張青松，陳淑櫞，楊燕珍，曾惠瑩

（惠州學(xué)院 中文系，廣東 惠州 516007）

什么是社會(huì)用字？顧名思義，社會(huì)用字是指流通于社會(huì)，被社會(huì)共同使用的文字，具有社會(huì)性和流通性，例如城鎮(zhèn)街頭用字、商業(yè)用字等等，其中商業(yè)用字又包括商店的牌匾、商標(biāo)、商品包裝和說(shuō)明書(shū)、廣告用字等。［1］我國(guó)1949年以來(lái)就對(duì)社會(huì)用字這一文化領(lǐng)域作了很大的努力，并取得了不可忽視的成效。例如，建立了較為完善的漢字規(guī)范系統(tǒng)，使?jié)h字字形得到了大規(guī)模的整理和規(guī)范，為國(guó)家語(yǔ)言文字工作做出了很大的貢獻(xiàn)。但是，社會(huì)用字仍然存在多種不規(guī)范現(xiàn)象，比如繁簡(jiǎn)混用嚴(yán)重，隨意亂造字，使用被淘汰的異體字和被廢的二簡(jiǎn)字等等。

為推進(jìn)國(guó)家語(yǔ)言文字的規(guī)范化和加強(qiáng)城市文化的建設(shè)，筆者對(duì)惠州市惠城區(qū)社會(huì)用字進(jìn)行了抽樣調(diào)查，初步考察了惠州市惠城區(qū)社會(huì)用字的不規(guī)范現(xiàn)象，進(jìn)而提出解決問(wèn)題的對(duì)策。

一、基本情況

筆者對(duì)惠州市惠城區(qū)的主要街道、商業(yè)區(qū)等公共場(chǎng)所的社會(huì)用字情況進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查和走訪，并以調(diào)查問(wèn)卷的形式向不同年齡階段、不同職業(yè)領(lǐng)域的人士作了關(guān)于惠城區(qū)社會(huì)規(guī)范用字公眾意識(shí)的調(diào)查。調(diào)查的地理范圍主要是惠州市惠城區(qū)的各個(gè)片區(qū)。此次調(diào)查主要依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)家語(yǔ)言文字法》、《關(guān)于廢止＜第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）＞和糾正社會(huì)用字混亂現(xiàn)象的請(qǐng)示》、《惠州市社會(huì)用字管理規(guī)定》等政策法規(guī)，對(duì)惠州市惠城區(qū)的不規(guī)范社會(huì)用字情況作了詳細(xì)的調(diào)查，重點(diǎn)搜集了商店牌匾、廣告用語(yǔ)及各種標(biāo)牌用字、商品名稱(chēng)和其他具有公共性、示意性的社會(huì)用字情況。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，惠州市惠城區(qū)社會(huì)用字從總體上看還是較為規(guī)范的，越是靠近城區(qū)中心的規(guī)范程度越高，這無(wú)疑是得益于惠州市根據(jù)國(guó)家語(yǔ)言文字法規(guī)并采取符合本地社會(huì)用字規(guī)律的社會(huì)用字管理措施。但由于社會(huì)各階層的個(gè)體之間存在著很大的差異性，使得社會(huì)用字在實(shí)際生活中仍然存在許多不規(guī)范現(xiàn)象，主要表現(xiàn)為：繁簡(jiǎn)混用、使用被廢異體字、被淘汰的舊字形、被廢二簡(jiǎn)字和錯(cuò)別字，等等，其中繁簡(jiǎn)混用的問(wèn)題最為突出，占58.8%，錯(cuò)別字次之，占20%，使用廢異體字、被淘汰的舊字形、被廢二簡(jiǎn)字的現(xiàn)象也是有出現(xiàn)，亟須相關(guān)語(yǔ)言文字機(jī)構(gòu)進(jìn)行的管理與監(jiān)督。

二、當(dāng)前惠州市惠城區(qū)社會(huì)用字不規(guī)范現(xiàn)象

社會(huì)規(guī)范用字是指使用漢字者遵守國(guó)家和地方的語(yǔ)言文字政策法規(guī)，按照現(xiàn)行的語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)，正確的使用漢字。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不規(guī)范的社會(huì)用字在惠城區(qū)的主要城鎮(zhèn)街道、商業(yè)地區(qū)均有不同程度的使用現(xiàn)象?，F(xiàn)根據(jù)本次調(diào)查所收集的材料，將惠城區(qū)的社會(huì)用字不規(guī)范現(xiàn)象總結(jié)如下：

