張競(jìng)艷

“古聯(lián)數(shù)字”既是古籍單位的聯(lián)合，也是古籍資源的聯(lián)合。古聯(lián)數(shù)字公司的成立和“中華經(jīng)典古籍庫”戰(zhàn)略合作協(xié)議的陸續(xù)簽訂，有望迎來一個(gè)古籍?dāng)?shù)字化的新時(shí)代。

2015年7月17日，歷經(jīng)幾個(gè)月的談判和等待，中華書局總編輯、古聯(lián)（北京）數(shù)字傳媒科技有限公司總經(jīng)理顧青終于迎來了古聯(lián)數(shù)字公司與第一批四家合作伙伴簽約。在第30屆全國(guó)古籍出版社社長(zhǎng)年會(huì)期間，華東師范大學(xué)出版社、鳳凰出版社、巴蜀書社、天津古籍出版社的社長(zhǎng)分別與顧青簽訂了“中華經(jīng)典古籍庫”戰(zhàn)略合作協(xié)議。

古聯(lián)（北京）數(shù)字傳媒科技有限公司簡(jiǎn)稱“古聯(lián)數(shù)字”，從字義上來看包含兩層意思，一是古籍單位的聯(lián)合，二是古籍資源的聯(lián)合。顧青希望古聯(lián)數(shù)字公司打造一個(gè)行業(yè)領(lǐng)先的古籍?dāng)?shù)字出版和傳統(tǒng)文化綜合服務(wù)平臺(tái)，并呼吁古聯(lián)體各成員單位攜手開創(chuàng)古聯(lián)數(shù)字全媒體、全行業(yè)、全球化的共同未來。

古聯(lián)數(shù)字公司的成立和“中華經(jīng)典古籍庫”戰(zhàn)略合作協(xié)議的陸續(xù)簽訂，有望迎來一個(gè)古籍?dāng)?shù)字化的新時(shí)代。

破局古籍?dāng)?shù)字化

近年來，不同類型的古籍庫產(chǎn)品層出不窮，有主打龐大數(shù)據(jù)量的總庫，也有各具特色的專題庫、專書庫，但數(shù)據(jù)不準(zhǔn)確、版權(quán)不明晰等問題使古籍?dāng)?shù)字出版市場(chǎng)亂象叢生。對(duì)于古籍整理成果卓越的古籍出版機(jī)構(gòu)而言，如何做好古籍?dāng)?shù)字出版工作，借助新技術(shù)手段為傳世經(jīng)典注入源源不斷的活水？中華書局已摸索了十多年，其他古籍社這些年也在不斷地探索。除了政府的主導(dǎo)支持、復(fù)合型人才、解決產(chǎn)品規(guī)模和盈利模式的問題，中華書局總經(jīng)理、中國(guó)版協(xié)古籍工作委員會(huì)主任徐俊指出，資源的橫向聚合也是做好古籍?dāng)?shù)字化工作必須具備的條件之一。

2014年6月10日，中華書局自主研發(fā)的首個(gè)數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品《中華經(jīng)典古籍庫》對(duì)外發(fā)布，第一期成果收錄了包括“二十四史”及《清史稿》、《資治通鑒》、“新編諸子集成”等經(jīng)典系列在內(nèi)的300種權(quán)威整理本，計(jì)2億余字。與其他古籍庫相比，《中華經(jīng)典古籍庫》的優(yōu)勢(shì)在于，其數(shù)據(jù)質(zhì)量與紙書持平甚至超越紙書。此外，此數(shù)據(jù)庫功能豐富，除了實(shí)現(xiàn)文本與原書圖像的一一對(duì)照外，檢索功能也頗具特色，還解決了數(shù)據(jù)整理無統(tǒng)一規(guī)范可循、古籍?dāng)?shù)字化的用字問題等古籍?dāng)?shù)字化所面臨的普遍疑難。據(jù)顧青介紹，此數(shù)據(jù)庫目前有200多位用戶，到賬資金是300萬元。除了中宣部、國(guó)家新聞出版廣電總局等黨和國(guó)家機(jī)關(guān)以外，北京大學(xué)、清華大學(xué)、國(guó)家圖書館等高校、圖書館和出版社都在使用《中華經(jīng)典古籍庫》，市場(chǎng)反饋良好。

