吞丹喪命。尤氏因喪事繁忙,請母親和妹妹尤二姐、尤三姐來幫忙。賈璉見二姐貌美,要作二房,偷居府外。二姐和賈珍原有不清白,賈珍還想攪渾水,賈璉又想把三姐給賈珍玩弄。尤三姐卻正氣凜然,將珍、璉大罵,她已有意中人,即毒打薛蟠的柳湘蓮。賈赦派賈璉外出辦事,賈璉路遇薛蟠、柳湘蓮。薛蟠遇強盜,被柳搭救,二人結為兄弟,賈璉趁機為柳提媒,柳答應。到京城后,湘蓮和寶玉閑談尤氏一家而起疑,又去索禮退婚,尤三姐自刎,柳出家。
鳳姐知道賈璉偷娶之事,便將計就計裝賢惠,將二姐接進府,請賈母等應允。賈璉回來,因辦事好,賈赦又賞一妾。鳳姐借妾之手逼得尤二姐吞金自殺。
粗使丫鬟傻大姐在園中拾到一個繡有春宮畫的香囊,王夫人大怒。在王善寶家的攛掇下抄檢大觀園,王熙鳳掛帥,惜春膽小懦弱,在看見從入畫(惜春的丫鬟)箱中搜出來的男人(是入畫表哥)的襪子等時,便不分青紅皂白嚷著要處罰入畫,且當王熙鳳說可以饒恕入畫時,惜春還說她不許(這里充分體現(xiàn)了惜春的懦弱,也從側面寫出王熙鳳處事的圓滑);探春悲憤,認為抄家是不祥之兆。后又因王善寶家的掀她衣服而大怒并扇了王善寶家的一耳光;惜春這時和哥哥嫂子斷絕往來。晴雯被王夫人以“好好的寶玉”“被這蹄子勾引壞了”為由趕出賈府,抱恨而死;賈寶玉無可奈何,聽小丫頭說晴雯當了芙蓉花神后寫了《芙蓉女兒誄》祭她。
薛蟠娶妻夏金桂后,在夏金桂挑唆下,毒打香菱,薛姨媽不準。夏金桂和婆婆吵鬧。薛蟠無法在家,只得外出。
黛玉因為終身之事無人可求,做惡夢,染重病。為了奉承賈母和王夫人,鳳姐提出了寶玉娶寶釵的想法。黛玉聽見丫鬟在議論寶玉的婚事,病得連飯都吃不下,后來聽到議而未成,病又好轉(zhuǎn)。
十月里,海棠開花,大家以為喜事,擺酒席慶賀,然而就在夜里,寶玉的通靈寶玉不知去向,人也變得癡呆。禍不單行,元春此時死去。
寶玉的婚事由賈母做主,決定讓寶玉娶寶釵,怕他不同意,告訴他娶的是黛玉,同時,不讓黛玉知情。不想黛玉從傻大姐處得知了實情,夢幻破滅,焚稿斷癡情。寶玉成親之時,黛玉慘死。
洞房之夜,寶玉見新娘是寶釵,大驚,人也更加糊涂,憂傷得差點死去。
事后,大觀園更加凄清。榮寧二府的種種行為惹惱了皇帝,終被抄家,革去二府世職。不過,在權貴的幫助下,榮府又恢復世職。不久,賈母去世了,鳳姐主辦喪事,可卻因大家怨恨而力不從心。一群強盜打劫榮國府,劫走妙玉。賈府屢遭劫難,處于多事之秋,鳳姐悲慘死去。惜春看破紅塵,小小年紀出家了。
寶玉去參加科舉考試,中了舉人,寶釵也懷孕了,但是寶玉全然不管這些,離家出走。出走情景正如結局所說,“好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真干凈”。
微解讀
全書以賈、史、王、薛四大家族為背景,以寶、黛愛情悲劇為主線,敘述了賈家榮、寧二府父子、兄弟、妻妾、主仆之間在婚姻、道德、文化、教育、財產(chǎn)等方面錯綜復雜的人事糾葛和矛盾沖突,真實再現(xiàn)了封建社會末期的社會生活畫卷:政治的黑暗、官場的腐敗、世風的澆漓及人心的衰莠。全書就像一面鏡子,折射著當時社會的縮影,昭示了封建社會末期的世態(tài),暴露了封建貴族階級及其統(tǒng)治的腐朽與罪惡,歌頌了追求光明的叛逆人物,通過叛逆者的悲劇命運宣告了這一社會必然走向滅亡。紅樓夢雖然主要寫賈寶玉、林黛玉、薛寶釵的戀愛、婚姻故事,但完全打破了古代小說才子佳人之作的固定模式??梢哉f,《紅樓夢》是一部我國封建社會生活的百科全書。
