《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ费芯?/h1>
2015-10-13 13:20:25叢玉青
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合) 2015年8期
摘 要：文章從名稱和內(nèi)容兩方面對(duì)《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ愤M(jìn)行研究，認(rèn)為《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ窇?yīng)為“敘”而非“序”?！墩f(shuō)文解字?jǐn)ⅰ钒嗽S慎對(duì)文字起源的認(rèn)識(shí)、許慎的文字觀，介紹了漢字字體自周代至漢代的演變、漢字的研究情況以及研究中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，從而進(jìn)一步表明其作《說(shuō)文解字》一書(shū)的原因、其治學(xué)的態(tài)度，這也使我們更加清晰地認(rèn)識(shí)《說(shuō)文解字》在中國(guó)文化史上的重要意義 。
關(guān)鍵詞：《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ?漢字 研究
一、《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ访Q研究
序，亦稱“敘”，或稱“引”，又名“序言”“引言”“前言”，是放在著作正文之前的文章?！白孕颉笔亲髡咦约簩?xiě)的，內(nèi)容多是說(shuō)明文章的寫(xiě)作內(nèi)容、緣由、經(jīng)過(guò)等。別人代寫(xiě)的序叫“代序”，內(nèi)容多是介紹該書(shū)的思想內(nèi)容并評(píng)價(jià)其藝術(shù)特色。這是我們現(xiàn)代人對(duì)于序言的定義。但是在許慎的那個(gè)年代，是怎樣定義序言的呢？這是我們忽視的問(wèn)題。
那么《說(shuō)文解字》的序言應(yīng)該稱為什么？正如上文所言，從廣義上來(lái)說(shuō)《說(shuō)文解字序》和《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ范际强梢缘?。但是從?yán)格意義上說(shuō)，我們認(rèn)為應(yīng)該稱為《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ?。其原因從《說(shuō)文解字》中可以想見(jiàn)。
《說(shuō)文解字》中解釋“序”為“東西墻也。從廣予聲。徐呂切”，即堂屋前的東西兩側(cè)門(mén)墻。字形采用“廣”作形旁，采用“予”作聲旁。其本義為進(jìn)入主屋的不同方向的走廊。本義只見(jiàn)于古文。例如：
（1）序，東西墻也。（《說(shuō)文》）
（2）東西墻謂之序。（《爾雅》）
（3）西序東向。（《尚書(shū)·顧命》）
（4）奠爵于序端。（《儀禮·鄉(xiāng)飲酒禮》）
（5）直東序。（《儀禮·士冠禮》）
（6）賓升，立于序內(nèi)，東方。（《儀禮·燕禮》）
后借代引申為名詞，指規(guī)則中的先后，次第。如：
（7）與四時(shí)合其序。（《周易·文言》）
（8）日月忽其不淹兮，春與秋其代序。（《楚辭·離騷》）
（9）內(nèi)官序當(dāng)其夜。（《左傳·宣公十二年》）
到魏晉南北朝時(shí)期，詞性發(fā)生改變，成為形容詞，義為“開(kāi)始的，居首的，第一的”。指“序跋”“序文”“序言”等等。例如：
（10）序以建言，首引情本。（《文心雕龍》）
（11）廬陵文天祥自序其詩(shī)。（文天祥《指南錄·后序》）