雖然含金量高，但“數(shù)據(jù)量不夠大”是《中華經(jīng)典古籍庫》作為互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的一大缺陷。顧青坦承，《中華經(jīng)典古籍庫》目前只是一個(gè)小型的專業(yè)數(shù)據(jù)庫，數(shù)據(jù)量增長(zhǎng)緩慢，今年春節(jié)后才增至3億字，且功能還非常簡(jiǎn)陋。然而，他堅(jiān)信，數(shù)據(jù)質(zhì)量?jī)?yōu)秀、檢索精確的《中華經(jīng)典古籍庫》一出生就稟賦卓越，只要不斷加強(qiáng)資源和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，其價(jià)值可以成倍翻番，而這就是古聯(lián)數(shù)字的美好未來。

進(jìn)入數(shù)字出版領(lǐng)域后，中華書局發(fā)現(xiàn)，傳統(tǒng)出版社的運(yùn)作模式不能為數(shù)字出版提供有利的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)條件和運(yùn)營(yíng)模式，要想真正融入互聯(lián)網(wǎng)大潮，有必要成立一家專業(yè)的數(shù)字出版公司。令人備受鼓舞的是，全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、廣電總局等相關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)也希望中華書局成立一家專業(yè)公司，以推動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。古籍辦領(lǐng)導(dǎo)還特別指出，這家公司由中華書局牽頭，但它應(yīng)該是“全行業(yè)的古聯(lián)體共同的數(shù)字出版公司，而不是中華書局的古聯(lián)數(shù)字公司”。

2014年12月，中華書局緊鑼密鼓地開始了古籍?dāng)?shù)字出版公司的籌備工作。2015年7月10日，古聯(lián)數(shù)字公司開始運(yùn)作，其定位是“聯(lián)合全行業(yè)的專業(yè)從事古籍?dāng)?shù)字出版和傳統(tǒng)文化推廣的互聯(lián)網(wǎng)股份公司”，注冊(cè)資金5000萬元。顧青指出，這家公司首先是全行業(yè)的，全國(guó)從事古籍整理的各類機(jī)構(gòu)，只要有資源、有技術(shù)、有想法，都可以聯(lián)合起來；其二，實(shí)行真正的公司化運(yùn)作；其三，這是一家創(chuàng)業(yè)公司，必須有白手起家的精神。據(jù)介紹，古聯(lián)數(shù)字公司有著一支沖勁十足的年輕團(tuán)隊(duì)，而從公司籌備之日起就力爭(zhēng)做到產(chǎn)權(quán)清晰。雖然公司由中華書局投資，但帶去的每一臺(tái)電腦、每一個(gè)書柜都折價(jià)計(jì)算，在資產(chǎn)上和中華書局完全剝離，派去的員工也重新簽訂了工作協(xié)議?！斑@家公司最關(guān)鍵的問題是如何實(shí)現(xiàn)真正的公司化運(yùn)作，要做到產(chǎn)權(quán)清晰、自主經(jīng)營(yíng)和有效激勵(lì)?！鳖櫱嗾f。

全媒體全行業(yè)全球化

“打造行業(yè)領(lǐng)先的古籍?dāng)?shù)字出版和傳統(tǒng)文化綜合服務(wù)平臺(tái)”，這是古聯(lián)數(shù)字公司的遠(yuǎn)期目標(biāo)，近期目標(biāo)則是“五年內(nèi)，建設(shè)特色鮮明的古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)，完成30億字的古籍整理資源，收入能夠維持運(yùn)營(yíng)”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，建國(guó)以來整理出版的古籍圖書有2萬多種，但真正可用的只有5000種，約50億字。顧青希望，古聯(lián)數(shù)字公司在“十三五”的第一年完成10億字的目標(biāo)。

2015年8月28日，古聯(lián)數(shù)字公司將全球發(fā)布“中華基本史籍知識(shí)庫”產(chǎn)品（線上版），這是公司成立后的一件大事。該產(chǎn)品在經(jīng)典古籍庫的基礎(chǔ)上，收入學(xué)術(shù)著作及工具書，借鑒“史籍分析系統(tǒng)”項(xiàng)目的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，建立人物、時(shí)間、地點(diǎn)等史籍知識(shí)元間的關(guān)聯(lián)，可視化地展示其語義關(guān)系，為學(xué)者提供更為專業(yè)的知識(shí)服務(wù)。顧青透露，“中華基本史籍知識(shí)庫”的古籍整理資源量將從最初的2億字增加到5億字，目前正在初驗(yàn)階段?！肮偶黼m然歷史悠久，但古籍?dāng)?shù)字化是一個(gè)青春的行業(yè)，網(wǎng)站選用綠色作為主題色，預(yù)示著勃勃生機(jī)?！?/p>

