文/趙元超

一次老城復(fù)興的“心臟搭橋手術(shù)”
——西安南門廣場(chǎng)綜合提升改造工程概述

文/趙元超

編者按：中國(guó)古建筑以它獨(dú)特的風(fēng)格和歷史意義，在世界建筑史上占據(jù)重要地位，承載著中華民族的歷史、建造技藝和文化記憶，是古老的民族智慧的藝術(shù)結(jié)晶。國(guó)家主席習(xí)近平“毀掉古建筑，搬來(lái)洋建筑，城市逐漸失去個(gè)性”的感慨所蘊(yùn)含的保護(hù)古建筑的理念引起無(wú)數(shù)有識(shí)之士的共鳴。一時(shí)間，古建保護(hù)和改造在中華大地掀起熱潮。然而，古建改造究竟是保護(hù)還是破壞？如何在改造中保留其蘊(yùn)含的文化成為每個(gè)人關(guān)注的焦點(diǎn)。本期封面鏈接帶您走進(jìn)中建西北院總建筑師趙元超“西安南門廣場(chǎng)綜合提升改造工程”，讓您一睹“潤(rùn)物無(wú)聲”的成功改造案例。

也許是生在四方城西安的緣故，我喜歡到有城墻的城市并與西安城墻比較。北京的城墻拆了，只留下孤獨(dú)的城樓，我們難以分清哪是城里哪是城外；南京的城墻雖依稀可見(jiàn)，古樸自然，各個(gè)門風(fēng)韻猶存，但城樓蹤跡全無(wú)；伊斯坦布爾的城墻的滄桑和巨大表現(xiàn)了橫貫歐亞大陸的氣勢(shì)；法國(guó)阿莫西斯的古城墻像歐洲城堡一樣利用地勢(shì)，巧奪天工，呈現(xiàn)出不同的特色。西安的城墻是在平原上建設(shè)的一個(gè)四方城，東西南北各有四門，是明代城市活的標(biāo)本。雖平淡無(wú)奇，卻是現(xiàn)存規(guī)模最大、形制最完整的古代城防工事，也許是十三朝古都的原因，城雖小，但具有一個(gè)王朝的大氣和霸氣。無(wú)論是東西南北城樓，還是鐘鼓樓，都具有明代純正的簡(jiǎn)約和典雅，不像北京城樓夾雜著清王朝的色彩及洋務(wù)運(yùn)動(dòng)帶來(lái)的改良的痕跡。

與國(guó)外城市發(fā)展新舊分制所不同，我國(guó)城市大多是新舊雜陳，使中國(guó)建筑師平添了新舊呼應(yīng)的艱難任務(wù)。我們常?？吹匠鞘协h(huán)境就像咖啡拌甜面醬一樣結(jié)合得讓人啼笑皆非。

現(xiàn)代西安城市是在唐長(zhǎng)安和明西安城的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，保持了明西安城的完整格局，彰顯了唐長(zhǎng)安的宏大氣勢(shì)，是“最中國(guó)”的城市，見(jiàn)圖1。然而西安南門像我國(guó)其他古城一樣，歷史遺跡被現(xiàn)代交通分割成一個(gè)個(gè)孤島，昔日完整的城市環(huán)境成為碎片，周邊的高樓大廈毫不謙虛，爭(zhēng)先恐后地簇?fù)碇祥T廣場(chǎng)，使這一珍貴的歷史遺存形影相吊，自慚形愧，喪失著尊嚴(yán)。人也被擠出中心，與汽車爭(zhēng)取空間，見(jiàn)圖2。

隨著城市基礎(chǔ)設(shè)施的完善，城市保護(hù)理念的逐步成熟，西安首條地鐵成功穿越南門地下空間，在軍閥混戰(zhàn)時(shí)期毀壞的箭樓也被批準(zhǔn)展示性重建，環(huán)城南路與長(zhǎng)安路的立交也被提上議事日程，此外城河治理、環(huán)境提升、功能配套等問(wèn)題也一一提出，南門面臨一次綜合提升的機(jī)遇。作為此項(xiàng)目的總建筑師，歷經(jīng)5年，面對(duì)從未遇到的新問(wèn)題，平衡各方的利益訴求，整合各方的意見(jiàn)，從一個(gè)建筑師到城市的規(guī)劃師，從關(guān)注建筑創(chuàng)新到注重城市記憶，從為了表現(xiàn)到尋求消失，在此過(guò)程經(jīng)歷許多，也有了一些思考和心得。