堂吉訶德
堂吉訶德是西班牙拉·曼恰地方的一個窮紳士。他五十來歲,“身材瘦削,面貌清癯”,愛讀騎士小說,滿腦子盡是些魔術、比武、打仗、戀愛、痛苦等荒誕無稽的故事。他又十分迂腐,認為書上所寫的都是千真萬確的。于是,他想入非非,要去做個游俠騎士,“消滅一切暴行,承擔種種艱險,將來功成業(yè)就,就可以名傳千古”。他把祖?zhèn)飨聛淼囊惶灼瓶渍页鰜恚亮擞植?,盔甲壞了,他便用硬紙補上一個。他家有一匹瘦得皮包骨的馬,他給它起了個好聽的名字“駑骍難得”,意思是“原來是一匹駑馬,現(xiàn)在是馬中第一”。按照騎士的習慣,除了名馬,還要選個意中人。他選中了鄰村的一位農(nóng)家姑娘,他給她取名為杜爾西內(nèi)婭,意思是“甜蜜溫柔”。他又做了把長槍,臂上挎著盾牌,儼然像個騎士了。他先后三次出門去打抱不平。有過種種遭遇,鬧了不少笑話。
堂吉訶德第一次出門是單槍匹馬,為時兩天。頭一天,他在大路上看到一家客店,把它當作了堡壘。店門中站著兩個妓女,他把她們當成名門閨秀;他又把店主當成了堡壘長官。他想起自己是個未受封的騎士,便要求“堡壘長官”給他封贈。這位店主是個愛開玩笑的人。他看出堂吉訶德有點瘋傻,入店后又打了騾夫,怕再出亂子,便趕快滿足了堂吉訶德的要求。店主叫一男孩子點了蠟燭,又叫兩個妓女跟著。他自己則拿了一本賬簿,要堂吉訶德跪在他的面前。然后,他對著賬簿念念有詞,在堂吉訶德頸窩上狠狠打了一掌,又用劍在他肩膀上使勁地拍了一下,便由一個妓女給他掛上劍,另一個妓女給他套上馬刺,封贈儀式便算完成了。堂吉訶德爬起來,謝了“長官”,滿心喜悅。
第二天,他聽從“長官”的勸告,決計回家一趟,因為他必須置辦行裝,還要找個仆從。在一座林子里,他看到一個十五歲左右的牧童被綁在樹上,主人一面罵他丟了羊,一面用皮帶狠命地抽打他。堂吉訶德路見不平,便拔刀相助,上前搭救了牧童,并警告和恐嚇了那富農(nóng)一番,然后,他揚長而去。等堂吉訶德走遠后,那位富農(nóng)重又把孩子綁上,更加沒命地抽打起他來。
堂吉訶德遇見一伙商人。他把他們當作一隊兵馬,挺槍躍馬沖殺過去。結果,他被一個騾夫打下馬來,躺在地上動彈不得。一個去磨麥子的同村鄰居發(fā)現(xiàn)了他,才把他搭救回家。
堂吉訶德的朋友理發(fā)師和神甫認為堂吉訶德的瘋狂行為是受了騎士小說的毒害。他們在堂吉訶德的外甥女和女管家的協(xié)助下,搜查了堂吉訶德的藏書室,把其中大部分的騎士書扔到院子里,放把火燒了。
堂吉訶德第二次出外當游俠是在十五天之后。他勸說了一個又矮又胖、滿臉胡子的農(nóng)民桑丘·潘沙做仆從。堂吉訶德許諾將來封他做海島總督。桑丘家里很窮,正想出去碰碰運氣,加上當仆從是賺工錢的,他便答應了。于是桑丘騎了一匹自家的驢子,跟在堂吉訶德的瘦馬后面,一同出發(fā)了。
他遇見的第一件事是郊野里有三四十架風車。這是西班牙農(nóng)民借用風力推轉(zhuǎn)的石磨,磨麥子和飼料的。堂吉訶德卻把它當作三四十個巨人,把風車的翅翼看成是巨人的胳膊,要向前廝殺。盡管桑丘大喊這是風車,要阻擋他,但堂吉訶德腦子里裝滿了妖魔鬼怪一類的東西,連理也不理。他向第一架風車撲去,用長槍刺進了風車的翅翼。剛好這時起了一陣風,那風車把他的長槍折做了幾段,堂吉訶德連人帶馬都被摔了出去。虧得桑丘上來攙扶,他才好不容易從地上爬了起來。當天,他們在林子里度過了倒霉的一夜。