（一）繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換存在誤轉(zhuǎn)和濫轉(zhuǎn)等現(xiàn)象

《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》第十七條規(guī)定：第十七條本章有關(guān)規(guī)定中，有下列情形的，可以保留或使用繁體字、異體字：（1）文物古跡；（2）姓氏中的異體字；（3）書(shū)法、篆刻等藝術(shù)作品；（4）題詞和招牌的手書(shū)字；（5）出版、教學(xué)、研究中需要使用的；（6）經(jīng)國(guó)務(wù)院有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)的特殊情況。［2］調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不少人在簡(jiǎn)體字轉(zhuǎn)成繁體字中出現(xiàn)以下兩種錯(cuò)誤現(xiàn)象：

1.誤轉(zhuǎn)

（1）因一個(gè)簡(jiǎn)化字對(duì)應(yīng)多個(gè)繁體字而誤轉(zhuǎn)

例1：商品古鐘二鍋頭中的“鐘”誤轉(zhuǎn)成“鐘”?！扮姟睂?duì)應(yīng)的繁體字有兩個(gè)：鐘和鍾。鐘指樂(lè)器，鍾才是盛酒的器皿；鐘記湯粉店中的“鐘”誤轉(zhuǎn)成“鐘”，傳統(tǒng)命名“鐘記”表示此店為鐘姓人所開(kāi)，表示姓的應(yīng)轉(zhuǎn)成鍾。

例2：東東美容美發(fā)中的“發(fā)”誤轉(zhuǎn)成“發(fā)”?！鞍l(fā)”對(duì)應(yīng)的繁體字有兩個(gè)：發(fā)和髪。發(fā)是出發(fā)、發(fā)展之發(fā)，髪才是頭發(fā)的發(fā)；真的美發(fā)室和鵬輝理發(fā)店中的“發(fā)”均誤轉(zhuǎn)成“發(fā)”。

例3：“萬(wàn)歷”的“歷”誤轉(zhuǎn)成“歷”。歷對(duì)應(yīng)兩個(gè)繁體字曆、歷。“歷”表示經(jīng)歷，“曆”表示年代，記載年、月、日、節(jié)氣等的書(shū)冊(cè)，如日歷?！叭f(wàn)歷”表示明神宗朱翊公元的年號(hào)，因此應(yīng)轉(zhuǎn)為“曆”。

（2）因繁體字形體相近而誤轉(zhuǎn)

例如：“升興傢俬”的“興”誤轉(zhuǎn)成“與”，“與”為“與”的繁體字。“與”表示和、跟、給之義，“興”表示旺盛之義。傢俬店取名含義為希望該店生意興旺，應(yīng)為“興”，此因“與”與“興”字形結(jié)構(gòu)相近而誤轉(zhuǎn)。

2.濫轉(zhuǎn)

濫轉(zhuǎn)是指繁簡(jiǎn)兩種字體在古文獻(xiàn)中存在，而今簡(jiǎn)化字和繁體字分別記錄兩個(gè)不同的詞義，不當(dāng)轉(zhuǎn)為繁體而轉(zhuǎn)成繁體，造成記詞紊亂的現(xiàn)象。例如：掛榜閣的說(shuō)明文字《跪受赤虹》中“齋戒向北斗告?zhèn)洹敝械摹岸贰睘E轉(zhuǎn)成“鬥”。在古籍中，“鬥”表示打斗義，而“斗”的義項(xiàng)之一則表示星名。此處的“北斗”為北斗星，因此不能轉(zhuǎn)成“鬥”。

（二）繁簡(jiǎn)混用現(xiàn)象

國(guó)家語(yǔ)言文字委員會(huì)于1986年10月10日已發(fā)表《簡(jiǎn)化字總表》聲明，“凡是在《簡(jiǎn)化字總表》中已經(jīng)被簡(jiǎn)化了的繁體字，應(yīng)該用簡(jiǎn)化字而不用繁體字”［3］。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，繁體字在惠城區(qū)隨處可見(jiàn)，這是極不符合國(guó)家規(guī)定的，詳見(jiàn)表1。