碎片與瓦全

片段與完整

局部與整體

一、始終堅(jiān)持以人為本的基本原則

我國(guó)的城市大多是按“雅典憲章”所建立起來(lái)的柯布西耶式的現(xiàn)代城市?？虏嫉睦硐氤鞘性谒墓枢l(xiāng)從沒(méi)有實(shí)現(xiàn)過(guò)，而在中國(guó)幾乎泛濫成災(zāi)，當(dāng)然并非全面實(shí)現(xiàn)，只是表面的局部的實(shí)現(xiàn)，由于投資的緣故，人車并未分流，開(kāi)放的空間更是少之又少?，F(xiàn)代的城市幾乎是一個(gè)車行的城市，更有甚者，有的城市取消人行道、自行車道，許多城市綜合體成為一個(gè)又一個(gè)孤島。人們常常是近在咫尺，但由于交通的阻隔又遠(yuǎn)在天邊，城市的連續(xù)性、完整性被嚴(yán)重破壞，人也被擠出原本中心地位，異化為車的奴仆。西安南門地區(qū)是這一現(xiàn)象的典型代表，南北向環(huán)島的快速交通把城樓分割成一個(gè)孤島，東西向的交通又把老城與新城割裂開(kāi)，人只能冒險(xiǎn)穿梭其間，難有發(fā)幽古之情。

建筑師的一個(gè)重要職責(zé)就在于發(fā)現(xiàn)各方面的聯(lián)系，連接各種空間環(huán)境，這種連接不僅是空間的連接，也是時(shí)間歷史的連接和心理的連接，環(huán)境的提升更重要的是對(duì)人的關(guān)懷，恢復(fù)人在城市中的尊嚴(yán)。南門所存在的問(wèn)題就是如何以人為本地進(jìn)行各種交通疏解，以人為本地建立方便的步行系統(tǒng)，縫合和織補(bǔ)公共空間，滿足不同群體對(duì)城市節(jié)點(diǎn)空間的要求，提供憑吊歷史遺跡、休憩旅游、散步晨練等的場(chǎng)所，因此就要根據(jù)現(xiàn)代城市的要求建立起完備的交通體系，力爭(zhēng)人車分流。

我們針對(duì)在地下12.5 m已存地鐵的現(xiàn)實(shí)，合理安排地下空間，使南來(lái)北往，東西穿行的汽車在此立交；并且結(jié)合地鐵出入口、地下停車場(chǎng)、商業(yè)步行街等設(shè)施設(shè)計(jì)了7組地下通道使行人可以無(wú)障礙的穿行在整個(gè)南門之間，見(jiàn)圖3、圖4。

在南門的東西兩側(cè)及護(hù)城河的兩岸，在保護(hù)環(huán)境和南門整體氛圍的條件下設(shè)計(jì)了4組游客使用的服務(wù)設(shè)施。特別是苗圓和松園的建設(shè)，使之成為一個(gè)城市的新客廳。近500 m長(zhǎng)的半地下的風(fēng)情街連接了地下中心廣場(chǎng)和東西兩園，加強(qiáng)了古城記憶，見(jiàn)圖5。

圖1 西安歷史文脈地圖

圖2 西安南門廣場(chǎng)于西安老城區(qū)位置關(guān)系圖

圖3 南門綜合提升改造新建的地下人行交通流線

圖4 南門廣場(chǎng)剖透視—剖切中央?yún)^(qū)域

中心廣場(chǎng)的地下是兩層的地下車庫(kù)，全面實(shí)現(xiàn)了地鐵與城市的零換乘（可停700輛車）。廣場(chǎng)上面是綠化，也是人們參觀南門的前導(dǎo)，還是舉行各種城市慶典和入城式的廣場(chǎng)，美國(guó)前總統(tǒng)克林頓、印度總統(tǒng)莫迪和奧巴馬夫人均來(lái)此參觀，從某種角度它也擔(dān)負(fù)著“國(guó)門”的責(zé)任，見(jiàn)圖6。