而《說(shuō)文解字》解釋為：“敘，次弟也。從攴余聲。徐呂切?！睌?，甲骨文（又，抓）（尖圓屋頂）（才，房柱和橫梁），造字本義：依序立柱加頂，搭建房屋?！墩f(shuō)文》解釋其為次第順序，即秩序，第一步。這個(gè)義項(xiàng)只見(jiàn)于古文（敘言）。例如：
（12）敘，次弟也。（《說(shuō)文》）
（13）百揆時(shí)敘。（《虞書(shū)》）
（14）行其秩敘。（《周禮·宮伯》）
（15）以官府之六敘正群吏。（《周禮·天官》）
（16）四時(shí)不失其敘。（《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》）
因此，在嚴(yán)格意義上，在漢代或者更早的時(shí)期，“序”并沒(méi)有“第一的”的意思，而“敘”卻有“秩序，第一步”的義項(xiàng)。這也是為什么早期寫(xiě)作“敘”，后多寫(xiě)作“序”的原因，所以，我們認(rèn)為許慎的《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分袘?yīng)為“敘”而非“序”。
二、《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ穬?nèi)容研究
正如湯可敬在《說(shuō)文解字今釋》前言中所說(shuō)：“《說(shuō)文序》是漢字學(xué)的綱領(lǐng)。它系統(tǒng)闡明了漢字在產(chǎn)生、發(fā)展、功用、結(jié)構(gòu)方面的問(wèn)題?！薄墩f(shuō)文解字?jǐn)ⅰ钒嗽S慎對(duì)文字起源的認(rèn)識(shí)、許慎的文字觀，介紹了漢字字體自周代至漢朝的演變、漢字的研究情況以及其中出現(xiàn)的錯(cuò)誤研究，從而進(jìn)一步表明其作《說(shuō)文解字》一書(shū)的原因、其治學(xué)的態(tài)度，這也使我們更加清晰地認(rèn)識(shí)《說(shuō)文解字》在中國(guó)文化史上的重要意義。
許慎在《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分薪榻B了幾種文字起源觀，如“周易八卦”“結(jié)繩記事”“倉(cāng)頡造字”等，暫且不論這些觀點(diǎn)正確與否，其對(duì)“文字”追根溯源的治學(xué)態(tài)度是值得我們學(xué)習(xí)的。而且這些文字起源方式的記錄對(duì)我們了解文字的產(chǎn)生原因有很大幫助。文字的產(chǎn)生和發(fā)展源于社會(huì)交際的需要，是適應(yīng)社會(huì)發(fā)展、滿足人們溝通交際的需求的結(jié)果，正如結(jié)繩記事那樣“庶業(yè)其繁，釋偽萌生”，其衰落也必源于其不能適應(yīng)社會(huì)發(fā)展。許慎所理解的“文字”的起源，正如其所說(shuō)“蓋依類(lèi)象形，故謂之文，其后形聲相益，即謂之字”，認(rèn)為“文字”先起于“文”，即簡(jiǎn)單地依象描畫(huà)，是“象形之本”，進(jìn)而發(fā)展到復(fù)雜的“形聲相益”的“字”，“字”孳乳而浸多，再發(fā)展到書(shū)寫(xiě)于書(shū)簡(jiǎn)上的描寫(xiě)事物情況的“書(shū)”。
