環(huán)球時報/2015-11-30/ 第06版面/關注中國

香港《南華早報》11月29日文章，原題：禁止象牙交易只是中國為挽救非洲野生動物而能夠采取的諸多行動之一過去10年，中國與非洲貿易增長迅速，去年貿易額超過2000億美元。騰訊公司的微信有數(shù)百萬非洲年輕用戶。中國在非洲的投資及中國企業(yè)在非洲的運營正前所未有地改變這塊大陸。

這種變化的積極面是非洲基礎設施改善，中國與非洲國家貿易關系發(fā)展，非洲獲得技術，非洲人生活標準提高以及經濟增長。其負面影響，至少從環(huán)境保護者的角度來看，是生物多樣性無可挽回的損失及生態(tài)系統(tǒng)服務的削弱。道路和鐵路切斷了野生動物走廊，破壞了棲息地。水電站改變了河流的生物和物理性質。

如果我們要挽救非洲的大象、犀牛、獅子和其他動物，或保護非洲的野生環(huán)境，我們的決策者有必要開始正視和解決保護問題。

即將在南非舉行的中非合作論壇第六屆部長級會議暨約翰內斯堡峰會，是把這些問題納入外交議事日程的獨特契機。自2000年以來，中國政府每隔3年主持與非洲伙伴的這個官方論壇，中國每隔3年就加倍對非洲的融資承諾。今年的會議上，預計習近平主席將與非洲國家領導人會晤，討論一系列中非關系問題，包括如何保護非洲獨特自然遺產這種很少討論的問題。

把非洲生物多樣性損失的全部責任歸咎于中國是不公平的。但若認為中國沒有影響也是不對的。筆者認為，中國對此也清楚，所以中國政府、企業(yè)領袖和個人才會做出多項承諾、采取諸多行動，以減少象牙消費并推動野生動物保護。最終，中國如何在國內管理自己的事務，以及在非洲伙伴國怎么做，將在很大程度上決定非洲野生動物的命運。▲（作者克里斯托弗·李，喬恒譯）