阿諾

2014年10月15日，習(xí)近平總書記在京主持召開了一場(chǎng)別開生面的文藝工作座談會(huì)并發(fā)表重要講話，指出文藝工作肩負(fù)的時(shí)代責(zé)任，寄語文藝工作者“堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，努力創(chuàng)作更多無愧于時(shí)代的優(yōu)秀作品”，為繁榮發(fā)展文藝事業(yè)明確了任務(wù)、指明了方向。

一年來，實(shí)踐證明，總書記的講話既站到了時(shí)代發(fā)展的新高度，又實(shí)事求是，貼近我國文藝發(fā)展的現(xiàn)狀與走向。中國曲協(xié)主席團(tuán)成員在認(rèn)真學(xué)習(xí)、深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記的重要講話精神的基礎(chǔ)上，把中央關(guān)于文藝工作的各項(xiàng)要求融入到曲藝工作中，有針對(duì)性地解決曲藝在發(fā)展過程中存在的問題，促進(jìn)了曲藝事業(yè)的繁榮。

曲藝離不開百姓，百姓離不開曲藝

馬小平

10月15日是習(xí)總書記在文藝工作座談會(huì)講話一周年的日子，回顧這一年，我們收獲頗豐。我們按照總書記指示，深入貫徹落實(shí)總書記的講話精神，將“深入基層、扎根人民”作為行動(dòng)的指南，把歡笑送進(jìn)了軍營、社區(qū)、農(nóng)村、工廠、學(xué)?！@一年來，曲藝從創(chuàng)作質(zhì)量和數(shù)量上都有了很大的提高，特別是通過“深入基層、扎根人民”，真正深入下去，到實(shí)地去采風(fēng)，給我們曲藝人提供了豐富的活生生的藝術(shù)素材。

曲藝具有廣泛的人民性，曲藝離不開百姓，百姓離不開曲藝，人民需要?dú)g樂。我們要把“深入基層、扎根人民”作為曲藝人長期堅(jiān)持的方向，離開了方向，曲藝就失去了生命力。一年來，我們更加深入體會(huì)到了這句話的分量，在今后更需要把它作為我們的座右銘，始終堅(jiān)持下去。我相信這條路走得會(huì)更加精彩！

始終把人民放在首位

王汝剛

時(shí)間過得很快，距習(xí)總書記在文藝工作座談會(huì)講話已經(jīng)一周年了，在這一年中，我們始終牢記總書記對(duì)我們的諄諄教導(dǎo)，把人民放在首位，堅(jiān)持為廣大觀眾“送歡笑”。去年，上海市曲協(xié)深刻地學(xué)習(xí)了總書記的講話，并進(jìn)行了認(rèn)真研究。結(jié)合去年年底的換屆改選，選出了上海市曲協(xié)新的領(lǐng)導(dǎo)班子。現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)班子年齡偏年輕化，都是在一線工作的文藝工作者。新班子認(rèn)真學(xué)習(xí)、貫徹了習(xí)總書記的講話精神，把歡笑切實(shí)送給了基層的老百姓，得到了大家的認(rèn)可。第一，我們做了一個(gè)“開心客堂”，堅(jiān)持用小劇場(chǎng)形式為老百姓送歡笑，已被列為上海市公共文化重點(diǎn)優(yōu)秀項(xiàng)目，大家對(duì)其評(píng)價(jià)很高。我們改變了以往送歡笑演出這一單一的形式，在每一期“開心客堂”都設(shè)有一個(gè)主角—堂主，一般以大家都很喜歡的青年演員為主，他們上半場(chǎng)與觀眾互動(dòng)，增進(jìn)觀眾與演員的魚水情；下半場(chǎng)以堂主為主，配合一些節(jié)目讓大家享受別出心裁的文化大餐?！伴_心客堂”讓觀眾了解了演員，也了解了節(jié)目，更了解了曲藝，受到了大家的一致歡迎，也受到了上海市委宣傳部的表揚(yáng)。第二，我們與上海市陳云紀(jì)念館合作，今年是陳云老首長誕辰110周年，我們把陳云老首長的故事改編成節(jié)目，有說唱、快板、彈詞等，并把節(jié)目送進(jìn)了上海高校。上海市教委領(lǐng)導(dǎo)看了很滿意，在他們的要求下，我們?cè)俅螌?duì)節(jié)目進(jìn)行了精益求精地修改，現(xiàn)在已經(jīng)把它提升到上海市大學(xué)曲藝黨課，目前為止供不應(yīng)求。因?yàn)檫@個(gè)活動(dòng)主要針對(duì)大專院校，要求入黨的青年很多，結(jié)合陳云高風(fēng)亮節(jié)的故事，他們感觸很深，而聲情并茂的演出也收到了很好的效果。他們?cè)诰拺牙弦惠吀锩邑S功偉績的同時(shí)，也更加堅(jiān)定了跟黨走的決心。

