劉霞

2015年，人工智能題材稱霸科幻電影。一大波機(jī)器人重磅來襲。從《機(jī)械姬》中的“艾娃”到《星球大戰(zhàn)》中的“R2-D2”;從《復(fù)仇者聯(lián)盟2：奧創(chuàng)紀(jì)元》中的“奧創(chuàng)（Ultron）”到《終結(jié)者》中的“終結(jié)者（Terminator）”等。這些或呆萌、或厚黑的機(jī)器人給我們帶來了諸多驚喜，也給科學(xué)家們提示了一些努力的方向。

機(jī)器人擁有情感

在2015年上映的科幻電影《機(jī)械姬》中，名為“艾娃（Ava）”的人工智能女郎為了自己的生存，將兩個(gè)男人卷進(jìn)了一場(chǎng)情感漩渦，不斷挑戰(zhàn)兩人的感官、智力和情緒。機(jī)器人能擁有情感，這是真的嗎？

盡管主流觀念一直將機(jī)器人看成是毫無感情的物體，但其實(shí)，類似“艾娃”這樣有感情的機(jī)器人在科幻史上也并非孤例，比如1986年的電影《霹靂五號(hào)》中的機(jī)器人“五號(hào)”。

在好萊塢之外，很多工程師正致力于進(jìn)行相關(guān)研究，希望能將人工智能和情緒整合在一起。美國(guó)北卡羅萊納州立大學(xué)的研究員約瑟夫·格拉斯夫伽德表示，計(jì)算機(jī)及其他設(shè)備識(shí)別并回應(yīng)感情的技術(shù)常被稱作“情感計(jì)算（affective computing）”，這一方興未艾的技術(shù)其主要目的是制造擁有感情的人工智能系統(tǒng)。為了做到這一點(diǎn)，機(jī)器必須擁有一個(gè)或多個(gè)“情感回路”支柱，包括識(shí)別情緒、理解周圍的環(huán)境并流暢自如地表達(dá)情感等。

2014年，格拉斯夫伽德團(tuán)隊(duì)研制出了一款自動(dòng)授課系統(tǒng)，它能識(shí)別學(xué)生的情緒并做出相應(yīng)反應(yīng)。盡管這套系統(tǒng)能在某些情況下，能夠識(shí)別出學(xué)生的某些情緒，但格拉斯夫伽德說：“這套系統(tǒng)是為特定目的而建造的，并不具有可適應(yīng)性。因?yàn)閷W(xué)生皺眉有不同意義，而機(jī)器很難進(jìn)行區(qū)分。而且，即便一臺(tái)擁有三個(gè)‘情感回路支柱的計(jì)算機(jī)都不能說是有‘感覺，因?yàn)檫@一技術(shù)目前并不能讓機(jī)器識(shí)別‘自我。”

然而，有其他科學(xué)家表示，對(duì)人工智能情緒的研究最終將不可避免導(dǎo)致有感覺機(jī)器的出現(xiàn)。谷歌技術(shù)總監(jiān)雷·庫茲韋爾曾預(yù)測(cè)，到2029年，世界上可能將會(huì)出現(xiàn)有感覺能力的機(jī)器人，他認(rèn)為計(jì)算機(jī)的情緒智能在其整個(gè)發(fā)展過程中擁有重要的地位。不過，他也強(qiáng)調(diào)說：“這只是意味著機(jī)器人擁有情緒智能，能感受快樂、幽默、性感、善良、友好等情緒，理解人類的情感并做出相應(yīng)的反應(yīng)，并不意味著機(jī)器人擁有邏輯智能?！?/p>

機(jī)器人通過圖靈測(cè)試

除了探討有感覺的機(jī)器人之外，電影《機(jī)械姬》還探討了人工智能領(lǐng)域另一個(gè)非常重要的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)——圖靈測(cè)試。影片中，男主角被邀請(qǐng)與“艾娃”相處一周，從而測(cè)試其能力和意識(shí)，“艾娃”最終通過了圖靈測(cè)試，進(jìn)入了人類大家庭。

“圖靈測(cè)試”是為了驗(yàn)證電腦是否具備與人類相似的思考能力而設(shè)計(jì)出的一個(gè)著名測(cè)試。由英國(guó)“人工智能之父”阿蘭·圖靈于1950年提出。他將測(cè)試人與被測(cè)試者（一臺(tái)機(jī)器）隔開，通過一些裝置（如鍵盤）向被測(cè)試者隨意提問，如果被測(cè)試者有超過30%的答復(fù)不能使測(cè)試人確認(rèn)出哪個(gè)是人、哪個(gè)是機(jī)器的回答，那么這臺(tái)機(jī)器就算通過了測(cè)試，被認(rèn)為具有人類智能。