第二天,堂吉訶德遇見了一幫行人,后面還有一輛馬車,車上是一位要到塞維利亞去的貴婦人。堂吉訶德把走在前面的兩個戴面罩、撐陽傘的修士當成劫持公主的強盜。他提起槍沖了上去。一個修士從騾背上嚇得跌了下來,另一個落荒而逃。接著,他和貴婦人的仆從比斯蓋人大戰(zhàn)一場。結果他的劍擊中了仆從的腦袋,車上的貴婦人便連忙懇求堂吉訶德寬宏大量,手下留情,饒了她仆從的生命。堂吉訶德樂意地答應了。這樣,他便贏得了出游以來的第一次勝利。桑丘佩服得五體投地,以為跟隨這樣一位英勇的主人,不久他的總督的封贈就可以到手了。
他們到一家客棧歇息。堂吉訶德又把客棧看成是堡壘。晚上,他還把一個偷漢子的女仆,當作是鐘情于他的“堡壘長官”的女兒。為此,他挨了女仆情人(一個騾夫)的一頓結實的痛打。第二天,堂吉訶德離開客棧時,因沒付房錢,落在后面的桑丘被人們揪住了。他們把桑丘兜在床毯里,不停地向空中拋擲,象“狂歡節(jié)耍狗那樣耍他”。堂吉訶德回馬要救他,可是店門被關上了。他隔著一堵墻頭看著,急得要命。直到人們氣力使盡,才把桑丘放了。
大路上趕來了兩群羊。堂吉訶德把公羊、母羊的叫喚,當成是“嘯嘯馬嘶、悠悠角聲、咚咚鼓響”,把羊群看成是出現(xiàn)在他面前的左右兩支軍隊。他便緊握長槍,象一道電光似地沖了上去,舉槍亂刺。這樣一來,被他殺傷的羊可真不少。最后,他也被牧羊人亂石打倒,還磕掉了三四個牙齒。這事發(fā)生時,桑丘在一旁直揪自己的胡子,咒罵自己的倒霉,跟隨了這樣一個瘋主人。等到牧羊人走后,他才上去,把堂吉訶德扶了起來,并抱怨主人不該自招煩惱。堂吉訶德對他解釋說,他被魔法師作弄了。魔法師由于妒忌他勝利,便把敵對的兩軍變成兩群羊。晚上,堂吉訶德又沖散了一隊送葬行列,因為他把車上的死人看作是被害的騎士。
在一個山間,堂吉訶德聽到一陣怪聲,他把它當作重要敵情的信號,吩咐桑丘在原地等他,他要單獨去進行冒險。這時,天已黑下來了,膽小的桑丘嚇得要命,他不能讓主人離開,便暗暗地把主人的馬腿用繩子拴住,一頭結在自己的驢子身上。堂吉訶德鞭馬前往,馬只在原地打轉(zhuǎn)。他以為自己又著魔了。便坐在馬上一直等到天明。天亮后,桑丘悄悄地把繩子解了。他不愿意單獨留下,便跟堂吉訶德沿著響聲傳來的方向?qū)と?。他們來到一條溪邊,發(fā)現(xiàn)響聲原來是安裝在那里的一臺砑布機發(fā)出的。
這時,天下起雨來。一位路過的理發(fā)師把銅面盆頂在頭上遮雨。堂吉訶德一見,硬說那是騎士的光燦燦的頭盔,舉槍沖了上去。理發(fā)師以為是剪徑強盜,趕快跳下騾背逃走了。堂吉訶德奪得了銅盆,把它戴在自己的頭上。桑丘把理發(fā)師的騾子牽過來,并把他的行囊收歸己有。
堂吉訶德遇見一隊被押送到海船上服苦役的犯人。他一一詢問了他們被關押的原因,同情他們的遭遇,殺散了押送人,把犯人全放了。可是,他和其中一個最兇的犯人希內(nèi)斯沖突起來:堂吉訶德要犯人把他行的善事,去報告他的意中人杜爾西內(nèi)婭,但希內(nèi)斯不干。結果堂吉訶德挨了犯人一頓揍。他懊喪地對桑丘說:“對壞人行好事,就是往海里倒水?!睘榱硕惚苎策夑牭淖肪?,堂吉訶德不敢走大路,他和桑丘走進了一座深山。在這里,他們遇見了一個叫卡迪紐的青年??ǖ霞~因愛人陸莘達被花花公子堂費南鐸奪走,悲觀失望,躲進深山過著野人一樣的生活。堂吉訶德受了啟發(fā),決定自己也要為意中人受苦,在深山過過修煉的生活。他打發(fā)桑丘回家去。這突如其來的決定,使桑丘大為詫異,但他要改變主人的意見是根本不可能的。