以上這兩方面是我們學(xué)習(xí)習(xí)總書記講話后的實(shí)際行動(dòng)。今后的工作要做得更好一些，不辜負(fù)習(xí)總書記對(duì)我們的要求。從藝多年來，我個(gè)人認(rèn)為，黨中央一直對(duì)文藝工作很關(guān)心，而且力度逐年增加，特別是近幾年，更加關(guān)心文藝工作，不僅在道義上、在輿論上，而且關(guān)鍵一點(diǎn)在經(jīng)濟(jì)上物質(zhì)上給予了配備，這是令我們非常感動(dòng)的。最近，上海每個(gè)劇場(chǎng)都有一輛由中央財(cái)政撥款購買的大篷車，有了這輛車，我們可以開到田野，開到學(xué)校，開到兵營，為老百姓演出。

另外，我們學(xué)習(xí)講話精神以后感到責(zé)任更加重大了，現(xiàn)在老百姓對(duì)文化的要求越來越強(qiáng)—“看好戲，看好角”—說明群眾對(duì)藝術(shù)的鑒賞水平越來越高，這是件好事。我們不但要把曲藝事業(yè)進(jìn)行下去，而且要培養(yǎng)、造就一批新的演員，讓大家慢慢熟悉，成為知名演員—著名演員—表演藝術(shù)家。我們文藝工作者深深體會(huì)到，近年來我們的工作越做越有勁，道路越走越有前途，越走越光明。

緊跟時(shí)代，深入生活，努力學(xué)習(xí)，潛心創(chuàng)作

李時(shí)成

習(xí)近平總書記在去年召開的文藝工作座談會(huì)上，聯(lián)系文藝發(fā)展的實(shí)際情況，針對(duì)文藝界所出現(xiàn)的新問題，發(fā)表了極具指導(dǎo)性和針對(duì)性的重要講話。一年來，實(shí)踐證明，總書記的講話既站到了時(shí)代發(fā)展的新高度，又實(shí)事求是，貼近我國文藝發(fā)展的現(xiàn)狀與走向；體現(xiàn)了黨對(duì)文藝工作者的殷切關(guān)懷，也表明了黨在國家改革開放縱深發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期，需要文藝工作者與時(shí)代同步，與人民同心，緊密團(tuán)結(jié)，同心同德，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興而共同奮斗。

廣東曲藝創(chuàng)作有過一段單純追求經(jīng)濟(jì)效益，一味遷就港澳曲藝“唯味”偏向的時(shí)期，熱衷于翻編愛情至上的歷史故事，缺乏高唱主旋律、謳歌先進(jìn)人物的熱情與為人民代言、為人民發(fā)聲的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。學(xué)習(xí)了習(xí)總書記的講話后，廣東曲藝界遵循總書記“以人民為中心”的指導(dǎo)，緊跟時(shí)代，深入生活，努力學(xué)習(xí)，潛心創(chuàng)作，按照總書記“優(yōu)秀作品的創(chuàng)作決定于是否能為人民抒寫、為人民抒情、為人民抒懷；虛心向人民學(xué)習(xí)，向生活學(xué)習(xí)，從人民的偉大實(shí)踐和豐富多彩的生活中汲取營養(yǎng)，不斷進(jìn)行生活和藝術(shù)的積累，不斷進(jìn)行美的發(fā)現(xiàn)和美的創(chuàng)造”的要求新創(chuàng)作了一批體現(xiàn)新時(shí)期、新思想、新生活、新理想的優(yōu)秀節(jié)目，以千場(chǎng)惠民演出的方式，送歡笑到基層，受到了人民群眾的熱烈歡迎。演出團(tuán)體呈現(xiàn)出前所未有的蓬勃生機(jī)，曲藝事業(yè)蒸蒸日上。