漢字的發(fā)展不僅包括其創(chuàng)造產(chǎn)生的過(guò)程，亦包括其在歷史長(zhǎng)河中、在人們?nèi)粘Ｊ褂脮?shū)寫(xiě)過(guò)程中字體的發(fā)展變化?！墩f(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分薪榻B了漢字在漢代之前字體的發(fā)展演變?！耙云宓廴踔?，改易殊體，封于泰山者七十有二代，靡有同焉”，雖已無(wú)可證之跡，但也還是說(shuō)明了字體演變這一事實(shí)。到了宣王年間，“太史籀著大篆十五篇”。秦始皇統(tǒng)一六國(guó)，廢除“不與秦文合者”以統(tǒng)一文字，將大篆省改作小篆。秦朝大發(fā)吏卒，官員因?yàn)楠z訟事務(wù)繁忙，隸書(shū)“以趣約易”應(yīng)運(yùn)而生，自此“秦書(shū)有八體”。漢代草書(shū)興起。我們可以清晰地看到自周至漢文字字體的發(fā)展演變過(guò)程，而且古文字逐漸沒(méi)落消亡。
許慎還提到了一種現(xiàn)象，那就是歷代對(duì)漢字的研究一直沒(méi)有給予其應(yīng)有的尊重和關(guān)注。從周代起，語(yǔ)言文字中的“六書(shū)”僅僅作為“小學(xué)”的教授內(nèi)容，用以教學(xué)童識(shí)字。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，“諸侯力征，不統(tǒng)于王”，禮崩樂(lè)壞，“皆去其典籍”，關(guān)心語(yǔ)言文字的人少之又少。秦朝更是焚書(shū)坑儒，“燒滅經(jīng)書(shū)，滌除舊籍”，古籍古文字遭受重大損失，而隸書(shū)的興起和廣泛應(yīng)用更是將古文字遺落在歷史的大潮中。到東漢，“今雖有尉律，不課，小學(xué)不修，莫達(dá)其說(shuō)久矣”。雖倉(cāng)頡以下十四篇，略存之矣，加之有魯壁藏書(shū)得舊典籍的新發(fā)現(xiàn)，然而時(shí)下學(xué)者并不重視，他們尊崇隸書(shū)，錯(cuò)誤地說(shuō)字解經(jīng)，“馬頭人為長(zhǎng)，人持十為斗，蟲(chóng)者，屈中也。廷尉說(shuō)律至以字?jǐn)喾ǎ骸寥耸苠X(qián)，苛之字止句也?！辈豢急嫖淖值脑搭^，只是抱殘守缺，“以其所知為秘妙”，妄自尊大，“不見(jiàn)通學(xué)”，而他們這樣的做法只會(huì)迷誤后人，貽害無(wú)窮。
許慎作《說(shuō)文解字》的原因在《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分幸嘤姓f(shuō)明：一是為了保存古文，說(shuō)明文字形體結(jié)構(gòu)、文字和聲音的關(guān)系，以糾“諸生說(shuō)解，不合古誼”之繆，實(shí)現(xiàn)文字真正的意義，“前人所以垂后，后人所以識(shí)古”；一則為了更好地治理六經(jīng)，發(fā)揮文字的政治教化作用，“文者，宣教明化于王者朝廷，君子實(shí)祿及下，居德則忌也”，從而使文字的研究得到統(tǒng)治者的重視，“善文字者，經(jīng)藝之術(shù)，王道之始”，更好地維護(hù)社會(huì)安定，政治太平。于是，許慎“博問(wèn)通人，考之于道”，其治學(xué)態(tài)度令人敬佩。而其首創(chuàng)部首分類(lèi)，并明確“六書(shū)”之內(nèi)容，明字音，采古籀，可以想見(jiàn)在那時(shí)的物質(zhì)條件下，許慎作《說(shuō)文解字》的不易，這也奠定了《說(shuō)文解字》字書(shū)之祖的重要地位。
參考文獻(xiàn)：
[1]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，2010.
[2]周祖饃.《說(shuō)文解字》概論[J].中國(guó)文化研究，1997，（1）.
[3]班吉慶.建國(guó)50年來(lái)的《說(shuō)文解字》研究[J].揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（9）.
[4][東漢]許慎著，湯可敬撰.說(shuō)文解字今釋[M].長(zhǎng)沙：岳麓書(shū)社，1997.
