（公元221年）漢主恥關羽之沒a，將擊孫權。翊軍將軍趙云曰：“國賊，曹操，非孫權也。若先滅魏，則權自服。今操身雖斃，子丕篡盜，當因眾心，早圖關中，居河、渭上流以討兇逆，關東義士必裹糧策馬以迎王師。不應置魏，先與吳戰(zhàn)。兵勢一交，不得卒解，非策之上也。”群臣諫者甚眾，漢主皆不聽。廣漢處士秦宓陳天時必無利，坐下獄幽閉，然后貸出。

初，車騎將軍張飛，雄壯威猛亞于關羽;羽善待卒伍而驕于士大夫，飛愛禮君子而不恤軍人。漢主常戒飛曰：“卿刑殺既過差，又日鞭撾健兒而令在左右，此取禍之道也?！憋w猶不悛。漢主將伐孫權，飛當率兵萬人自閬中會江州a。臨發(fā)，其帳下將張達、范彊殺飛，以其首順流奔孫權。漢主聞飛營都督有表b，曰：“噫，飛死矣！”

秋，七月，漢主自率諸軍擊孫權，權遣使求和于漢。南郡太守諸葛瑾遺漢主箋曰c：“陛下以關羽之親，何如先帝？荊州大小，孰與海內？俱應仇疾，誰當先后？若審此數，易于反掌矣?！睗h主不聽。

漢主遣將軍吳班、馮習攻破權將李異、劉阿等于巫d，進軍秭

歸e，兵四萬馀人，武陵蠻夷皆遣使往請兵。權以鎮(zhèn)西將軍陸遜為大都督、假節(jié)，督將軍朱然、潘璋、宋謙、韓當、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人

拒之。

（公元222年二月）漢主自秭歸將進擊吳，治中從事黃權諫曰：“吳人悍戰(zhàn)，而水軍沿流，進易退難。臣請為先驅以當寇，陛下宜為后鎮(zhèn)?！睗h主不從，以權為鎮(zhèn)北將軍，使督江北諸軍;自率諸將，自江南緣山截嶺，軍于夷道猇亭f。吳將皆欲迎擊之。陸遜曰：“備舉軍東下，銳氣始盛;且乘高守險，難可卒攻。攻之縱下，猶難盡克，若有不利，損我太勢，非小故也。今但且獎厲將士，廣施方略，以觀其變。若此間是平原曠野，當恐有顛沛交逐之憂;今緣山行軍，勢不得展，自當罷于木石之間，徐制其敝耳。”諸將不解，以為遜畏之，各懷憤恨。漢人自佷山通武陵a，使侍中襄陽馬良以金錦賜五谿諸蠻夷，授以官爵。

（五月）漢人自巫峽建平連營至夷陵界b，立數十屯，以馮習為大督，張南為前部督，自正月與吳相拒，至六月不決。漢主遣吳班將數千人于平地立營，吳將帥皆欲擊之，陸遜曰：“此必有譎，且觀之?！睗h主知其計不行，乃引伏兵八千從谷中出。遜曰：“所以不聽諸君擊班者，揣之必有巧故也?！边d上疏于吳王曰：“夷陵要害，國之關限，雖為易得，亦復易失。失之，非徒損一郡之地，荊州可憂，今日爭之，當令必諧。備干天常，不守窟穴而敢自送，臣雖不材，憑奉威靈，以順討逆，破壞在近，無可憂者。臣初嫌之水陸俱進，今反舍船就步，處處結營，察其布置，必無他變。伏愿至尊高枕，不以為念也?！?/p>

閏月，遜將進攻漢軍，諸將并曰：“攻備初，今乃令入五六百里，相守經七八月，其諸要害皆已固守，擊之必無利矣?！边d曰：“備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可干也。今住已久，不得我便，兵疲意沮，計不復生。掎角此寇，正在今日。”乃先攻一營，不利，諸將皆曰：“空殺兵耳！”遜曰：“吾已曉破之之術?！蹦穗犯鞒忠话衙?，以火攻，拔之;一爾勢成，通率諸軍，同時俱攻，斬張南、馮習及胡王沙摩柯等首，破其四十馀營。漢將杜路、劉寧等窮逼請降。

漢主升馬鞍山c，陳兵自繞，遜督促諸軍，四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數。漢主夜遁，驛人自擔燒鐃鎧斷后，僅得入白帝城a，其舟船、器械，水、步軍資，一時略盡，尸骸塞江而下。漢主大慚恚曰：“吾乃為陸遜所折辱，豈非天耶！”將軍義陽傅肜為后殿，兵眾盡死，肜氣益烈。吳人諭之使降，肜罵曰：“吳狗，安有漢將軍而降者！”遂死之。從事祭酒程畿溯江而退，眾曰：“后追將至，宜解舫輕行。”畿曰：“吾在軍，未習為敵之走也?！币嗨乐?/p>

初，吳安東中郎將孫桓別擊漢前鋒于夷道b，為漢所圍，求救于陸遜，遜曰：“未可?！敝T將曰：“孫安東，公族，見圍已困，奈何不救！”遜曰：“安東得士眾心，城牢糧足，無可憂也。待吾計展，欲不救安東，安東自解?！奔胺铰源笫?，漢果奔潰?；负笠娺d曰：“前實怨不見救;定至今日，乃知調度自有方耳！”

初，遜為大都督，諸將或討逆時舊將c，或公室貴戚，各自矜恃，不相聽從。遜按劍曰：“劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強對也。諸君并荷國恩，當相輯睦，共翦此虜，上報所受，而不相順，何也？仆雖書生，受命主上，國家所以屈諸君使相承望者，以仆尺寸可稱，能忍辱負重故也。各在其事，豈復得辭！軍令有常，不可犯也！”及至破備，計多出遜，諸將乃服。

吳王聞之曰：“公何以初不啟諸將違節(jié)度者邪？”對曰：“受恩深重，此諸將或任腹心，或堪爪牙，或是功臣，皆國家所當與共克定大事者，臣竊慕相如、寇恂相下之義以濟國事。”a王大笑稱善，加遜輔國將軍，領荊州牧，改封江陵侯。

初，諸葛亮與尚書令法正好尚不同b，而以公義相取，亮每奇正智術。及漢主伐吳而敗，時正已卒，亮嘆曰：“孝直若在，必能制主上東行。就使東行，必不傾危矣?！睗h主在白帝，徐盛、潘璋、宋謙等各競表言“備必可禽，乞復攻之。”吳王以問陸遜。遜與朱然、駱統(tǒng)上言曰：“曹丕大合士眾，外托助國討備，內實有奸心，謹決計輒還?！?/p>

初，帝聞漢兵樹柵連營七百馀里c，謂群臣曰：“備不曉兵，豈有七百里營可以拒敵者乎！‘苞原隰險阻，而為軍者為敵所禽’，此兵忌也。孫權上事今至矣?！眃后七日，吳破漢書到。

（選自《資治通鑒》卷六十九）