千般溫暖煥人心，萬家歡笑頌昇平。文化繁榮，國家昌盛，我們一定牢記總書記殷切教導(dǎo)，以人民為中心，全心全意地為人民服務(wù)，勇于實(shí)踐，敢于擔(dān)當(dāng)，為實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的“中國夢(mèng)”放聲歌唱。

光有姿態(tài)仍很不夠，還是要靠作品說話潛心創(chuàng)作

吳文科

距習(xí)近平總書記2014年10月15日在北京主持召開文藝工作座談會(huì)并發(fā)表重要講話快整一年了。應(yīng)當(dāng)說，近一年來，包括曲藝界在內(nèi)的整個(gè)文藝界，在走進(jìn)基層和深入生活方面，出現(xiàn)了比較積極的姿態(tài)，形成了較為良好的態(tài)勢(shì)；在確立以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向并遠(yuǎn)離奢華制作等方面，有了較高的認(rèn)識(shí)和較大的改觀；一些不良的創(chuàng)演習(xí)氣及粗鄙的審美傾向，也得到了有效的遏制與明顯的改變。許多作家、藝術(shù)家在各自的創(chuàng)作及表演領(lǐng)域，都做出了自身相應(yīng)的努力。但必須承認(rèn)，一年來涌現(xiàn)出的精品力作還很不夠，品質(zhì)的提升也不太理想，真正叫得響、傳得開的節(jié)目還較缺乏。足以扭轉(zhuǎn)一個(gè)時(shí)期以來所存在的“有數(shù)量缺質(zhì)量、有‘高原缺‘高峰”創(chuàng)演現(xiàn)狀的局面，尚未真正形成。廣大文藝工作者的使命與責(zé)任，依然非常重大和艱巨。

冷靜地認(rèn)清這些，并將繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝當(dāng)作一項(xiàng)長期而又艱巨的歷史任務(wù)去對(duì)待，因而非常重要。“冰凍三尺，非一日之寒”。當(dāng)前文藝創(chuàng)演所存在的諸多問題，不是一天形成的，不可能在很短的時(shí)期內(nèi)一蹴而就加以解決；同時(shí)，文藝創(chuàng)演雖有自身特殊的規(guī)律與特點(diǎn)，但文藝活動(dòng)不是孤立的社會(huì)存在。糾正創(chuàng)演積弊，催生精品力作，不僅需要通過調(diào)整和修復(fù)文藝的自身業(yè)態(tài)，在優(yōu)化行業(yè)倫理與重建價(jià)值理想方面逐步加以改進(jìn)，而且需要通過營造良好適宜的社會(huì)文化生態(tài)環(huán)境，包括在全社會(huì)推動(dòng)形成正確的人生觀、價(jià)值觀尤其是審美觀和休閑觀，來為文藝的正常發(fā)展提供健康的陽光、雨露與空氣、土壤。任何孤立、靜止和片面地看待文藝發(fā)展問題，并簡單地以為擺出積極的姿勢(shì)、發(fā)出高調(diào)的表態(tài)、提供物質(zhì)的刺激就能促進(jìn)文藝繁榮的想法與做法，都是十分幼稚和不切實(shí)際的；也是沒有意識(shí)到責(zé)任與使命的重大與艱巨而缺乏理想且不負(fù)責(zé)任的。