（叢玉青 曲阜師范大學(xué)文學(xué)院 273165）
猜你喜歡
FMS與YBT相關(guān)性的實(shí)證研究體育科技文獻(xiàn)通報(bào)(2022年3期)2022-05-23 13:46:54 2020年國(guó)內(nèi)翻譯研究述評(píng)天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)(2021年3期)2021-08-13 08:32:18 遼代千人邑研究述論遼金歷史與考古(2021年0期)2021-07-29 01:06:54 視錯(cuò)覺(jué)在平面設(shè)計(jì)中的應(yīng)用與研究科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54 EMA伺服控制系統(tǒng)研究民用飛機(jī)設(shè)計(jì)與研究(2019年4期)2019-05-21 07:21:24 新版C-NCAP側(cè)面碰撞假人損傷研究汽車(chē)工程學(xué)報(bào)(2017年2期)2017-07-05 08:13:02 漢字這樣記小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年6期)2017-06-12 12:04:02 漢字這樣記小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年5期)2017-05-18 17:32:43 漢字這樣記小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年4期)2017-04-24 16:36:13 漢字這樣記小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年1期)2017-03-13 19:56:28
摘 要：文章從名稱和內(nèi)容兩方面對(duì)《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ愤M(jìn)行研究，認(rèn)為《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ窇?yīng)為“敘”而非“序”?！墩f(shuō)文解字?jǐn)ⅰ钒嗽S慎對(duì)文字起源的認(rèn)識(shí)、許慎的文字觀，介紹了漢字字體自周代至漢代的演變、漢字的研究情況以及研究中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，從而進(jìn)一步表明其作《說(shuō)文解字》一書(shū)的原因、其治學(xué)的態(tài)度，這也使我們更加清晰地認(rèn)識(shí)《說(shuō)文解字》在中國(guó)文化史上的重要意義 。
關(guān)鍵詞：《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ?漢字 研究
一、《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ访Q研究
序，亦稱“敘”，或稱“引”，又名“序言”“引言”“前言”，是放在著作正文之前的文章?！白孕颉笔亲髡咦约簩?xiě)的，內(nèi)容多是說(shuō)明文章的寫(xiě)作內(nèi)容、緣由、經(jīng)過(guò)等。別人代寫(xiě)的序叫“代序”，內(nèi)容多是介紹該書(shū)的思想內(nèi)容并評(píng)價(jià)其藝術(shù)特色。這是我們現(xiàn)代人對(duì)于序言的定義。但是在許慎的那個(gè)年代，是怎樣定義序言的呢？這是我們忽視的問(wèn)題。
那么《說(shuō)文解字》的序言應(yīng)該稱為什么？正如上文所言，從廣義上來(lái)說(shuō)《說(shuō)文解字序》和《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ范际强梢缘?。但是從?yán)格意義上說(shuō)，我們認(rèn)為應(yīng)該稱為《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ?。其原因從《說(shuō)文解字》中可以想見(jiàn)。
《說(shuō)文解字》中解釋“序”為“東西墻也。從廣予聲。徐呂切”，即堂屋前的東西兩側(cè)門(mén)墻。字形采用“廣”作形旁，采用“予”作聲旁。其本義為進(jìn)入主屋的不同方向的走廊。本義只見(jiàn)于古文。例如：
（1）序，東西墻也。（《說(shuō)文》）
（2）東西墻謂之序。（《爾雅》）
（3）西序東向。（《尚書(shū)·顧命》）
（4）奠爵于序端。（《儀禮·鄉(xiāng)飲酒禮》）
（5）直東序。（《儀禮·士冠禮》）
（6）賓升，立于序內(nèi)，東方。（《儀禮·燕禮》）
