朱昌愛

2014年12月，全國新聞出版企業(yè)迎來走出去發(fā)展新機(jī)遇。由國家新聞出版廣電總局牽頭組織實(shí)施的“絲路書香工程”正式獲得中宣部批準(zhǔn)立項(xiàng)，將重點(diǎn)在翻譯資助、絲路國家圖書互譯、漢語教材推廣、境外參展、出版物數(shù)據(jù)庫推廣五個(gè)方面給予重點(diǎn)支持和鼓勵(lì)。這是新聞出版業(yè)進(jìn)入國家“一帶一路”戰(zhàn)略唯一的重大項(xiàng)目工程，對于出版業(yè)開展與絲路國家的文化交流與合作具有戰(zhàn)略性指導(dǎo)意義。

近年來，時(shí)代出版?zhèn)髅焦緡@國家對外文化發(fā)展戰(zhàn)略，不斷探索積極嘗試，國際化發(fā)展戰(zhàn)略和布局日益成熟。合作范圍由周邊國家輻射歐美主流地區(qū)，合作內(nèi)容由圖書版權(quán)擴(kuò)大到人文交流和文化服務(wù)貿(mào)易，合作方式由項(xiàng)目合作衍生到資本合作領(lǐng)域。經(jīng)過近10年的積累，公司在全球合作伙伴近百家，涉及50多個(gè)國家和地區(qū)。其中絲路國家16個(gè)，業(yè)務(wù)包括版權(quán)貿(mào)易、實(shí)物出口、文化服務(wù)貿(mào)易、境外投資等，合作項(xiàng)目豐富，合作形式靈活，合作伙伴廣泛，為公司積極實(shí)施“絲路書香工程”和深化與絲路國家的文化交流合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

“絲路書香工程”是提升中華文化在絲路國家的感召力和影響力的重要舉措，是新常態(tài)下出版業(yè)開展走出去工作的風(fēng)向標(biāo)。公司將以“絲路書香工程”為抓手，在現(xiàn)有合作基礎(chǔ)之上，創(chuàng)新舉措和辦法，狠抓項(xiàng)目、創(chuàng)立機(jī)制、搭建平臺、投入資本，大力開展對外交流與合作，努力促進(jìn)“四個(gè)帶動(dòng)”，快速提升公司走出去國際核心競爭力，打造走出去發(fā)展新格局。

實(shí)施重大項(xiàng)目，帶動(dòng)文化輸出

版權(quán)輸出是公司開展對外文化交流的基本方式。公司圍繞“一帶一路”國家戰(zhàn)略，整合現(xiàn)有文化內(nèi)容資源，注重與絲路國家圖書版權(quán)合作的內(nèi)容質(zhì)量和深度交流，通過專門策劃、國際推廣、國際展會、合作出版等多種方式，一批圖書如《中國節(jié)慶文化叢書》《中國夢我的夢》《小康之路》等163種近500冊圖書版權(quán)先后輸出到絲路沿線國家，輸出內(nèi)容涉及人文、社科、少兒、文藝、教育等，輸出國家包括新加坡、越南、馬來西亞、黎巴嫩、埃及、波蘭等。同時(shí)積極開展與絲路國家的文化交流活動(dòng)，利用北京國際圖書博覽會、斯里蘭卡書展、貝爾格萊德書展、白俄羅斯書展等中國主賓國活動(dòng)平臺，與絲路沿線近30個(gè)國家集中簽訂了版權(quán)輸出合同和戰(zhàn)略合作協(xié)議，并開展中塞文學(xué)對話與交流等國際文化交流活動(dòng)，增進(jìn)彼此了解和信任，建立溝通平臺和渠道，奠定雙方合作基礎(chǔ)。