為此，廣大文藝工作者要反復(fù)學(xué)習(xí)并經(jīng)常重溫習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話，深刻理解并仔細(xì)體會(huì)其所蘊(yùn)含的精神實(shí)質(zhì)。要像總書記所說的那樣“牢記創(chuàng)作是自己的中心任務(wù)，作品是自己的立身之本，要靜下心來、精益求精搞創(chuàng)作”，而不是僅靠發(fā)宣言和擺姿態(tài)去應(yīng)付事和忽悠人。俗言“一沓子綱領(lǐng)抵不過一個(gè)行動(dòng)”，只有通過塌下心來的扎實(shí)創(chuàng)作和臥薪嘗膽的不懈努力，打磨并推出真正思想性和藝術(shù)性有機(jī)結(jié)合的精品力作，才是實(shí)實(shí)在在的為人民服務(wù)和為社會(huì)主義服務(wù)，也才是對(duì)習(xí)近平總書記講話精神的最好響應(yīng)與切實(shí)貫徹。

為人民服務(wù)不能三心二意

翁仁康

習(xí)總書記文藝工作座談會(huì)上的講話，道出了我們曲藝工作者的心里話。曲藝是個(gè)體藝術(shù)，在表演時(shí)沒有輔助依靠，表演的節(jié)目如果脫離觀眾的心愿，觀眾就會(huì)離神離心，不能達(dá)到本有的傳播效果。所以，我們曲藝工作者更應(yīng)走在一線，去最基層的田間、鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)純樸的鄉(xiāng)民情懷，寫百姓想說的，唱百姓想聽的，曲藝工作者要有社會(huì)擔(dān)當(dāng)，國家擔(dān)當(dāng)；在實(shí)際創(chuàng)作表演中，在送上快樂的同時(shí)，更要傳達(dá)一種精神，在曲藝作品中傳遞健康的思想和濃濃的正能量。

依附“輕騎兵”的功能，曲藝走基層是我們的強(qiáng)項(xiàng)，但我們一定要用心用情地去踐行，要帶著一顆熱心去。為人民服務(wù)一定要全心全意，否則會(huì)引起百姓反感。如：一個(gè)演出團(tuán)隊(duì)去基層演出，是一百度溫度，有的團(tuán)體為了抓數(shù)量，一個(gè)團(tuán)分三個(gè)隊(duì)，那溫度就只有三十三度了，這樣的為人民服務(wù)就不是全心全意，而是三心二意了。

所以，我們一定要“吃透”習(xí)總書記講話的精神，學(xué)習(xí)習(xí)總書記的講話不在于讀得響，更需要想得多。

與人民同呼吸、共命運(yùn)、心連心

郭 剛

去年10月15日，習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上要求文藝工作者“堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，努力創(chuàng)作更多無愧于時(shí)代的優(yōu)秀作品”。

以人民為中心，為人民服務(wù)，為社會(huì)主義服務(wù)，是文藝工作者的神圣使命。要堅(jiān)持以人民為中心的方向，文藝工作者就要深入到生活中去，把握時(shí)代進(jìn)步的脈搏，體悟人民群眾的冷暖訴求。自覺地與人民同呼吸、共命運(yùn)、心連心，才能創(chuàng)作出思想性、藝術(shù)性、觀賞性有機(jī)統(tǒng)一的優(yōu)秀作品。

遵照習(xí)總書記“堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，努力創(chuàng)作更多無愧于時(shí)代的優(yōu)秀作品”的指示，今年8月，中國曲協(xié)組織了“深入生活、扎根人民”曲藝采風(fēng)創(chuàng)作絲路行活動(dòng)。幾十名曲藝家深入到甘肅張掖、玉門的鄉(xiāng)村，在“聯(lián)村聯(lián)戶、為民服務(wù)，精準(zhǔn)扶貧”活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)，通過參觀和座談，采風(fēng)團(tuán)的曲藝家們了解到，聯(lián)村聯(lián)戶進(jìn)行精準(zhǔn)扶貧，促進(jìn)了干部作風(fēng)的改變，解決了群眾反映強(qiáng)烈的問題。黨員干部積極為群眾辦實(shí)事、辦好事、解難題的事跡生動(dòng)感人。通過這次采風(fēng)創(chuàng)作絲路行活動(dòng)，曲藝家們深受教育，一定會(huì)創(chuàng)作出好作品來。