表1 惠城區(qū)繁簡(jiǎn)混用現(xiàn)象一覽表

續(xù)表1

（三）錯(cuò)別字現(xiàn)象

錯(cuò)別字即錯(cuò)字和別字。錯(cuò)字是指在正確漢字的筆畫(huà)上或添或減、字形上隨意變化、結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤而造成的字。別字則是指本應(yīng)為甲字卻寫(xiě)成了乙字，在字形上完全正確的字。這類(lèi)字在《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》和《惠州市社會(huì)用字管理規(guī)定》中明文規(guī)定不得使用，但在調(diào)查中卻發(fā)現(xiàn)不少此類(lèi)不規(guī)范用字以手寫(xiě)和印刷兩種形式出現(xiàn)，這與惠州“文明城市”的稱(chēng)號(hào)極不相稱(chēng)，應(yīng)引起有關(guān)管理部門(mén)的重視并予以整改。

1.印刷錯(cuò)誤。印刷錯(cuò)誤由各種原因造成的，筆者主要通過(guò)對(duì)漢字形、音、義的深入辨析來(lái)挖掘印刷錯(cuò)誤的原因，以幫助讀者提高正確使用漢字的能力。

（1）因字形相近而誤用。如：運(yùn)動(dòng)場(chǎng)文告“運(yùn)動(dòng)場(chǎng)舊貌”的“貌”誤作“貎”，“撥打110”的“撥”誤作“拔”。

（3）因音同而誤用。如：“興國(guó)安邦”的“邦”誤作“幫”，“圓椒”誤作“園椒”，“薯粉”誤作“署粉”。

2.手寫(xiě)錯(cuò)誤

（1）因不明漢字聲符而誤。如：“軌”字右邊誤作“丸”，“襪”誤作“”。又如“絨”誤作“”，“莞”誤作“”，“莓”誤作“”，“具”誤作“”，“值”誤作“”，“暖”的右邊誤作“愛(ài)”。

（3）因同音而誤用。如“紫砂壺”的“砂”誤寫(xiě)成“沙”，“哈密瓜”的“密”誤寫(xiě)成“蜜”，“指甲銼”的“銼”誤寫(xiě)成同音“挫”，“速效”的“效”誤寫(xiě)成同音“?！保芭挪濉钡摹安濉闭`寫(xiě)成“叉”，“摩托車(chē)”的“摩”誤寫(xiě)成“么”，“筷”誤寫(xiě)成“快”，“健”誤寫(xiě)成“建”，“豌”誤寫(xiě)成“碗”，“盒”誤寫(xiě)成“合”。

（4）因字形相近而誤用。如“卡”寫(xiě)成“卞”，“撥”寫(xiě)成“拔”，“已”寫(xiě)成“己”。

（四）使用已經(jīng)被廢除的異體字

1955年，國(guó)家就已發(fā)布《第一批異體字整理表》，并決定從1956年2月1日起在全國(guó)實(shí)施，全國(guó)出版的報(bào)紙、雜志、圖書(shū)一律停止使用表中括弧內(nèi)的異體字［4］?；莩菂^(qū)使用被廢異體字現(xiàn)象比較嚴(yán)重。

1.“林萬(wàn)水涼茶”的“涼”與“涼”雖可相通，但在《第一批異體字整理表》中，“涼”保留，而“涼”已被淘汰，此處寫(xiě)作“涼”是不規(guī)范的。此外，“黑天鵞餃子館”中的“鵞”、“湛江燒蠔飯店”中的“蠔”、“漢寶塑膠五金製品廠”中的“寶”、“白鐵不鏽鋼招牌”中的“鏽”、“旺角茶煙酒行”牌匾中的“煙”、“休閑賓舘”的“舘”和“升”寫(xiě)作“昇”使用的均是已被廢除的異體字。

（五）使用不規(guī)范的簡(jiǎn)化字

簡(jiǎn)化字是漢字發(fā)展的總趨勢(shì)，但不規(guī)范的簡(jiǎn)化字包括二簡(jiǎn)字（《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》簡(jiǎn)稱(chēng)“二簡(jiǎn)字”）和其他不規(guī)范的簡(jiǎn)化字在社會(huì)屢見(jiàn)不鮮，此類(lèi)問(wèn)題主要出現(xiàn)在手寫(xiě)文告、小店名稱(chēng)等手寫(xiě)信息上，也有小部分出現(xiàn)在印刷的商品名稱(chēng)、廣告牌中。