其實(shí)，現(xiàn)實(shí)生活中也有某些人工智能系統(tǒng)通過了這一測(cè)試。2014年6月8日，英國(guó)雷丁大學(xué)發(fā)表公報(bào)稱，在該校6月7日組織的“圖靈測(cè)試2014”活動(dòng)中，聊天機(jī)器人程序“尤金·古斯特曼”成功“偽裝”成一名13歲男孩，回答了測(cè)試者輸入的所有問題，其中33%的回答讓測(cè)試者認(rèn)為與他們對(duì)話的是人而非機(jī)器。

雷丁大學(xué)客座教授凱文·沃里克說，雖然此前有人曾聲稱其設(shè)計(jì)的電腦程序也通過了“圖靈測(cè)試”，但這次測(cè)試活動(dòng)執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)更為嚴(yán)格，比如對(duì)話內(nèi)容并無限制，測(cè)試本身經(jīng)過了獨(dú)立驗(yàn)證等，因此，可以宣布“尤金”是首個(gè)通過這項(xiàng)測(cè)試的電腦程序。如果這一結(jié)論獲得確認(rèn)，那么這將是人工智能乃至計(jì)算機(jī)史上的一個(gè)里程碑事件。比賽當(dāng)天，恰逢圖靈去世60周年，沃里克說：“去世前不久，圖靈就預(yù)測(cè)終有一天這項(xiàng)測(cè)試會(huì)被通過?！?/p>

不過，也有人對(duì)這一測(cè)試提出了質(zhì)疑。美國(guó)語音與顯像解決方案領(lǐng)先提供商紐昂司通訊公司（Nuance Communications）總經(jīng)理查理·奧提茲表示，這一成功是騙人的，基于聊天的圖靈測(cè)試已變成一種詭計(jì)，而非真實(shí)的人工智能。在圖靈測(cè)試中，有些人工智能會(huì)改變?cè)掝}或逃避問題，這也會(huì)欺騙不少人。尤金的開發(fā)者把它偽裝成了不以英語為母語的13歲烏克蘭男孩兒，雖然這從技術(shù)上完全講得通，但卻一點(diǎn)都不令人佩服。

奧提茲補(bǔ)充道，這一測(cè)試也“沒有測(cè)試其他能力，例如視覺和身體互動(dòng)等”。而且，目前的計(jì)算機(jī)還無法處理常識(shí)和與直覺有關(guān)的問題，“常識(shí)一直是人工智能的‘阿喀琉斯之踵”。

鑒于人工智能領(lǐng)域的快速進(jìn)步已將圖靈測(cè)試遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋于腦后，近年來學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為需要用其他標(biāo)準(zhǔn)來替代圖靈測(cè)試。一個(gè)主流的替代方案是“Winograd Schema挑戰(zhàn)”，它由加拿大多倫多大學(xué)的研究人員于2011年首次提出，會(huì)用常識(shí)對(duì)話測(cè)試計(jì)算機(jī)。除此之外，還有日本的Todai（日語把東京大學(xué)稱作Todai）機(jī)器人，它致力于通過大學(xué)入學(xué)考試;而西雅圖艾倫研究所的人工智能專家正在建立能通過四年級(jí)考試的系統(tǒng)。

機(jī)器人學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)

在2015年5月上映的《復(fù)仇者聯(lián)盟2：奧創(chuàng)紀(jì)元》中，智能機(jī)器人奧創(chuàng)（Ultron）擁有了自我學(xué)習(xí)能力，并制訂出“清洗人類”的毀滅計(jì)劃。

導(dǎo)演喬斯·韋登在接受采訪時(shí)表示，電影中的“奧創(chuàng)”形象與以往的機(jī)器人都不同，因?yàn)樗鼡碛凶晕乙庾R(shí)和學(xué)習(xí)能力。由于這個(gè)“奧創(chuàng)”天生就是“學(xué)霸”，了解人類3000多年的歷史對(duì)它來說是小菜一碟，但它還缺乏能力很好地處理這些信息，因此最終陷入了瘋狂。

在現(xiàn)實(shí)生活中，人工智能也在學(xué)習(xí)能力方面不斷進(jìn)化，工程師們希望最終研制出自我學(xué)習(xí)能力可與人類相媲美的機(jī)器人。

“環(huán)人工智能實(shí)驗(yàn)室（Loop AI Labs）”深度學(xué)習(xí)部門負(fù)責(zé)人帕特里克·艾倫在接受英國(guó)《觀察家報(bào)》采訪時(shí)表示，“深度學(xué)習(xí)”人工智能系統(tǒng)“小荷已露尖尖角”，有多個(gè)實(shí)驗(yàn)室正在進(jìn)行此項(xiàng)研究。去年，谷歌收購了倫敦深度學(xué)習(xí)技術(shù)公司（DeepMind Technologies），該公司神秘的“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)圖靈機(jī)”項(xiàng)目的主要目標(biāo)正是建造一臺(tái)能像人類一樣學(xué)習(xí)的機(jī)器。

