希望有一天能在中國國家大劇院推廣莫扎特

專訪莫扎特基金會主席喬漢尼斯·宏斯格·埃倫伯格

我們不僅要把莫扎特的作品介紹給世界，還想讓世人對莫扎特這個人有更多了解

博客天下：莫扎特基金會的一項重要工作就是在全球范圍內(nèi)推廣和促進音樂教育，“古巴項目”是其中一個代表，能談?wù)勥@個項目嗎？

喬漢尼斯：莫扎特基金會3年前發(fā)起了“古巴項目”，今年10月將在古巴舉辦一個音樂節(jié)進行慶祝，非常歡迎你們前去采訪報道。最近，古巴發(fā)生了一些有趣的變化，美國和古巴重新互設(shè)大使館，恢復(fù)中斷了50年之久的外交關(guān)系。這對古巴很重要，因為一直以來，古巴都要依靠委內(nèi)瑞拉等拉美國家還有中國的支持，方能生存和發(fā)展?，F(xiàn)在能和美國恢復(fù)正常外交關(guān)系，這對古巴打開與北美的交流和來往十分重要。

喬漢尼斯在莫扎特出生地前

當(dāng)然，美國人考慮更多的是商業(yè)利益，他們向來如此。過去，古巴的青年音樂家只能在古巴學(xué)習(xí)音樂、演奏音樂，無法和外界進行交流，他們在職業(yè)發(fā)展上看不到前景。我們發(fā)起的古巴項目，就是要給古巴的年輕音樂家提供一個學(xué)習(xí)和與外界交流溝通的平臺。

博客天下：莫扎特基金會和中國的機構(gòu)間是否有合作計劃？

喬漢尼斯：中國前任國家主席胡錦濤幾年前訪問薩爾茨堡時，參觀了莫扎特故居，他和我們奧地利的總統(tǒng)提到希望能把莫扎特介紹到中國。我們通過腦力風(fēng)暴，有這樣一些想法，就是在北京搞一個大型展覽，把莫扎特推介到中國，不僅僅是展出作品手跡和來往書信這些歷史上的莫扎特，還要借助現(xiàn)代科技和社交媒體，通過各種視聽手段，和大眾互動，把莫扎特和現(xiàn)在人們的生活結(jié)合起來。

這是一個大項目，要做就要做好、做得專業(yè)，我們現(xiàn)在欠缺的是經(jīng)濟方面的支持。我們希望在中國能找到贊助商以及得到中國政府的支持。

中國國家大劇院的運作模式很好，如果我們能利用那里的場地和設(shè)施把莫扎特介紹給中國，將會是一個不錯的選擇。

博客天下：莫扎特基金會長期不懈地在全球范圍內(nèi)宣傳和推廣莫扎特，這么做的動力是什么？

喬漢尼斯：越能更好地展示自己，越是開放，就越能收到更大的回報，這是我們的信念，也是我們在世界范圍內(nèi)大力推廣莫扎特的動力所在。我們不僅要把莫扎特的作品介紹給世界，還想讓世人對莫扎特這個人有更多了解。幸運的是，莫扎特基金會擁有莫扎特家族的所有往來書信，借助這些資料，我們力圖重構(gòu)和還原一個生動的莫扎特。莫扎特生活在一個動蕩和多變的年代，我們立足于這樣的背景，研究莫扎特思想的變化及在其作品中的反映。我們不僅關(guān)注作品本身，還要研究其作品對我們現(xiàn)在生活的意義。

博客天下：莫扎特基金會和薩爾茨堡政府之間的關(guān)系是怎樣的？

喬漢尼斯：雖然基金會是獨立的機構(gòu)，但我們和薩爾茨堡政府保持一種密切合作的關(guān)系。在法律上，薩爾茨堡市長和薩爾茨堡州長是基金會的成員，他們會出席基金會重要的會議。如果有官方代表團到薩爾茨堡來訪，基金會一般也都參與接待并把莫扎特的作品介紹給這些客人。