后借代引申為名詞，指規(guī)則中的先后，次第。如：
（7）與四時(shí)合其序。（《周易·文言》）
（8）日月忽其不淹兮，春與秋其代序。（《楚辭·離騷》）
（9）內(nèi)官序當(dāng)其夜。（《左傳·宣公十二年》）
到魏晉南北朝時(shí)期，詞性發(fā)生改變，成為形容詞，義為“開(kāi)始的，居首的，第一的”。指“序跋”“序文”“序言”等等。例如：
（10）序以建言，首引情本。（《文心雕龍》）
（11）廬陵文天祥自序其詩(shī)。（文天祥《指南錄·后序》）
而《說(shuō)文解字》解釋為：“敘，次弟也。從攴余聲。徐呂切?！睌?，甲骨文（又，抓）（尖圓屋頂）（才，房柱和橫梁），造字本義：依序立柱加頂，搭建房屋?！墩f(shuō)文》解釋其為次第順序，即秩序，第一步。這個(gè)義項(xiàng)只見(jiàn)于古文（敘言）。例如：
（12）敘，次弟也。（《說(shuō)文》）
（13）百揆時(shí)敘。（《虞書(shū)》）
（14）行其秩敘。（《周禮·宮伯》）
（15）以官府之六敘正群吏。（《周禮·天官》）
（16）四時(shí)不失其敘。（《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》）
因此，在嚴(yán)格意義上，在漢代或者更早的時(shí)期，“序”并沒(méi)有“第一的”的意思，而“敘”卻有“秩序，第一步”的義項(xiàng)。這也是為什么早期寫(xiě)作“敘”，后多寫(xiě)作“序”的原因，所以，我們認(rèn)為許慎的《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分袘?yīng)為“敘”而非“序”。
二、《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ穬?nèi)容研究
正如湯可敬在《說(shuō)文解字今釋》前言中所說(shuō)：“《說(shuō)文序》是漢字學(xué)的綱領(lǐng)。它系統(tǒng)闡明了漢字在產(chǎn)生、發(fā)展、功用、結(jié)構(gòu)方面的問(wèn)題?！薄墩f(shuō)文解字?jǐn)ⅰ钒嗽S慎對(duì)文字起源的認(rèn)識(shí)、許慎的文字觀，介紹了漢字字體自周代至漢朝的演變、漢字的研究情況以及其中出現(xiàn)的錯(cuò)誤研究，從而進(jìn)一步表明其作《說(shuō)文解字》一書(shū)的原因、其治學(xué)的態(tài)度，這也使我們更加清晰地認(rèn)識(shí)《說(shuō)文解字》在中國(guó)文化史上的重要意義。
許慎在《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分薪榻B了幾種文字起源觀，如“周易八卦”“結(jié)繩記事”“倉(cāng)頡造字”等，暫且不論這些觀點(diǎn)正確與否，其對(duì)“文字”追根溯源的治學(xué)態(tài)度是值得我們學(xué)習(xí)的。而且這些文字起源方式的記錄對(duì)我們了解文字的產(chǎn)生原因有很大幫助。文字的產(chǎn)生和發(fā)展源于社會(huì)交際的需要，是適應(yīng)社會(huì)發(fā)展、滿足人們溝通交際的需求的結(jié)果，正如結(jié)繩記事那樣“庶業(yè)其繁，釋偽萌生”，其衰落也必源于其不能適應(yīng)社會(huì)發(fā)展。許慎所理解的“文字”的起源，正如其所說(shuō)“蓋依類(lèi)象形，故謂之文，其后形聲相益，即謂之字”，認(rèn)為“文字”先起于“文”，即簡(jiǎn)單地依象描畫(huà)，是“象形之本”，進(jìn)而發(fā)展到復(fù)雜的“形聲相益”的“字”，“字”孳乳而浸多，再發(fā)展到書(shū)寫(xiě)于書(shū)簡(jiǎn)上的描寫(xiě)事物情況的“書(shū)”。
漢字的發(fā)展不僅包括其創(chuàng)造產(chǎn)生的過(guò)程，亦包括其在歷史長(zhǎng)河中、在人們?nèi)粘Ｊ褂脮?shū)寫(xiě)過(guò)程中字體的發(fā)展變化?！墩f(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分薪榻B了漢字在漢代之前字體的發(fā)展演變?！耙云宓廴踔?，改易殊體，封于泰山者七十有二代，靡有同焉”，雖已無(wú)可證之跡，但也還是說(shuō)明了字體演變這一事實(shí)。到了宣王年間，“太史籀著大篆十五篇”。秦始皇統(tǒng)一六國(guó)，廢除“不與秦文合者”以統(tǒng)一文字，將大篆省改作小篆。秦朝大發(fā)吏卒，官員因?yàn)楠z訟事務(wù)繁忙，隸書(shū)“以趣約易”應(yīng)運(yùn)而生，自此“秦書(shū)有八體”。漢代草書(shū)興起。我們可以清晰地看到自周至漢文字字體的發(fā)展演變過(guò)程，而且古文字逐漸沒(méi)落消亡。