1.使用已被廢除的二簡(jiǎn)字。國(guó)家于1986年就宣布廢止《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》中所確定的簡(jiǎn)化字，但是仍有部分二簡(jiǎn)字在現(xiàn)今社會(huì)中使用頻繁，如“餐”作“”，“藍(lán)”作“蘭”，“量”作“”，“售”作“”；“襪”的形旁“衤”寫(xiě)成二簡(jiǎn)字“礻”；“初”寫(xiě)成了“初”的二簡(jiǎn)字“”；“露”寫(xiě)成“”；“豆腐”和“腐竹”的“腐”均寫(xiě)成二簡(jiǎn)字“付”［6］等等。

2.隨意簡(jiǎn)化漢字。如“缸”寫(xiě)成“缶”，“燉”寫(xiě)成“炇”。

（六）個(gè)別街區(qū)出現(xiàn)被廢的舊字形、生造字、中外文混用、主次不分

1.使用被廢的舊字形。部分舊字形的使用范圍還比較廣，似乎已被大部分人所接受。例如“蓮”寫(xiě)成“”，“菜”寫(xiě)成“”，“花”寫(xiě)成“”，“苗”寫(xiě)成“”，“青”寫(xiě)成“”，“精”寫(xiě)成“”，“清”寫(xiě)成“”，等等。

3.中外文混用主次不分。漢字是國(guó)家民族文化的一部分，代表著國(guó)家的文化面貌。我國(guó)的改革開(kāi)放、經(jīng)濟(jì)的全球化，促使我國(guó)與各國(guó)之間政治、經(jīng)濟(jì)交流日益頻繁的同時(shí)，也直接或間接地沖擊著我國(guó)的語(yǔ)言文字的發(fā)展。據(jù)《惠州市社會(huì)用字管理》第十條：涉外使用社會(huì)用字，如外文與漢字并用的，必須上位漢字，下為外文，不得單獨(dú)使用外文。［7］調(diào)查發(fā)現(xiàn)，目前惠城區(qū)商店牌匾中卻存在著“反客為主”的現(xiàn)象。如：服裝店牌匾“INSIST執(zhí)著”、“ΛOKΛNG奧康”、“YISHION以純”、“COba酷吧”，外文在前，中文在后。又如，“SAKURA櫻花衛(wèi)廚”、“GUlisi古莉絲”、“Milano草莓味威化餅干”，外文在上，中文在下。

三、惠城區(qū)社會(huì)用字不規(guī)范原因分析

（一）繁簡(jiǎn)混用原因

繁簡(jiǎn)混用的現(xiàn)象表現(xiàn)得尤為突出，共326處，占58.8%，應(yīng)作為重點(diǎn)整改對(duì)象，原因可分為三點(diǎn)：

1.相關(guān)部門(mén)缺乏有效監(jiān)督與管理。根據(jù)《惠州市社會(huì)用字管理規(guī)定》（下簡(jiǎn)稱(chēng)為《規(guī)定》），一些建國(guó)以前創(chuàng)立的老字號(hào)企業(yè)的招聘，經(jīng)國(guó)務(wù)院有關(guān)部門(mén)認(rèn)可的企業(yè)老字號(hào)用字是可以使用繁體字，最好是整個(gè)牌匾都使用繁體字。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，惠城區(qū)商業(yè)區(qū)的店面招牌中，繁簡(jiǎn)混用的不規(guī)范現(xiàn)象卻非常多，甚至有些整條商業(yè)街的用字都出現(xiàn)繁簡(jiǎn)混用，如水口鎮(zhèn)大湖溪商業(yè)街。如果有關(guān)部門(mén)確實(shí)履行管理職責(zé)，至少可降低這種混亂現(xiàn)象。

2.經(jīng)濟(jì)原因。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心，與港臺(tái)的合作日益密切。由于港臺(tái)以繁體字為正體，很多商人為迎合港臺(tái)商的文化心理和文字習(xí)慣，增加投資興趣，因此大量使用繁體字。其實(shí)，這是一種心理上的誤區(qū)，港臺(tái)商人追求的是經(jīng)濟(jì)利益。如果沒(méi)有了經(jīng)濟(jì)利益，使用繁體字也無(wú)濟(jì)于事。［8］