博客天下：莫扎特基金會和薩爾茨堡音樂節(jié)之間有合作嗎？

喬漢尼斯：我們的關(guān)系很密切，在很多事情上都有密切的合作。事實上，演奏莫扎特作品本身就是薩爾茨堡音樂節(jié)的一個重要部分。翻閱薩爾茨堡音樂節(jié)的節(jié)目單，你就會發(fā)現(xiàn)無論是莫扎特的歌劇，還是莫扎特的音樂會，到處都能看到莫扎特作品的影子。二者的區(qū)別還在于，薩爾茨堡音樂節(jié)只是在7月中旬至8月底這一期間舉辦，而莫扎特的作品則是全年都會有演出。我們基金會的音樂大廳在薩爾茨堡音樂節(jié)期間，租借給音樂節(jié)的主辦方使用。

博客天下：薩爾茨堡一年中有7個音樂節(jié)，莫扎特基金會會在不同程度上參與嗎？

喬漢尼斯：莫扎特基金會通常不會參與主辦方的劇目制定，除非雙方有明確的合作協(xié)議，像兩年前我們曾和薩爾茨堡音樂節(jié)合作排演歌劇，并取得了很大成功。

《每個人》之于薩爾斯堡音樂節(jié)，就像京劇之于中國

專訪奧地利駐華大使艾琳娜

就像大部分奧地利人到了中國都會去欣賞京劇一樣，希望中國人來到薩爾茨堡，也把欣賞《每個人》當(dāng)成了解當(dāng)?shù)匚幕囊环N重要形式

博客天下：你已經(jīng)在北京生活了3年多，你對這座城市和這里的人有什么印象？

艾琳娜：我很喜歡北京，這是個很開放的國際大都市，我也喜歡這里的人民。當(dāng)然，如果空氣質(zhì)量再好些，那就更好了。

博客天下：什么類型的音樂你比較喜歡？中國音樂呢？

艾琳娜：不管什么類型的音樂，只要好，我都喜歡。我對中國音樂了解還不是太多，只是偶爾聽一些，覺得很有趣。將來有機會的話，會多聽一些。

博客天下：在你的觀察里，中奧在音樂教育上有什么差異？

艾琳娜：奧地利的音樂學(xué)校由來已久，甚至在很多村莊都有。許多奧地利小孩到學(xué)校學(xué)習(xí)樂器演奏，不是為了比賽，通常情況下也不是受到父母逼迫，只是覺得有趣、好玩。玩音樂是一種放松的方式，他們樂在其中。音樂應(yīng)該成為一種娛樂，而不是變成什么夢想或負擔(dān)。在中國，我發(fā)現(xiàn)有很多小朋友到音樂廳去聽音樂，他們或者由家長帶領(lǐng)，或者由老師帶領(lǐng)，數(shù)目上絕對比奧地利要多，并且他們看起來很會欣賞音樂，我覺得這很棒。

博客天下：你去過薩爾斯堡音樂節(jié)嗎？請談?wù)勀銓σ魳饭?jié)的感受。

艾琳娜：我參加過幾次薩爾茨堡音樂節(jié)，這是一個非常棒的節(jié)日。它是一場世界級的音樂聚會，集結(jié)了世界最頂尖的音樂家，而且不光有音樂會，還有話劇、戲劇等各種形式的表演。如果你打算參加，一定要提前在線訂好票，因為很多演出非常受歡迎，門票很快就會訂售一空。一些大型的交響音樂會，更是要提前行動。

相信你一定聽說過話劇《每個人》，這部劇每年都會在薩爾茨堡音樂節(jié)演出，是薩爾茨堡音樂節(jié)的一個標志。就像大部分奧地利人到了中國都會去欣賞京劇一樣，希望中國人來到薩爾茨堡，也把欣賞《每個人》當(dāng)成了解當(dāng)?shù)匚幕囊环N重要形式。不過這有一定的難度，主要是語言的問題，因為話劇表演都是用的德語?！睹總€人》的布景十分宏偉，舞臺以薩爾茨堡大主教教堂為背景，很值得一看。

另外，最好把時間留得充裕一些，好好欣賞一下薩爾茨堡周圍美麗的鄉(xiāng)村風(fēng)景，特別是湖區(qū)。