桑丘往回走,他在客店里遇見了同村的神甫和理發(fā)師。他把堂吉訶德入山修煉的事告訴他們。他們便在一起商議如何把堂吉訶德弄回家。最后,他們定下一條計策:由理發(fā)師化裝成落難的貴婦人,神甫化裝成家丁,引堂吉訶德出山為貴婦人復仇,以達到騙他回家的目的。于是,桑丘便帶路回去尋覓堂吉訶德。在山里,他們首先遇見了那位失戀青年卡迪紐。接著,又遇見了一個女扮男裝的姑娘多若泰,這是個從家里逃出來的年輕漂亮的女子。原來她受了花花公子堂費南鐸的誘騙,堂費南鐸先是答應要娶她,后來,堂費南鐸看上了陸莘達,便把她拋棄了。神甫一行很同情她的遭遇,尤其是卡迪紐聽到她提起堂費南鐸和陸莘達的名字,更是怒火中燒。這時,神甫也把自己到山里來的目的及搭救堂吉訶德的事講了出來,要他們一同尋找他的朋友。多若泰說扮演落難女子她更合適些。神甫和理發(fā)師聽了都很高興,便叫她扮成一位公主,偽稱她的王國被奸賊篡奪了王位,請求堂吉訶德前去幫她復國。他們都扮作公主的隨從。事情進行得很順利,他們在山里找到了堂吉訶德。他也滿口應許了“公主”的請求,認為這是他作為一名騎士義不容辭的職責。于是他便離開了這座深山。
堂吉訶德一行借宿在一家旅店里。店主也頗受騎士小說的影響。他把堂吉訶德安頓在一間房里,那兒堆放著許多裝滿紅酒的酒袋。堂吉訶德惦記著替多若泰復仇的事,他連做夢也和迫害公主的巨人交戰(zhàn)。他把酒袋當作巨人的頭顱砍殺,結果紅酒流了一地,他還認為這是巨人的血呢。店主知道后,也無可奈何。
客店里來了一伙客人,押送著一個戴面罩的姑娘。這姑娘便是陸莘達。她被堂費南鐸強迫結婚的那天,原想自殺,后因暈倒,堂費南鐸在她身上搜到了刀子和絕命書,婚禮便沒有進行下去。她被救醒后,逃進了修道院??墒牵觅M南鐸又把她找到了?,F(xiàn)在,他正在從修道院中把她押解回家。多若泰認出了堂費南鐸,便向前求情,要他成全陸莘達和卡迪紐的婚事。最初,堂費南鐸不肯。后來,他拗不過眾人一致的勸說,終于同意了。這樣一來,堂費南鐸和多若泰也言歸于好了。
次日,客人們要各自分開了。他們想了一個處置堂吉訶德的辦法:半夜里,人們沖進他的住房,把他捆綁起來,裝進一個木籠子里,然后把他放在牛車上,使他相信他已著魔了。然后,由神甫和理發(fā)師把他押送回家。從而堂吉訶德結束了他的第二次游俠活動。
堂吉訶德第三次出游是在相隔一個月之后。女管家用了六百個雞蛋把他的身體調(diào)養(yǎng)好了。他從鄰居參孫·加爾拉斯里學生那里,打聽到薩拉果薩城要舉行一年一度的比武大會的消息。他想到那里去贏得榮譽,便和桑丘暗暗商量了一陣子,又瞞著家人出游了。加爾拉斯里得知后,便化裝成“白月騎士”,在半路去攔截他。加爾拉斯里原想把堂吉訶德斗敗后,使他回家??墒牵訝柪估锏鸟R絆了一跤,反而被堂吉訶德沖倒在馬下。這一勝利使堂吉訶德得意非凡。他下決心“要使衰亡的騎士道重新振興”,把“扶弱鋤強,救危濟困”當作自己應盡的職責。