3.文化和審美心理原因。近年來(lái)，傳統(tǒng)文化復(fù)興，在社會(huì)用字領(lǐng)域的表現(xiàn)就是繁體字使用回潮。很多人認(rèn)為書(shū)寫(xiě)筆畫(huà)復(fù)雜的繁體字能夠彰顯自己的才華，可以增加文化內(nèi)涵，亦有人認(rèn)為繁體字更具美學(xué)意義，繁體字蘊(yùn)含豐富的歷史文化，韻味悠遠(yuǎn)，而簡(jiǎn)化后的漢字則缺少了這種人們所追求的美感與韻味［9］。

（二）出現(xiàn)錯(cuò)別字的原因

惠城區(qū)的社會(huì)用字在手寫(xiě)和印刷上出現(xiàn)錯(cuò)字有113處，占20%，究其原因，大致有三方面：

1.主觀上人們沒(méi)有端正使用漢字的態(tài)度。根據(jù)本調(diào)查組對(duì)不同階層不同年齡的問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，近36.73%的人對(duì)國(guó)家社會(huì)用字法律法規(guī)完全不了解，調(diào)查對(duì)象中大專(zhuān)以上學(xué)歷占72.11%，了解《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》的僅占8.84%。造成上述結(jié)果的原因至少有兩個(gè)：其一是有關(guān)部門(mén)宣傳力度不足，致使很多人都不了解甚至不知道寫(xiě)字還要遵守法律法規(guī)；其二是老百姓對(duì)社會(huì)用字使用的規(guī)范意識(shí)不強(qiáng)。結(jié)合調(diào)查中對(duì)不規(guī)范社會(huì)用字所持的態(tài)度和遇到不認(rèn)識(shí)的字是否會(huì)查閱工具書(shū)的有關(guān)數(shù)據(jù)，就會(huì)對(duì)第二個(gè)原因有更深刻的認(rèn)識(shí)。從人們對(duì)社會(huì)用字不規(guī)范現(xiàn)象所持態(tài)度來(lái)看，19.73%可以接受，34.69%不可以接受但是并不會(huì)指出，17.69%無(wú)所謂。在遇到不認(rèn)識(shí)的字時(shí)，56.46%偶爾會(huì)查閱工具書(shū)，很多時(shí)候就有可能不去理會(huì)，更有8.1%的人根本不去查閱工具書(shū)。這就更加說(shuō)明人們對(duì)規(guī)范用字意識(shí)不強(qiáng)，寫(xiě)字對(duì)于他們來(lái)說(shuō)就是一個(gè)符號(hào)，只要不影響理解，看得懂就行了，對(duì)不規(guī)范用字所帶來(lái)的危害更是一無(wú)所知。

2.漢字書(shū)寫(xiě)者的文化程度低。例如，水口鎮(zhèn)湖西大道十街上就有一家臨時(shí)超市，他利用廢棄的樓房低價(jià)賣(mài)生活用品。其中這一家店的手寫(xiě)錯(cuò)誤就達(dá)13處之多，有時(shí)同一個(gè)字還多次寫(xiě)錯(cuò)，這就了證明書(shū)寫(xiě)者不是因?yàn)榕紶柟P誤，而是根本不知道這個(gè)字的正確寫(xiě)法。如“效”寫(xiě)成“”。

3.客觀原因是計(jì)算機(jī)等科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，很多時(shí)候都是由電腦打字代替手寫(xiě)，長(zhǎng)期使用拼音輸入法或五筆輸入法，造成了對(duì)漢字結(jié)構(gòu)的淡化，逐漸形成了以讀音先行的思維模式，這必然會(huì)導(dǎo)致對(duì)漢字字形的陌生化，導(dǎo)致了書(shū)寫(xiě)者寫(xiě)錯(cuò)別字的情況增多。另外，廣告公司為節(jié)約成本而不雇傭或少雇傭校勘員也是造成打印出錯(cuò)率較高的重要原因。