另據(jù)英國(guó)廣播公司（BBC）2015年8月11日的報(bào)道，英國(guó)劍橋大學(xué)和瑞士科學(xué)家攜手研制出了一種擁有學(xué)習(xí)能力的機(jī)器人系統(tǒng)。在新系統(tǒng)中，一個(gè)“母親”機(jī)械手臂搭建出了一些“嬰兒”機(jī)器人。這些“嬰兒”由塑料立方體組成，其內(nèi)部有一個(gè)電動(dòng)機(jī)?！澳赣H”會(huì)對(duì)“嬰兒”的移動(dòng)速度進(jìn)行評(píng)價(jià)，并在沒有人力干預(yù)的情況下，對(duì)自己的設(shè)計(jì)進(jìn)行改進(jìn)，下一次能搭建出一個(gè)移動(dòng)速度更快、移動(dòng)距離更遠(yuǎn)的機(jī)器人。這個(gè)“母親”機(jī)器人搭建了十代“嬰兒”機(jī)器人，最后一代機(jī)器人移動(dòng)的距離是第一代的兩倍。研究人員表示，這些機(jī)器人未來或能應(yīng)用于汽車制造或農(nóng)業(yè)領(lǐng)域。

機(jī)器人自己做決定

在《終結(jié)者：創(chuàng)世紀(jì)》中，阿諾德·施瓦辛格卷土重來，繼續(xù)扮演對(duì)人類大開殺戒的機(jī)器人“終結(jié)者（Terminator）”。在影片中，類似“天網(wǎng)”的人工智能派遣“終結(jié)者”殺死人類反抗軍領(lǐng)袖約翰·康納的母親，失敗后再次派遣“終結(jié)者”刺殺年少時(shí)的康納。

盡管目前影片中的情節(jié)還沒有真正走入現(xiàn)實(shí)，但自從1984年第一部《終結(jié)者》問世以來，人們就一直擔(dān)心會(huì)出現(xiàn)這種全副武裝的人工智能，就目前來說，無人機(jī)最有可能做到這一點(diǎn)。早在2006年，美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)的神經(jīng)倫理學(xué)家喬納森·莫雷諾就曾預(yù)測(cè)，能自我做決定的軍用無人機(jī)將會(huì)出現(xiàn)。

國(guó)際機(jī)器人武器控制委員會(huì)的聯(lián)合創(chuàng)辦人彼得·阿莎羅表示，各國(guó)軍方都在研制擁有自動(dòng)打擊能力的無人機(jī)，包括美國(guó)海軍配備的能自主起飛和著陸的試驗(yàn)型無人戰(zhàn)斗航空器X-47B、英國(guó)超音速超級(jí)無人駕駛飛機(jī)——雷神（Taranis）、以色列的哈爾比巡航導(dǎo)彈等。

不過，莫雷諾也表示，大多數(shù)討論目前還只是紙上談兵。美國(guó)空軍中將拉里·詹姆斯也認(rèn)為：“距離我們擁有這種能自己做決定的系統(tǒng)，可能還需要等待多年甚至數(shù)十年才能實(shí)現(xiàn)?！?/p>

機(jī)器人能夠翻譯

在系列科幻電影《星球大戰(zhàn)》第七部《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》中，話癆翻譯機(jī)器人“C-3PO”令人拍案叫絕的翻譯能力最可能被真實(shí)的人工智能復(fù)制。

正在進(jìn)行的研究有望最終賦予機(jī)器堪與科幻小說中出現(xiàn)的翻譯機(jī)相媲美的翻譯能力。2014年年末，微軟宣布其旗下的語音通信軟件Skype開始支持實(shí)時(shí)翻譯功能，可以將母語不同的雙方的對(duì)話實(shí)時(shí)翻譯成對(duì)方的語言。不過，這套系統(tǒng)目前僅支持英語與西班牙語的實(shí)時(shí)翻譯。

與此同時(shí)，谷歌也宣布將對(duì)旗下實(shí)時(shí)翻譯軟件“谷歌翻譯（Google Translate）”的安卓版進(jìn)行一次較大的更新，此次更新中將包括一個(gè)能識(shí)別主流語言對(duì)話的系統(tǒng)，并能將語言轉(zhuǎn)換為文本。谷歌聲稱，此次更新將會(huì)為用戶帶來更加自然的翻譯體驗(yàn)。

谷歌研究員、加拿大多倫多大學(xué)教授、深度學(xué)習(xí)（DeepMind）的開山鼻祖杰弗里·希爾頓則在“Reddit AMA（可以問我任何問題）會(huì)議”上表示，我們最終會(huì)研制出類似英國(guó)廣播劇作家道格拉斯·亞當(dāng)斯的《銀河系漫游指南》中的“寶貝魚”似的通用翻譯機(jī)。在這部小說中，任何人將這個(gè)神奇的“寶貝魚”放到耳朵里，就能聽懂外星人的語言。

未來，我們能夠預(yù)見：人工智能或?qū)碛懈喾N能力，它們完全可以成為學(xué)霸、詩人甚至翻譯家，這些都將一步步走進(jìn)現(xiàn)實(shí)。