堂吉訶德在路上遇見一輛運載獅子的車輛。那獅子是獻給皇上的。他在獅子面前也不甘示弱,決定和這獸中之王較量一番。他用長槍威逼管獅子的人把籠門打開。那獅子雄健威武,它伸了伸腰,又張了張嘴巴。但它似乎對胡鬧無理的冒犯滿不在乎。它沒有沖出籠門,漫不經(jīng)意地向四周看了一下,掉轉(zhuǎn)身子,懶洋洋、慢吞吞地重又在籠子里躺下了。堂吉訶德便吩咐管獅子的人打它幾棍,讓獅子發(fā)脾氣跑出來。但管獅子的人不干,他說要是這樣的話,他自己得先被獅子撕碎。他假意地夸獎了堂吉訶德一番,隨即把籠門關上了。這之后,堂吉訶德便給自己加了一個光榮稱號“獅子騎士”。
緊接著這次勝利,他又幫忙一個窮小伙子巴西琉從有錢人那里奪回了心愛的美人季德麗亞。他和桑丘都受到了絕好的招待。
有一天,堂吉訶德在林子里遇到一對正在游獵的公爵夫婦。他們對堂吉訶德荒唐的事跡早有所聞。當他們知道眼前出現(xiàn)的就是堂吉訶德和他的仆從時,便想作弄他們一番。他們以隆重的迎接騎士的典禮,把堂吉訶德迎回自己的城堡。公爵夫人尤其喜歡桑丘的有趣的談吐,便專門尋他開心。他們在夜間舉辦了一個大型的游獵會。公爵夫婦暗中令仆從妝裝成魔法師和堂吉訶德的意中人杜爾西內(nèi)婭。由魔法師把杜爾西內(nèi)婭帶到堂吉訶德面前,對堂吉訶德說,杜爾西內(nèi)婭已著魔了,唯一解救辦法是桑丘要承受三千三百鞭的鞭打,以懲罰桑丘曾欺騙主人、把一個過路的鄉(xiāng)下女人說成是杜爾西內(nèi)婭的過錯。桑丘害怕鞭打,但他在主人懇求下,只好答應了。不過,他提出一個條件:鞭打不能一下子兌現(xiàn),這樣他受不了,要在今后陸續(xù)償清。公爵的總管又化裝成“三尾裙伯爵夫人”,懇求堂吉訶德上天去和魔法師戰(zhàn)斗,因為魔法師把她這樣一個有身份的夫人和她的女仆都變成滿臉胡子的男人。堂吉訶德毅然答應了,但他擔心上不了天?!安舴蛉恕闭f,他可以和他的仆從騎一匹神奇的木馬去。
在公爵花園里,堂吉訶德和桑丘被蒙上眼睛,坐在一只大木馬上。公爵叫人抬來幾只大風箱,朝著他們拼命鼓風,弄出各種聲響,堂吉訶德憑自己的想象,以為正在空中飛行去和魔法師作戰(zhàn)呢。然后,人們用亞麻點燃木馬的尾巴。馬肚子里裝滿了花炮之類,立即一陣噼噼啪啪的爆炸,把堂吉訶德和桑丘都拋跌在地上。堂吉訶德睜開眼,看到人們都伏在地下,他的長槍插在一張白羊皮紙上。上面寫著上天對他功績的褒揚,說他已解脫了伯爵夫人的苦難。公爵夫婦裝得十分驚訝的樣子,把一場鬧劇演得像真的一樣。
公爵夫婦為滿足桑丘的宿愿,假意把他封作海島總督,讓他到自己的一塊領地去上任。臨行時,堂吉訶德鄭重其事地對桑丘進行了一番訓誡。要他“上應天意,下順人情”,在任職內(nèi)盡量實行“寬恕”,因為“仁愛比公正更光榮偉大”。交代他生活上要勤儉、樸素、清潔、不要貪睡。桑丘一一接受了,認為這些都是“金玉良言”。
