丁仁山

阮世生，香港金牌編劇，編劇作品包括《胭脂扣》、《A計(jì)劃續(xù)集》，更先后分別憑《投名狀》、《我要成名》、《每天愛你八小時(shí)》、《鬼婆婆》、《晚9朝5》、《金枝玉葉》、《搶錢夫妻）及《風(fēng)塵三俠》六度獲提名香港電影金像獎(jiǎng)最佳編劇及3度獲提名臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)最佳原著劇本。

阮世生的劇本都市感強(qiáng)、時(shí)代觸覺敏銳，帶有一股中產(chǎn)嬉皮味道，自92年《亞飛與亞基》與UFO首度合作后，便與UFO創(chuàng)始人陳可辛、李志毅，組成創(chuàng)作隊(duì)伍鐵三角。阮世生編而優(yōu)則導(dǎo)， 九十年代初執(zhí)導(dǎo)演筒執(zhí)導(dǎo)電影《完全結(jié)婚手冊》，近作有《我老婆唔夠秤》續(xù)集電影《我老公不靠譜》、《矮仔多情》、《天行者》等。

為什么會(huì)考慮全程去巴黎拍攝？

我本身很喜歡去旅游，所以拍戲如果在外面拍，對(duì)我和對(duì)工作人員都是一件很開心的事情。而且我覺得到外面拍戲，演員比較集中一些。就不會(huì)來兩天就走。大家就是一起去拍好整件事情。心態(tài)啊，時(shí)間啊，比較好。當(dāng)然這個(gè)是其中的原因。但其實(shí)是因?yàn)檫@個(gè)戲的里面的人物，跟這個(gè)巴黎很有關(guān)系。因?yàn)槔锩娴呐惶?hào)郭采潔是一個(gè)畫家，她是到巴黎念藝術(shù)的一個(gè)畫家，所以變成了肯定要去一個(gè)有藝術(shù)感的地方。然后古天樂是一個(gè)做紅酒的一個(gè)人，紅酒也是跟法國有關(guān)系。所以變成了他們倆都有很合理的理由，在巴黎，然后碰到。

我們拍的其實(shí)很集中，因?yàn)槲覀兓I備的很足夠。我們真正整個(gè)隊(duì)伍演員在巴黎留了40天。

有一個(gè)傳聞，說古天樂看劇本5分鐘就決定出演了？

其實(shí)根本沒有5分鐘，他沒看過劇本就演了，他知道我去巴黎拍部戲，然后就約出來見面，我跟他講了5分鐘的故事，是沒有劇本的，然后他就接了。只講故事講他的人物，發(fā)生什么事情，這個(gè)故事是講什么的。然后他就愿意拍。不過他并不是馬上拍，就是要真正的劇本出來了然后大家所有其他的配搭都配搭好了。所以就變成了可以拍。就是他連劇本都沒看就答應(yīng)了。

如何在巴黎選景的？另外，戲中有很多大電影里比較少見的巴黎場景，怎么樣說服當(dāng)?shù)卣臄z申請的？

實(shí)際上我在開拍之前的一年才第一次去巴黎。我想把這個(gè)故事在巴黎但是自己都沒去過，所以要先去。我第一次去巴黎就是走了七天，巴黎所謂市中心有二十區(qū)，這二十區(qū)我都走遍了，沿途拍照啊，回來之后再想這個(gè)故事應(yīng)該在哪些場景里面發(fā)生。就變成了真的是量身定做，當(dāng)然我已經(jīng)有了底稿劇本，然后去巴黎，再把事情人物放在里面再調(diào)。好像我看到那條街，這條街可以拍哪場戲，這個(gè)畫面可以變成我們發(fā)生事情的場景，這個(gè)餐廳怎么樣等等，是用這個(gè)方法，因?yàn)橛袝r(shí)候編劇是只會(huì)寫，他沒有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)，但是我寫完之后再去巴黎，再回來，再放在劇本里面，就變成了他的這個(gè)情景比較配合在一起。

然后當(dāng)然我們拍之前再去選景，跟當(dāng)?shù)氐闹谱魅藛T，開始討論如果我們在盧浮宮外面拍怎么樣？如果我們到凱旋門拍怎么樣？這個(gè)是很實(shí)在的制作的選景。都是會(huì)碰到很多麻煩，很多困難。因?yàn)樵诜▏诎屠枧膽蛩麄冏钪匾暰褪遣灰绊戇@個(gè)人群和交通。因?yàn)檫@個(gè)是安全問題。所以我們拍每一場都需要申請，我們用了很多外景。每一條街我們申請要拍這邊街道，有什么演員，有幾個(gè)群眾演員，這個(gè)機(jī)器放哪里，有沒有路軌，有沒有吊臂，全都要報(bào)批。然后讓警方交通部，允許我們拍攝。

