環(huán)球時報/2016-01-07/ 第06版面/關(guān)注中國

美國《洛杉磯時報》1月5日文章，原題：震動世界市場的中國股市下跌背后五種經(jīng)濟隱憂

對中國從出口驅(qū)動型國家向更成熟的發(fā)達經(jīng)濟體艱難轉(zhuǎn)型的擔憂，再度驚動全球金融市場。主要表現(xiàn)在以下五方面。

增長放慢。中國曾經(jīng)紅火的增長已降溫，這與北京要把經(jīng)濟權(quán)力從國家規(guī)劃者轉(zhuǎn)移給消費者的計劃有關(guān)，也因為在房地產(chǎn)和相關(guān)行業(yè)的過度投資。全世界對中國的這種新常態(tài)一時還不太適應。第二大經(jīng)濟體減速會對其他國家經(jīng)濟帶來影響，也會令該國消費者和企業(yè)減少購買外國產(chǎn)品。

實際增長率可能比北京所說的要低。中國6.5%的增長率仍屬強勁。但中國官方數(shù)據(jù)的準確性引起一些懷疑。美國企業(yè)研究所的中國經(jīng)濟問題專家德里克·希瑟斯說：“人們不相信官方數(shù)據(jù)……有時這是造成（股市）波動的原因。”令問題更復雜的是，政府發(fā)布的工業(yè)生產(chǎn)數(shù)據(jù)比服務業(yè)的多很多。這有可能歪曲對經(jīng)濟總體的評估。

債務上升和其他不利因素。中國經(jīng)濟不能保持兩位數(shù)增長率，部分原因在于這種增長是債務急劇上升及工業(yè)和房地產(chǎn)領(lǐng)域大幅擴張所驅(qū)動的。麥肯錫全球研究所的報告稱，2007年至2014年初，中國債務總額翻兩番，達28萬億美元。雖然這些債務是可控的，但債務與經(jīng)濟產(chǎn)出之比大于美國或德國，這就值得警惕了。

北京的改革承諾。中國經(jīng)濟需要減少對出口的依賴，增加內(nèi)需，這已是廣泛共識。去年世行評估中國經(jīng)濟稱，“中國要實現(xiàn)持久增長，就需要重大政策調(diào)整。過往經(jīng)驗表明，從中等收入到高收入，要比從低收入到中等收入困難。”但對于北京是否真愿意大刀闊斧地改革，外界存在疑慮。

嚴控市場準入。美中貿(mào)易全國委員會主席約翰·弗里斯比表示，在華美企對中國經(jīng)濟減速不太擔心，更關(guān)心改善市場準入問題。市場準入限制令外國公司感到沮喪?！ㄗ髡呒?middot;普贊蓋拉，喬恒譯）