四、針對(duì)惠城區(qū)社會(huì)用字不規(guī)范現(xiàn)象的對(duì)策

萬(wàn)里委員長(zhǎng)曾在全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議中指出：“語(yǔ)言文字的運(yùn)用，是否合乎規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)，往往反映一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的文明程度”［10］?；葜葑鳛槿珖?guó)文明城市，是全國(guó)城市的文明典范，語(yǔ)言文字的規(guī)范化顯得尤為重要。而調(diào)查發(fā)現(xiàn)，作為惠州中心的惠城區(qū)的社會(huì)用字現(xiàn)狀不容樂(lè)觀，與“全國(guó)文明城市”的稱(chēng)號(hào)是極不相稱(chēng)的，整頓治理社會(huì)用字刻不容緩，因此提出以下應(yīng)對(duì)策略：

1.惠州市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)應(yīng)重視社會(huì)用字的管理、監(jiān)督工作，聯(lián)合教育、工商、文化宣傳等部門(mén)成立一個(gè)以惠城區(qū)為中心的社會(huì)用字監(jiān)察組，并由專(zhuān)門(mén)的語(yǔ)言文字研究者擔(dān)任顧問(wèn)。制定社會(huì)規(guī)范用字的具體條例，下發(fā)至惠城區(qū)各個(gè)商業(yè)示范街道，由各個(gè)街道店鋪?zhàn)孕袡z查、整改，并聲明在某個(gè)具體日期將會(huì)進(jìn)行全面檢查。

2.社會(huì)用字監(jiān)察組在規(guī)定日期進(jìn)行全面檢查工作，對(duì)不規(guī)范的社會(huì)用字的街道店鋪進(jìn)行登記，并進(jìn)行分批整改。涉及政府、社區(qū)管理部門(mén)的招牌、匾額、公告欄等不規(guī)范的現(xiàn)象應(yīng)首先予以整改，做好政府的表率工作，帶動(dòng)國(guó)有企事業(yè)、公司、工廠的用字混亂整改，如此一來(lái)，私營(yíng)企業(yè)與店鋪的整改阻力便會(huì)大大減少。

3.要堵源截流，從根本上整治惠城區(qū)社會(huì)用字現(xiàn)象，扭轉(zhuǎn)用字混亂局面?；莩菂^(qū)宣傳部門(mén)應(yīng)通過(guò)電視、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)等進(jìn)行廣泛宣傳教育，引導(dǎo)社人們樹(shù)立規(guī)范使用文字的意識(shí)。同時(shí)，加強(qiáng)對(duì)廣告等行業(yè)協(xié)會(huì)的培訓(xùn)教育，發(fā)揮其自律作用，嚴(yán)格審查制作發(fā)布廣告，規(guī)范廣告語(yǔ)言的使用，做到不產(chǎn)生誤導(dǎo)和不良教育作用。

4.以惠城區(qū)的學(xué)校為基礎(chǔ)，充分發(fā)揮教育主陣地作用，盡快消除在當(dāng)前教學(xué)中仍存在的使用不規(guī)范漢字和方言的落后現(xiàn)象，加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的正面引導(dǎo)，防止受社會(huì)用字不良現(xiàn)象的影響，使學(xué)生從小打好使用規(guī)范漢字的基礎(chǔ)。

［1］李國(guó)英，周曉文.關(guān)于社會(huì)用字調(diào)查的研究［J］.中國(guó)文字研究，2011（14）：161-170.

［2］第九屆全國(guó)人大常委.中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法［A］.2001.

［3］國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì).簡(jiǎn)化字總表［Z］.1986.

［4］中國(guó)文字改革委員會(huì).關(guān)于發(fā)布第一批異體字整理表的聯(lián)合通知［Z］.1955.

［5］劉復(fù)，李家瑞.宋元以來(lái)俗字譜［M］.北京：中央研究院歷史語(yǔ)言研究所，1930：116.

［6］國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì).關(guān)于廢止《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》和糾正社會(huì)用字混亂現(xiàn)象的請(qǐng)示［Z］.1986.

［7］惠州市政府.惠州市社會(huì)用字管理規(guī)定［Z］.2004.

［8］陳汝?yáng)|.當(dāng)前城市社會(huì)用字中的不規(guī)范現(xiàn)象及其成因和對(duì)策［J］.北京大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1999（5）：116-124.

［9］劉興均，崔雪梅.成都仿古文化街區(qū)社會(huì)用字的調(diào)查研究［J］.成都大學(xué)學(xué)報(bào)，2011（1）：30-82.

［0］萬(wàn)里.在全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議上的講話［N］.中國(guó)教育報(bào)，1986-02-01（1）.