如果在同一天里面，這個(gè)區(qū)里面有其他電影已經(jīng)在拍，你不允許拍，如果你拍的這個(gè)時(shí)候是很繁忙的，也不允許拍。所以變成了我們不停的去修改，也跟他討價(jià)還價(jià)。我還記得最麻煩是拍這個(gè)凱旋門。因?yàn)閯P旋門這個(gè)交通是24小時(shí)都很繁忙的。就變成了我們申請了兩個(gè)多月他們都不批。但是我這個(gè)戲凱旋門是一個(gè)戰(zhàn)爭的意義，有一個(gè)很重點(diǎn)的一場戲需要在凱旋門拍。最后就是不停跟他們當(dāng)?shù)氐恼?，交通部，警察，去討論怎么拍。然后在我殺青前的一個(gè)晚上才給我們拍。我們真的是連當(dāng)?shù)胤▏硕颊f，從來沒有允許過可以讓你們這樣拍凱旋門。連他們當(dāng)?shù)胤▏娪肮ぷ魅藛T都沒有見過這樣拍，所以變成真的有事前要做很多公布，然后拍的時(shí)候又跟著他們的規(guī)矩，也要真的要拍出來，所有東西要拍好出來，所以都是看得很容易，因?yàn)槲覀兌颊f在法國拍戲，尤其是外面拍戲在巴黎，拍照就好了，有個(gè)自拍神器就好了。但是拍戲很困難的，真的很困難。因?yàn)槲覀兊恼Z言也真的有問題，我們兩個(gè)翻譯，然后跟翻譯說然后翻譯跟當(dāng)?shù)厝苏f，就變成了這個(gè)工序，籌備，功課都得做很多。

你的作品都很喜歡討論對(duì)愛情的看法吧，《巴黎假期》也是如此嗎？

其實(shí)這個(gè)戲如果用愛情來說呢，不如說是一部情感電影，因?yàn)樵趹蚶锩婺兄鹘桥鹘鞘莿倓傞_始的愛情，他們真的不是一見鐘情，也不是因?yàn)榇蠹以谝黄鸪砷L。他們等于是一對(duì)歡喜冤家住在一起，其實(shí)大家對(duì)他這樣看起來都沒有好感，然后就是慢慢住下來，大家互相扶持，幫忙，然后產(chǎn)生了一點(diǎn)剛剛產(chǎn)生愛情的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)了很多問題。所以這個(gè)戲尤其是其他角色，每個(gè)角色都代表了不同的情感，所以我覺得浪漫是浪漫，但是我說的不單單是愛情，還有每個(gè)人代表他背后的一個(gè)故事，其實(shí)我這是浪漫的傷感，傷感的愛情。不一定是開開心心，因?yàn)槟汩_心的時(shí)候太容易但是你真去面對(duì)你的傷痛然后走出來，這才是戲里面要說的情感的故事。