中國人文化的春天來了

盛小云

去年習(xí)總書記在文藝工作座談會(huì)上的講話是一個(gè)喜訊，為我們中國文化人指明了方向，仿佛整個(gè)江蘇省曲藝界、評(píng)彈界傳統(tǒng)文化的春天來了，屬于中國人文化的春天來了。幾十年來我們一直是摸著石頭過河，在我們的不斷探索中，中國的文藝走了很多彎路，我們也如此，本來一直感覺恍恍惚惚的，不知道出路在哪里、前途到底怎樣，是走市場(chǎng)還是追求藝術(shù)的完美性？而習(xí)總書記在文藝工作座談會(huì)上的講話在這一緊要關(guān)頭拯救了我們整個(gè)傳統(tǒng)文化，也給我們做傳統(tǒng)文化的人一種信心，讓我們眼前一亮，而且這對(duì)于我們?nèi)?nèi)人、青年人、學(xué)生（我現(xiàn)在也在評(píng)彈學(xué)校任職）來說，也有了奔頭。

說實(shí)話，做我們這一行原來都會(huì)感覺有點(diǎn)迷茫，因?yàn)楦冻龅煤芏?，但一?huì)兒被要求推向市場(chǎng)，一會(huì)兒又被要求非遺傳承，到底應(yīng)該做什么？總書記講話告訴我們，市場(chǎng)是必須的，但首先要在繼承的基礎(chǔ)上發(fā)展，不能全部推向市場(chǎng)。經(jīng)濟(jì)效益與社會(huì)效益要統(tǒng)一起來，不能絕對(duì)化，這給我們整個(gè)業(yè)界人士都吃了一顆定心丸。現(xiàn)在從上到下，對(duì)人才的重視程度，包括我現(xiàn)在是中宣部的“四個(gè)一批”人才，（“四個(gè)一批”人才是指一批全面掌握鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想、學(xué)貫中西、聯(lián)系實(shí)際的理論家，一批堅(jiān)持正確導(dǎo)向、深入反映生活、受到群眾喜愛的名記者、名編輯、名主持人，一批熟悉黨和國家方針政策、社會(huì)責(zé)任感強(qiáng)、精通業(yè)務(wù)知識(shí)的出版家，一批緊跟時(shí)代步伐、熱愛祖國和人民、藝術(shù)水平精湛的作家、藝術(shù)家。）從去年開始拿到了一筆經(jīng)費(fèi)，50萬元很爽快地打入蘇州市評(píng)彈團(tuán)的賬上。有了這筆經(jīng)費(fèi)，我感覺肩上的責(zé)任更重了，有著做不完的事。從去年開始，我就一直在忙，不是在整理自己的書目，就是在排練自己的新劇目，有奔頭，有事干，心中也想做事，也有資金做事了。

現(xiàn)在我可以理直氣壯地和曲藝人說，只要有作為，就肯定會(huì)有地位。目前，從中央到地方的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)傳統(tǒng)文化的重視程度，可謂前所未有，對(duì)我們真的是一種極大的信心與鼓勵(lì)。國家給了我榮譽(yù)與支持，而我們這一輩人又起著承上啟下的作用，我沒有理由不認(rèn)真地做好自己的工作。

繼承傳統(tǒng)，著力創(chuàng)新，拿出作品，培養(yǎng)人才，不辱使命

崔 凱

習(xí)總書記在去年10月15日的講話，發(fā)展和完善了馬克思主義的文藝觀，對(duì)社會(huì)主義新的歷史時(shí)期的文藝發(fā)展方向、方針和文藝批評(píng)的標(biāo)準(zhǔn)都提出了明確的目標(biāo)，尤其對(duì)于曲藝事業(yè)的傳承和發(fā)展，具有非常重要的意義。曲藝的發(fā)展正處于一個(gè)關(guān)鍵的節(jié)點(diǎn)上，這個(gè)節(jié)點(diǎn)就是我們面對(duì)曲藝傳承遇到了一個(gè)空前未有的困難，很多傳統(tǒng)曲種走向了衰落。面對(duì)著大部分走向市場(chǎng)的曲藝、娛樂型曲藝的出現(xiàn)，曲藝的發(fā)展出路到底是什么？習(xí)總書記的講話精神給我們指明了方向。在學(xué)習(xí)的過程中，我們深切地感受到了我們的責(zé)任，感受到了如果曲藝作家、曲藝表演藝術(shù)家能夠堅(jiān)持深入到生活中去，與人民群眾同呼吸、共命運(yùn)、心連心，拿出優(yōu)秀的曲藝作品來面對(duì)今天的時(shí)代和人民，才是曲藝發(fā)展的正道。