桑丘帶著他陪同總管去上任。這位總管是受命來作弄他的。在桑丘到達那天,總管便布置了一批居民去告狀。以各種難斷的訴訟作難這位“總督大人”,但桑丘卻把事情剖析得清清楚楚,決斷得公正不阿。這使人們大出所料。辦完案,桑丘被送到一個富麗的官邸。飯廳里擺好了一桌供王公享用的盛饌。桑丘一進門,喇叭便“滴滴噠噠”地吹奏起來,四個小廝上來給他倒水洗手。桑丘又饑又累,入席便要用飯。他身旁站著一個手拿鯨魚骨棍子的人,每當桑丘要動手去吃一盤菜時,他便把棍子迅速一指,上菜的小廝連忙上來把菜撤了下去。這樣反復了十來遍,菜被撤光了,桑丘一口也沒吃上。他氣得直問,這是搞什么名堂?那拿鯨魚骨棍子的人說,他是他的醫(yī)生,他應當為他的健康負責?!翱偠酱笕恕毕氤缘牟耍撬荒艹缘?。桑丘發(fā)火了,他說他做總督連飯菜都吃不上,這個官也不要了。人們見他發(fā)了這么大的脾氣,才讓他取食面包和葡萄。
在任職期間,桑丘廉潔奉公,親自制訂法令,規(guī)定價格,不準販賣糧食,嚴禁淫蕩歌曲,把轄區(qū)治理得井井有條,無可挑剔。
最后,總管導演了一場“外敵”入侵的把戲。要桑丘穿著鎧甲去打仗。那鎧甲又窄又長,把他折磨得半死?!巴鈹场逼较⒑螅G鸶械阶隹偠秸媸遣蝗菀?。他說“我生來不是總督的料……一個人最好干自己的老本行”。于是,他棄官逃走了。他回到公爵住地,對公爵說:“我光著身子進去,如今還是個光身;我沒有吃虧,也沒有沾便宜。我這個官當?shù)煤貌缓?,那里有見證,可以讓他們說。我解決了疑難,宣判了案件,經(jīng)常餓得要死……”
薩拉果薩城比武會逼近了。堂吉訶德主仆辭別公爵動身。路上,他想去攔截一隊斗牛群。結果真是不堪設想,堂吉訶德主仆都被牛群沖倒,還遭到踐踏,差點沒送命。末了,來了個“白月騎士”,他指名要和堂吉訶德決斗,而且他們雙方商定:誰輸了,便讓對方發(fā)落。結果“白月騎士”把堂吉訶德撞下馬來,把他斗敗了。“白月騎士”罰他回家去,一年之內(nèi)不準外出。原來這個“白月騎士”不是別人,正是同鄉(xiāng)參孫·加爾拉斯里學士化裝的。堂吉訶德不知就里,只好遵從約定,灰心喪氣地往家走。在回家路上,桑丘在堂吉訶德的請求下償清了三千三百鞭的鞭打,以便讓杜爾西內(nèi)婭脫離魔法。但他自個兒打自個兒,打得既輕,而且又作弊。他一面把鞭子抽在樹干上,一面大叫,當作是打在自己的屁股上。
堂吉訶德回到家,發(fā)了高燒,一連躺了六天,起不了床。最后他奄奄一息了。終于,他理智清醒過來,對圍攏在他身旁的家人和朋友說,“我以前成天整夜讀那些騎士小說,讀得神魂顛倒;現(xiàn)在覺得心里豁然開朗,明白清楚了?,F(xiàn)在知道那些書都是胡說八道,只恨悔悟太遲”。他表示“對騎士小說已經(jīng)深惡痛絕”了,叮囑他的外甥女要“嫁個從未讀過騎士小說的人”,否則就要取消給她的財產(chǎn)繼承權,然后他死了。
微解讀
《堂吉訶德》是西方文學史上的第一部現(xiàn)代小說,也是世界文學的瑰寶之一。小說乍看似乎荒誕不經(jīng),實則隱含作者對西班牙現(xiàn)實深刻的理解。作者采用諷刺夸張的藝術手法,把現(xiàn)實與幻想結合起來,表達他對時代的見解?,F(xiàn)實主義的描寫在《堂吉訶德》中占主導地位,在環(huán)境描寫方面,與舊騎士小說的裝飾性風景描寫截然不同,作者以史詩般的宏偉規(guī)模,以農(nóng)村為主要舞臺,出場以平民為主,人物眾多,在這廣闊的社會背景中,繪出一幅幅各具特色又互相聯(lián)系的社會畫面。作者塑造人物的方法也是虛實結合的,否定中有歌頌,荒誕中有寓意,具有強烈的藝術性。
《堂吉訶德》之所以成為世界之最,是因為它提出了一個人生中永遠解決不了的難題:理想和現(xiàn)實之間的矛盾。