戲中有很多處有藝術(shù)創(chuàng)作，雕塑、畫畫，尤其是現(xiàn)場素描，這個(gè)配合度很吃力吧？

因?yàn)閼蛑袪砍兜焦蓾嵤且粋€(gè)畫家，而她的前男友徐正曦是一個(gè)雕塑家，就牽扯了很多畫和雕塑的問題。其實(shí)我們在香港還沒有去法國之前，已經(jīng)在籌備這個(gè)畫是什么風(fēng)格，什么樣子。問題就是怎么可以把一些畫帶到巴黎那邊去。因?yàn)槠鋵?shí)一張畫在運(yùn)送的過程里面破了沒了，也是很麻煩的。那個(gè)雕塑也是，怎么把一個(gè)人那么高的雕塑安全的運(yùn)到巴黎。很多事在香港的時(shí)候就要決定，要出圖，然后到當(dāng)?shù)卦僬胰酥谱?，真的是每張畫都是找人畫的。在?dāng)?shù)卣耶?dāng)?shù)禺嫾业?。然后有些畫是很高的，很大的。有些畫是素描的，有些畫是彩色的。就變成了在整理和籌備的時(shí)候，每張畫一張一張的整理出來，就是說一張很簡單的素描你至少要知道你素描的這個(gè)人是誰，不然這個(gè)人當(dāng)天不出現(xiàn)拍戲的話，你這個(gè)素描就沒了。你要人重新畫一張素描，可能要等一個(gè)多兩個(gè)小時(shí)才能畫出來。也不可能等。變成了我們每一個(gè)給人畫的人，其實(shí)都有盯的很緊。就變成了每一個(gè)小道具，其實(shí)都是有花很多時(shí)間籌備跟心理在里面。就是說戲里面有一個(gè)畫冊，就是郭采潔在戲里面開畫展的時(shí)候，他自己有一本畫冊，也是每張畫弄出來，然后香港那邊打印，你要運(yùn)過去，不然的話那邊做就很麻煩。所以這個(gè)戲?qū)芏嗖块T的要求都很高，大家都很清楚這個(gè)戲這個(gè)道具有什么用。為什么會(huì)運(yùn)過去，可不可以在當(dāng)?shù)卣?，找人畫這個(gè)價(jià)錢怎么樣，時(shí)間趕不趕得上。因?yàn)榉▏擞悬c(diǎn)散漫的。浪漫也很散漫的，所以就變成時(shí)間上配合上才可以。

與古天樂、郭采潔合作的感受怎么樣？

我說古天樂，他不是人來的，這個(gè)意思是它不單只是一個(gè)演員，他會(huì)兼顧很多不同的部門的事情，他不是插一腿出意見，他是會(huì)想到如果這樣拍會(huì)有什么樣的效果，他會(huì)考慮人家的事情，希望每個(gè)部門都好，包括導(dǎo)演、演員，包括所有人。因?yàn)樵趹蚶锩婀盘鞓肥歉恳粋€(gè)演員都有戲，就變成他是一個(gè)核心，他是一個(gè)中心點(diǎn)。所以他會(huì)知道我跟這個(gè)演員演什么，不同階段的一個(gè)演繹的方法，他在劇本上面都做了筆記，然后他自己提自己要怎么樣，所以這一次他也用很多力在這個(gè)戲，也可以說很集中吧。所以在外地拍戲演員可以集中一點(diǎn)，去研究這個(gè)角色啊，去投入啊。所以他對(duì)大家所有部門的人包括演員都非常好。對(duì)他來說也是一個(gè)挺好的過程。因?yàn)橛袝r(shí)候他有其他的工作在身上，到巴黎就真的可以工作工作，我們收工之后就可以吃飯，然后聊天，就放松。

郭采潔是我認(rèn)為我見過最有天分的女演員第二名，第一名我就不說了，我覺得他的天分是其實(shí)好演技的演員有很多，但是有演技能帶觀眾入戲的才是重點(diǎn)，他是我覺得肯定是其中的一個(gè)。所謂我排第二名的意思就是帶觀眾投入到這部戲。他的喜怒哀樂可以帶動(dòng)觀眾，去投入她的角色。而她自己從我給她劇本開始，在每一頁上面她都會(huì)寫筆記。就我們拍電影是跳拍的嘛?？赡芡惶煸缟嫌袔讏鲆l(fā)脾氣，下一場要笑瘋了，后面一場要哭的，他做很多功課在這個(gè)人物上面。他做很多功課在劇本上也會(huì)跟我討論，就變成了她有把握去演每一場應(yīng)該怎么演。當(dāng)然我們每一場的時(shí)候會(huì)調(diào)教。因?yàn)榕膽虻臅r(shí)候，但是她都有這個(gè)彈性去跟其他演員跟導(dǎo)演要求去調(diào)節(jié)，所以我覺得她的演藝天分很高第一，第二她人物故事的這條線才是這個(gè)戲的重點(diǎn)，她從一個(gè)一開始很失敗，三沒的人沒有男友，沒有婚姻沒有工作，三失？絲女，慢慢站起來變成了成功，這個(gè)過程才使觀眾才使得這個(gè)戲有說的故事，變成了看她這條線，就帶動(dòng)這個(gè)故事。古天樂再跟每個(gè)人演戲，然后郭采潔主要是跟古天樂演戲，所以我在弄人物分布的時(shí)候，都是想到其實(shí)男的這邊要怎么樣，女的怎么樣。所以我對(duì)他們兩個(gè)評(píng)價(jià)很高，我都很希望再跟他們合作。