在顧青看來，“中華基本史籍知識(shí)庫”的一大核心競(jìng)爭(zhēng)力是優(yōu)質(zhì)的海量的有版權(quán)的古籍整理本資源，要做到這一點(diǎn)并非易事?！皟?yōu)質(zhì)”和“有版權(quán)”是中華書局開展古籍?dāng)?shù)字化工作的原則，但對(duì)版權(quán)和質(zhì)量的堅(jiān)持使不少投資者和合作者望而卻步，這也是《中華經(jīng)典古籍庫》數(shù)據(jù)量增長(zhǎng)緩慢的原因之一。然而，中華書局在版權(quán)問題上的態(tài)度明確而堅(jiān)定，“整理本代表國(guó)家水平，就不能允許盜版作品存在”?！胺嫌脩粜枨蟮膶I(yè)服務(wù)功能”是其產(chǎn)品的另一大核心競(jìng)爭(zhēng)力，古聯(lián)數(shù)字公司未來將致力于“開發(fā)用戶真正需要的而不是我們主觀認(rèn)為用戶需要的功能”。顧青指出，要打造產(chǎn)品的核心競(jìng)爭(zhēng)力，關(guān)鍵在于既要對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化有深入理解，又要懂?dāng)?shù)字出版?！岸畟鹘y(tǒng)文化的不懂?dāng)?shù)字出版，懂?dāng)?shù)字出版的又不懂傳統(tǒng)文化。這或許是我們需要跨越的最大鴻溝?！?/p>

“中華基本史籍知識(shí)庫”是一個(gè)面向?qū)I(yè)的傳統(tǒng)文化研究者的數(shù)據(jù)庫與綜合服務(wù)平臺(tái)，大學(xué)、圖書館、科研機(jī)構(gòu)、媒體、黨政機(jī)關(guān)、學(xué)者等機(jī)構(gòu)和個(gè)人都是其目標(biāo)用戶，未來還將開發(fā)面向大眾的客戶端產(chǎn)品，以滿足個(gè)體的傳統(tǒng)文化需求。目前，古聯(lián)數(shù)字公司主要依靠國(guó)家支持，未來會(huì)爭(zhēng)取社會(huì)融資，“三到五年內(nèi)，以產(chǎn)業(yè)規(guī)模和發(fā)展?jié)摿樽非?，以?jīng)營(yíng)收入為衡量有效規(guī)模的標(biāo)準(zhǔn)，而不以利潤(rùn)為經(jīng)營(yíng)目標(biāo)”。

古聯(lián)數(shù)字的未來是古籍出版機(jī)構(gòu)共同的未來。古聯(lián)數(shù)字公司力爭(zhēng)為傳統(tǒng)出版社的數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供全媒體出版平臺(tái)，為全國(guó)的傳統(tǒng)文化內(nèi)容提供商（尤其是古聯(lián)體）開拓一個(gè)有效的贏利通道，并超越國(guó)界和語言的障礙，面向全球市場(chǎng)，推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的研究和推廣。

在這個(gè)合作機(jī)構(gòu)共享的數(shù)字平臺(tái)上，產(chǎn)品有主次之分、有專業(yè)和普及之別，傳統(tǒng)典籍都有相應(yīng)的數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品，每家戰(zhàn)略合作出版社還有自己的數(shù)字頻道，這是顧青一直期望看到的景象。他認(rèn)為《中華經(jīng)典古籍庫》有限的市場(chǎng)實(shí)驗(yàn)帶來一大啟示，這是未來的一片藍(lán)海，誰擁有更好的資源誰就能笑到最后?！拔覉?jiān)信未來紙質(zhì)書一定會(huì)存活，但是數(shù)字出版一定會(huì)崛起?；ヂ?lián)網(wǎng)+古籍整理=？互聯(lián)網(wǎng)+傳統(tǒng)出版=？互聯(lián)網(wǎng)+傳統(tǒng)文化=？我們的未來就在這個(gè)問號(hào)上?！?