南門月城內(nèi)的綠樹(shù)叢中我們還設(shè)計(jì)了一組透明電梯，不僅有效連接了翁城和月城，使游覽路線成為一個(gè)完整的環(huán)線，更是對(duì)老年人和殘疾人的關(guān)懷?？上У氖沁@組便民的設(shè)施，也完全符合文物環(huán)境的設(shè)計(jì)，在它將要落成之際因種種原因未能實(shí)現(xiàn)，成為一個(gè)不小的遺憾，見(jiàn)圖7。

圖5 南門廣場(chǎng)剖透視—剖切松、苗園區(qū)域

圖6 南門中央廣場(chǎng)西南向鳥(niǎo)瞰圖

圖7 南門月城內(nèi)擬加建無(wú)障礙電梯掩映于樹(shù)林之內(nèi)

二、堅(jiān)持以白當(dāng)黑、以少勝多的設(shè)計(jì)理念

城墻及南門是西安人永遠(yuǎn)的記憶，也是西安最具標(biāo)志的建筑。一百年前德國(guó)人所拍攝的南門影像承載著幾代人的鄉(xiāng)愁。非?？上У氖沁@種影像在我們大規(guī)模的建設(shè)中無(wú)意識(shí)的破壞著，等我們清醒的時(shí)候，已所剩無(wú)幾。南門孤獨(dú)地聳立在現(xiàn)代化的城市之中。

南門的整體提升設(shè)計(jì)的一個(gè)重要原則就是以無(wú)襯有，以少勝多，以白當(dāng)黑，惜墨如金，可以取消的一律取消，實(shí)在需要的也要進(jìn)行簡(jiǎn)化和背景化處理，見(jiàn)圖8~圖10。

南門作為一個(gè)歷史的遺產(chǎn)，它的周邊最好的陪襯，是同樣蒼老的具有生命的綠樹(shù)和綠地。它是廣場(chǎng)中唯一的主角，在不太大的城市空間里，氣場(chǎng)已經(jīng)足夠了，建筑師的責(zé)任就是把多余的東西通通去掉，給人們一個(gè)靜思冥想的空間，讓人能夠在此憑吊思考，讓心靈能夠安靜。這里有點(diǎn)像國(guó)畫(huà)中的留白，一定要恰到好處。建筑師要壓制自己的“創(chuàng)新”意識(shí)，非?？酥频刈鰷p法。我們不僅要努力解決城市發(fā)展中的各種矛盾，也要時(shí)刻與自身的創(chuàng)新表現(xiàn)作斗爭(zhēng)。南門建成開(kāi)放后，我的許多朋友反映費(fèi)了九牛二虎之力，似乎什么也沒(méi)建，我認(rèn)真地回答：正合我的原意。

三、盡可能多地保留歷史和記憶

由于文化的影響，中國(guó)城市的遺存非常有限和破碎。人們對(duì)城市的記憶也是片段和多元，而且大多停留在文字記載中，有形的標(biāo)志少之又少。這樣，西安能有600年前完整的、純正的明代城池，彌足珍貴，同時(shí)它又疊壓在唐皇城之上，是唐務(wù)本坊。城壕也給人深刻的記憶，滄桑、大氣、有野趣。20世紀(jì)80年代在松園建了一組老干部活動(dòng)中心，這組庭院式建筑也留給不同的人不同的記憶，見(jiàn)圖11。

我們并沒(méi)有采取大拆大建的簡(jiǎn)單方式，而是盡可能保持不同時(shí)期的記憶，只要對(duì)保護(hù)有利，都盡可能地保留，凸顯南門城樓完整的天際線，保持這座城市特有的表情。城河，甚至是不同時(shí)期修建廣場(chǎng)的痕跡。我們沒(méi)有理由按我們個(gè)人喜好來(lái)完成創(chuàng)作，而是一個(gè)集大成者，包容地保留和承傳城市記憶和精神。