我曾經(jīng)發(fā)表過一篇文章《進(jìn)入市場(chǎng)的曲藝也要堅(jiān)守正確的價(jià)值觀》，就是按照總書記提出的要求，進(jìn)入市場(chǎng)不等于充滿了銅臭氣，就是奔著經(jīng)濟(jì)效益不顧社會(huì)效益了，就是喪失了曲藝工作者的責(zé)任感，我們應(yīng)該借助學(xué)習(xí)、貫徹講話精神，更好地梳理我們的發(fā)展思路—堅(jiān)持在繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，著力創(chuàng)新曲藝藝術(shù)，讓其適應(yīng)今天這個(gè)時(shí)代，適應(yīng)人民，更重要的是要拿出優(yōu)秀的作品，只有有了優(yōu)秀的作品，才能推出優(yōu)秀的人才；有了優(yōu)秀的人才，曲藝才能永遠(yuǎn)屹立于不敗之地。在習(xí)總書記講話精神的指引下，我們要做的事情很多，我們也正在做，把曲藝的創(chuàng)作搞上去，把曲藝學(xué)科建設(shè)抓起來，把曲藝后輩人才扶植起來，才完成了我們的歷史使命。

為曲藝事業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量

籍 薇

時(shí)間過得真快，轉(zhuǎn)瞬間習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話已經(jīng)發(fā)表一周年了。這一年來，我們國家在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域都發(fā)生了深刻的變化，通過反復(fù)學(xué)習(xí)“講話”，我深受教育和鼓舞，可以說頭腦更清醒了，方向更明確了，對(duì)履行職責(zé)、完成好任務(wù)的信心和勇氣更足了，也從中感受到了激勵(lì)和鞭策，增強(qiáng)了自身的使命感和責(zé)任感。

我們廣大曲藝工作者，在中國曲協(xié)的領(lǐng)導(dǎo)下，堅(jiān)持“為社會(huì)服務(wù)，為人民服務(wù)”的主線，深入基層，扎根于群眾之中，創(chuàng)作和演出了一批貼近百姓生活、弘揚(yáng)社會(huì)正氣的曲藝作品，發(fā)揮了曲藝輕騎兵的作用，取得了良好的社會(huì)效果。

我是一名梅花大鼓演員，我演唱的這種藝術(shù)形式雖然傳統(tǒng)，但并非不能表現(xiàn)現(xiàn)代題材。在改革創(chuàng)新藝術(shù)道路的幾十年里，我堅(jiān)持說新唱新，曾經(jīng)演出過《雷鋒愛社》《姚灣怒火》《繡紅旗》《悲壯的婚禮》《懷念楊開慧》《別母進(jìn)藏》等多個(gè)曲目，直到今日也一直參加一線的演出，走進(jìn)基層、走進(jìn)學(xué)校、走進(jìn)社區(qū)、走進(jìn)養(yǎng)老院，一些公益性的講座使我更加懂得做人，要重藝德；作藝，要講品位。我要用講話的精神激勵(lì)自己，不斷提高修養(yǎng)、凈化靈魂。

我會(huì)在習(xí)總書記講話精神的鼓舞和指引下，更加努力提高自己的政治素質(zhì)和藝術(shù)修養(yǎng)，在藝術(shù)多元化發(fā)展的今天，要做到多創(chuàng)新、多表演、謳歌時(shí)代風(fēng)貌，傳承民族美德，多培養(yǎng)學(xué)生，做好自己非遺的傳承工作，創(chuàng)作出更多的精品來回報(bào)社會(huì)，為曲藝事業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。