許慎還提到了一種現(xiàn)象，那就是歷代對(duì)漢字的研究一直沒(méi)有給予其應(yīng)有的尊重和關(guān)注。從周代起，語(yǔ)言文字中的“六書(shū)”僅僅作為“小學(xué)”的教授內(nèi)容，用以教學(xué)童識(shí)字。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，“諸侯力征，不統(tǒng)于王”，禮崩樂(lè)壞，“皆去其典籍”，關(guān)心語(yǔ)言文字的人少之又少。秦朝更是焚書(shū)坑儒，“燒滅經(jīng)書(shū)，滌除舊籍”，古籍古文字遭受重大損失，而隸書(shū)的興起和廣泛應(yīng)用更是將古文字遺落在歷史的大潮中。到東漢，“今雖有尉律，不課，小學(xué)不修，莫達(dá)其說(shuō)久矣”。雖倉(cāng)頡以下十四篇，略存之矣，加之有魯壁藏書(shū)得舊典籍的新發(fā)現(xiàn)，然而時(shí)下學(xué)者并不重視，他們尊崇隸書(shū)，錯(cuò)誤地說(shuō)字解經(jīng)，“馬頭人為長(zhǎng)，人持十為斗，蟲(chóng)者，屈中也。廷尉說(shuō)律至以字?jǐn)喾ǎ骸寥耸苠X(qián)，苛之字止句也?！辈豢急嫖淖值脑搭^，只是抱殘守缺，“以其所知為秘妙”，妄自尊大，“不見(jiàn)通學(xué)”，而他們這樣的做法只會(huì)迷誤后人，貽害無(wú)窮。
許慎作《說(shuō)文解字》的原因在《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分幸嘤姓f(shuō)明：一是為了保存古文，說(shuō)明文字形體結(jié)構(gòu)、文字和聲音的關(guān)系，以糾“諸生說(shuō)解，不合古誼”之繆，實(shí)現(xiàn)文字真正的意義，“前人所以垂后，后人所以識(shí)古”；一則為了更好地治理六經(jīng)，發(fā)揮文字的政治教化作用，“文者，宣教明化于王者朝廷，君子實(shí)祿及下，居德則忌也”，從而使文字的研究得到統(tǒng)治者的重視，“善文字者，經(jīng)藝之術(shù)，王道之始”，更好地維護(hù)社會(huì)安定，政治太平。于是，許慎“博問(wèn)通人，考之于道”，其治學(xué)態(tài)度令人敬佩。而其首創(chuàng)部首分類(lèi)，并明確“六書(shū)”之內(nèi)容，明字音，采古籀，可以想見(jiàn)在那時(shí)的物質(zhì)條件下，許慎作《說(shuō)文解字》的不易，這也奠定了《說(shuō)文解字》字書(shū)之祖的重要地位。
參考文獻(xiàn)：
[1]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，2010.
[2]周祖饃.《說(shuō)文解字》概論[J].中國(guó)文化研究，1997，（1）.
[3]班吉慶.建國(guó)50年來(lái)的《說(shuō)文解字》研究[J].揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（9）.
[4][東漢]許慎著，湯可敬撰.說(shuō)文解字今釋[M].長(zhǎng)沙：岳麓書(shū)社，1997.
（叢玉青 曲阜師范大學(xué)文學(xué)院 273165）
猜你喜歡
體育科技文獻(xiàn)通報(bào)(2022年3期)2022-05-23 13:46:54
天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)(2021年3期)2021-08-13 08:32:18
遼金歷史與考古(2021年0期)2021-07-29 01:06:54
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54
民用飛機(jī)設(shè)計(jì)與研究(2019年4期)2019-05-21 07:21:24
汽車(chē)工程學(xué)報(bào)(2017年2期)2017-07-05 08:13:02
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年6期)2017-06-12 12:04:02
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年5期)2017-05-18 17:32:43
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年4期)2017-04-24 16:36:13
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年1期)2017-03-13 19:56:28