四、同源同構(gòu)的簡(jiǎn)單法則

采用這種“包餃子”的新舊混合方式，南門周邊不可避免地要建設(shè)一批建筑，在滿足小體量分散的原則下，小建筑的形式將是重要的抉擇。建筑師往往按捺不住創(chuàng)新的原始沖動(dòng)，更愿意采取對(duì)比協(xié)調(diào)的手法。我們以盧浮宮為例，起初也是幾個(gè)玻璃的盒子，用鏡像歷史的方式產(chǎn)生沖突、對(duì)比，以求有新的突破。關(guān)鍵時(shí)候，張錦秋院士指出這是西安，而非巴黎，在古典環(huán)境中建一個(gè)金字塔是可以的，但在南門新舊對(duì)比如此強(qiáng)烈的環(huán)境中建一個(gè)玻璃盒子，明顯是對(duì)面建筑的投影，和南門產(chǎn)生不了和諧關(guān)系，有可能還產(chǎn)生沖突。最終我們從各種視線分析，從格式塔心理學(xué)分析，也得出要做一組同源同構(gòu)的傳統(tǒng)園林建筑，從實(shí)際建成效果來(lái)看，取得了圓滿的效果，見(jiàn)圖12。

圖8 南門廣場(chǎng)西南向鳥(niǎo)瞰

圖9 南門廣場(chǎng)松園西南向鳥(niǎo)瞰

五、古代遺存融入現(xiàn)代生活

圖10 南門廣場(chǎng)苗園東南向鳥(niǎo)瞰

城市是一個(gè)不斷更新和發(fā)展的有機(jī)生命體，對(duì)待城市遺產(chǎn)我們不能把它當(dāng)做“木乃伊”，只有適當(dāng)?shù)睦貌攀亲詈玫谋Ｗo(hù)。把遺產(chǎn)融入當(dāng)代的生活，使其與人們的生活相容，是保護(hù)的關(guān)鍵。當(dāng)下居民生活的融入，現(xiàn)代交通的有機(jī)結(jié)合，旅游群體的參與，現(xiàn)代生活方式的體現(xiàn)，還有城市各類重大活動(dòng)的介入，都豐富著這一遺產(chǎn)，南門就像一個(gè)大舞臺(tái)，繼續(xù)承載著城市的慶典，老樹(shù)新枝，煥發(fā)新的青春和活力，見(jiàn)圖13。

建筑師往往以救世主的態(tài)度，以創(chuàng)新為使命介入設(shè)計(jì)，實(shí)際上建筑師是一個(gè)各種矛盾的統(tǒng)籌者、有社會(huì)責(zé)任感的協(xié)調(diào)者。習(xí)慣了“語(yǔ)不驚人死不休”的創(chuàng)作方式，往往不敢說(shuō)出建筑的本質(zhì)。其實(shí)尊重左鄰右舍是一個(gè)建筑師的美德，更何況是一個(gè)歷史遺產(chǎn)。我很早就認(rèn)為西安老城不應(yīng)有新的標(biāo)志建筑，城墻、城樓、鐘鼓樓就是城市的標(biāo)志性建筑。至今我還為我年輕時(shí)候所設(shè)計(jì)的金花中心有所慚愧，為它過(guò)于張揚(yáng)的形式而后悔不已。在做南門工程時(shí)，我已知天命，所以甘當(dāng)綠葉。我更希望以大雪無(wú)痕、細(xì)雨潤(rùn)無(wú)聲的境界來(lái)做設(shè)計(jì)，我渴望所有的人感覺(jué)南門并沒(méi)有做過(guò)多的設(shè)計(jì)，但感覺(jué)比以前舒適方便了，靚麗漂亮了，有內(nèi)涵、有歷史、有文化了。

圖11 南門松園新建建筑與保留仿古建筑和諧共生

圖12 松園新建建筑與城墻、城樓的同源同構(gòu)

10.3969/j.issn.1673-1093.2015.07.003

趙元超，中國(guó)建筑西北設(shè)計(jì)研究院有限公司總建筑師、都市與建筑設(shè)計(jì)研究中心主任。社會(huì)職務(wù)：中國(guó)建筑學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)建筑理論與創(chuàng)作學(xué)組副主任；陜西省建筑師分會(huì)理事長(zhǎng)；西安建筑科技大學(xué)特聘博士生導(dǎo)師，西安交通大學(xué)、長(zhǎng)安大學(xué)特聘研究生導(dǎo)師。