韓成杰

“你不要給我來什么下馬威，我不吃你這一套！”王強(qiáng)大聲對(duì)曉明吼起來。

王強(qiáng)提到的“下馬威”是什么意思呢？

其實(shí)，“下馬威”一詞最早出現(xiàn)于《漢書·敘傳》中，班固在為自己的祖先作傳記時(shí)，記敘伯祖父班伯因定襄（地名）時(shí)局混亂，主動(dòng)向皇上請(qǐng)求，去定襄擔(dān)任定襄太守。定襄的豪門大戶聽說班伯要來做官，于是“畏其下車作威，吏民竦息”。意思是說：定襄地方上的豪門大戶擔(dān)心班伯初到任時(shí)要對(duì)下屬顯示威風(fēng)，所以有所收斂。

這里的“下車”，并非指從車上下來的動(dòng)作，而是指官員初到任。古人有用下馬、下車表示官員到任的習(xí)慣。所以，“下車作威”就是指官吏初到任時(shí)，借故嚴(yán)厲處分下屬，來顯示自己的威風(fēng)、官威，并不是第一次見面就出難題的意思。

“下馬威”讀來順口，意思簡(jiǎn)約明白，便廣為流傳。漸漸地，“下馬威”便代替了“下車作威”。

后來，隨著詞語意思的轉(zhuǎn)變，“下馬威”從初到任時(shí)要對(duì)下屬顯示威風(fēng)，到泛指一開始就向?qū)Ψ斤@示自己的威力。