王躍

每次來(lái)澳門(mén)，譚盾喜歡扎進(jìn)小巷子里，漫步在古老的石板路上，滿目所及的是地中海風(fēng)情的建筑與中國(guó)古老鄉(xiāng)村民居比鄰而居，或是聽(tīng)一聽(tīng)老戲，喝喝老湯。說(shuō)到興奮時(shí)，譚盾會(huì)情不自禁地蹦出個(gè)粵語(yǔ)?！按蠹胰绻麤](méi)事可以跟我喝咖啡，在澳門(mén)的老街上走走會(huì)很不一樣的?！边@種融于生活的采風(fēng)是譚盾音樂(lè)靈感的來(lái)源，他說(shuō)，澳門(mén)作為古代海上絲綢之路的港口之一，承載著深厚的文化，他正在構(gòu)想在威尼斯人劇場(chǎng)創(chuàng)作一部關(guān)于海上絲綢之路的新作品。

Q：你是如何將中國(guó)文化的意向有效傳遞給澳門(mén)交響樂(lè)團(tuán)的？

A：澳門(mén)交響樂(lè)團(tuán)非常有國(guó)際性，80%的人來(lái)自于全世界各地，只有20%的人是純粹的中國(guó)人，大家都說(shuō)英文。這么多的人分享中國(guó)文化有些困難，我就要靠手勢(shì)。我的指揮有12種我自己的手勢(shì)，是跟中國(guó)傳統(tǒng)文化有關(guān)的，在貝多芬和馬勒的音樂(lè)里都沒(méi)有。中國(guó)的指揮法就會(huì)在威尼斯人劇場(chǎng)的舞臺(tái)上有一個(gè)中國(guó)的國(guó)學(xué)國(guó)樂(lè)的呈現(xiàn)法，西方人手勢(shì)是強(qiáng)弱，我就不是這樣，我的手勢(shì)是黑白，這個(gè)東西就是從武俠里學(xué)來(lái)的，正是因?yàn)槲夷茉谖鋫b的文化里找到作曲和指揮的技巧，就使得我的合同不斷。

Q：來(lái)到澳門(mén)，你有感受到兩岸文化的碰撞嗎？

A：在港澳臺(tái)，中國(guó)傳統(tǒng)文化在很多層面上保護(hù)得很好。比如說(shuō)我們現(xiàn)在一桌人圍著吃飯，澳門(mén)的同胞就會(huì)告訴你，碗要這樣握著，要接近嘴巴，不是用嘴巴去就著碗，動(dòng)作要優(yōu)雅。不這樣吃，那爺爺奶奶一筷子就打過(guò)來(lái)了。跟他們吃飯，你會(huì)學(xué)到中國(guó)很多三四十年前的這種非常質(zhì)樸的家庭文化。這一點(diǎn)我覺(jué)得中國(guó)內(nèi)地就丟掉了很多。但內(nèi)地現(xiàn)代的很多新東西，也會(huì)讓港臺(tái)這邊覺(jué)得非常興奮。比如說(shuō)互聯(lián)網(wǎng)文化、現(xiàn)代氣質(zhì)，中西文化的溝通產(chǎn)生了一種新能量，它在音樂(lè)、戲曲、電影方面帶來(lái)了極大的變化。

Q：為什么想到做海上絲綢之路的作品？

A：我特別希望能把中國(guó)傳統(tǒng)文化跟當(dāng)代最最令人興奮的點(diǎn)結(jié)合起來(lái)。比如說(shuō)起澳門(mén)，它是中國(guó)海上絲綢之路的遠(yuǎn)古一站，中國(guó)最早的綠茶，一些瓷器、陶器，都是從澳門(mén)走出去的。中國(guó)最早的鑼，也是從這里出去的?，F(xiàn)在全世界都用中國(guó)的大鑼，從馬勒到貝多芬。他們把鑼叫tamtam 。為什么？以前澳門(mén)港口的外國(guó)船只要起航時(shí)，就趕緊敲鑼，外國(guó)船長(zhǎng)跟中國(guó)人溝通不了，這個(gè)鑼用澳門(mén)話就是tamtam 。澳門(mén)既有文化底蘊(yùn)又非常現(xiàn)代，很豪氣，令人振奮。我一定要把澳門(mén)這個(gè)古代絲綢之路的精神港口做出來(lái)。交響樂(lè)要多元化跨越，擁抱年輕人。所以21世紀(jì)的交響樂(lè)是什么呢？正是我現(xiàn)在正在做的事情，就是年輕人喜歡，大眾喜歡，探索一些非常原創(chuàng)的，跟澳門(mén)的海上絲綢之路這一站有關(guān)的。

接受電視臺(tái)的采訪時(shí)，譚盾身著正式的棕色西式上衣，搭一條藏青色圍巾，腳踩一雙運(yùn)動(dòng)鞋，采訪一結(jié)束，他指著上衣問(wèn)，“我可以不穿這個(gè)了吧？”得到應(yīng)允后，他立馬脫掉外套摘下圍巾，舒展了一下肩膀說(shuō)，“這樣才舒服”。

無(wú)拘無(wú)束，天馬星空，譚盾的性格也充分地展現(xiàn)在他的音樂(lè)作品里。2014年夏天，繼創(chuàng)作《女書(shū)》之后，他帶來(lái)了一部新潮的微信交響樂(lè)。演出前，觀眾們要到譚盾的微信公眾號(hào)里下載他本人哼唱的一段“隆里格隆”的音樂(lè)，在演出中，根據(jù)他的指揮用自己的手機(jī)把音樂(lè)播放出來(lái)，同時(shí)集體吟唱，與樂(lè)團(tuán)演奏呼應(yīng)。這本是譚盾送給好友指揮家余隆的生日禮物，然而上演后，竟吸引Facebook創(chuàng)始人扎克伯格打來(lái)電話，問(wèn)能不能也帶著玩一個(gè)。

Q：你是怎么想到創(chuàng)作微信交響樂(lè)的？

A：中國(guó)音樂(lè)要走出世界最重要的一點(diǎn)是像貝多芬的音樂(lè)進(jìn)入中國(guó)一樣，要有一個(gè)文化平臺(tái)，這個(gè)文化平臺(tái)要轉(zhuǎn)化成國(guó)際的能量，不需要講話大家都可以明白。我的音樂(lè)最想把中國(guó)文化推出去，就要跟中國(guó)當(dāng)代人的思想和生活在一起，比如用微信，微信影響了全世界，已經(jīng)是十億人在用。

Q：你喜歡用社交網(wǎng)絡(luò)嗎？

A：喜歡，我起床的第一個(gè)事情就是刷屏，而且晚上睡覺(jué)的時(shí)候一定要關(guān)機(jī)，不然總要看微博看微信，睡不著。所以我一定要做一個(gè)跟我生活有關(guān)的作品。微信交響樂(lè)一出來(lái)，F(xiàn)acebook創(chuàng)始人就打電話來(lái)，他們覺(jué)得中國(guó)的音樂(lè)家居然可以這樣做，這個(gè)就很好。

Q：你現(xiàn)在在做哪方面的創(chuàng)作？

A：我每一次都要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)很天馬行空、很新的東西，同時(shí)也與中國(guó)文化有關(guān)，我正在做的事情是中國(guó)正在失傳的東西，你們猜是什么？就是信仰。中國(guó)人的信仰到底在哪里？我覺(jué)得敦煌絲綢之路的石窟里保留了很多有意思的東西。如何把絲綢之路的東西做成信仰的平臺(tái)，通過(guò)這個(gè)信仰的平臺(tái)把音樂(lè)呈現(xiàn)出來(lái)。