最倒霉的人

◎張維 編譯

小個(gè)子男人坐在公園的長椅上，對著手中那瓶已經(jīng)打開蓋子的橘汁飲料發(fā)呆。他坐在這里差不多有半個(gè)多小時(shí)了，始終保持著這種姿態(tài)。一個(gè)邋里邋遢的大塊頭悄悄從后面走過來，趁小個(gè)子男人不注意的時(shí)候，猛地從他手里搶過那瓶飲料，一飲而盡。

小個(gè)子男人禁不住抽泣了起來。大塊頭見狀趕緊說道：“好了，好了，和你開個(gè)玩笑而已！不就是一瓶橘子飲料嗎？等著，我這就去買一瓶橘子汁回來賠你，我最見不得一個(gè)大男人掉眼淚?！?/p>

“不，不是這么回事！”小個(gè)子男人一邊抽泣一邊搖頭：“今天是我一生中最倒霉的一天，做任何事情都不順心。早上起來淋浴的時(shí)候，全身剛打好肥皂，突然停水了。上班途中，一只麻雀忽然撞到了我車子的擋風(fēng)玻璃上，把玻璃弄臟了不說，還嚇了我一跳，結(jié)果我一慌神，車子撞上了路邊的電線桿。等我處理好這一切，來到公司上班的時(shí)候，因?yàn)檫t到惹得老板大發(fā)脾氣，他一氣之下把我炒了。當(dāng)我走出大樓，準(zhǔn)備開車離開時(shí)，發(fā)現(xiàn)我的車子又被別人偷走了。于是我趕緊到警察局報(bào)案，可是警察說最近偷車賊很猖狂，他們也愛莫能助，我垂頭喪氣地從警察局出來以后，直接乘坐一輛的士回家。等我下車來到家門口，突然想起來錢包和信用卡還丟在剛才那輛出租車上。我回家以后，發(fā)現(xiàn)我妻子已經(jīng)離開了這個(gè)家，一張離婚申請書就擺在桌上。受到這些打擊，我覺得活在這個(gè)世上已經(jīng)沒有什么意思了，還不如離開這個(gè)世界，一了百了。于是，我上街買了一包毒藥，然后在飲料店買了一瓶橘子汁，把那包毒藥倒進(jìn)瓶里。我來到公園，坐在這里回想著自己失敗的一生，百感交集。就在我想了結(jié)自己生命的時(shí)候，你又把我這瓶有毒的飲料搶過去喝了……”

（原載《喜劇世界》2014年11月上 河南李雪霞薦）