2014年底，公司創(chuàng)新舉措，積極圍繞國家“一帶一路”戰(zhàn)略和總局 “絲路書香工程”，增強(qiáng)與絲路國家國際合作的針對性和實(shí)效性，首次在全公司舉辦“走出去”出版創(chuàng)意與文化貿(mào)易項(xiàng)目策劃大賽。與以往不同的是，此次大賽內(nèi)容不僅包括出版項(xiàng)目，文化貿(mào)易項(xiàng)目也是重要板塊;項(xiàng)目形式不僅包括出版物，新媒體數(shù)字產(chǎn)品、文化服務(wù)貿(mào)易產(chǎn)品和產(chǎn)業(yè)類資本合作項(xiàng)目也是鼓勵(lì)支持的重點(diǎn);此外，有創(chuàng)意有引領(lǐng)示范作用的國際性文化交流活動(dòng)、國際展覽展示活動(dòng)等也是引導(dǎo)策劃方向之一。大賽旨在鼓勵(lì)和引導(dǎo)公司全體員工對“一帶一路”的深刻理解和深入推動(dòng)“絲路書香工程”的實(shí)施，幫助員工理解當(dāng)前中國對外文化交流合作的新概念新范疇新表述和如何講好中國故事、傳播好中國聲音。截至目前，公司已征集近200個(gè)項(xiàng)目。對于征集到的項(xiàng)目公司將組織省內(nèi)外專家統(tǒng)一評審論證，對于質(zhì)量高、內(nèi)容精、可操作的重大項(xiàng)目，一方面將安排專項(xiàng)資金、整合資源由公司牽頭組織實(shí)施，確保項(xiàng)目實(shí)施落地;另一方面將建立絲路國家國際合作項(xiàng)目庫，采用開放式管理，每年定期豐富項(xiàng)目內(nèi)容和形式，保持與絲路國家合作項(xiàng)目的可持續(xù)性。

建立長效機(jī)制，帶動(dòng)協(xié)調(diào)發(fā)展

絲綢之路沿線64個(gè)國家，分布在全球六大區(qū)域，分別是蒙古、俄羅斯、中亞5國，東南亞11國，南亞8國，中東歐16國，獨(dú)聯(lián)體其他6國和西亞北非16國。公司經(jīng)過多次調(diào)研和摸底，按照各出版社主攻業(yè)務(wù)方向和重點(diǎn)，根據(jù)其在絲路國家的合作基礎(chǔ)和布局概況，結(jié)合國際書展尤其是中國主賓國書展活動(dòng)，指導(dǎo)各出版社分板塊、分區(qū)域、分重點(diǎn)地與絲路國家建立合作，以點(diǎn)帶面，建立絲路國家國際合作長效機(jī)制，帶動(dòng)公司走出去整體協(xié)調(diào)發(fā)展。

該機(jī)制進(jìn)一步明確各出版社的國際合作業(yè)務(wù)、方向、重點(diǎn)和布局，力求國際資源相對集中，國際交流與合作更加有針對性，有利于保證公司實(shí)施絲路書香工程的整體性和統(tǒng)一性。教育社以蒙古、俄羅斯、中亞5國為主，科技社、美術(shù)社以東南亞11國為主，人民社以南亞8國為主，黃山書社、文藝社以中東歐16國為主，少兒社、北京時(shí)代華文書局以西亞北非16國為主，公司所屬相關(guān)文化貿(mào)易公司以獨(dú)聯(lián)體其他6國為主，并兼顧其他國際市場的文化服務(wù)貿(mào)易業(yè)務(wù)。該機(jī)制確定，出版社和相關(guān)企業(yè)要安排相對固定的人員參加固定的展會活動(dòng)，開展國際交流合作和參展以重點(diǎn)布局的國家和舉辦的展會及主賓國活動(dòng)為主。此舉旨在進(jìn)一步加強(qiáng)各出版社與絲路國家的深度合作與交流，推動(dòng)公司與絲路國家的國際合作向縱深發(fā)展。

搭建專業(yè)平臺，帶動(dòng)戰(zhàn)略合作

開展與絲路國家的國際交流合作，策劃項(xiàng)目是基礎(chǔ)，設(shè)立機(jī)制是保障，建立平臺是關(guān)鍵。2014年，公司在做好充分調(diào)研的基礎(chǔ)上，圍繞與絲路國家國際合作的“走出去”和“引進(jìn)來”兩個(gè)方面，重點(diǎn)創(chuàng)建了兩大平臺：“絲路童書國際合作聯(lián)盟”和“亞太圖書物流中心”。

“絲路童書國際合作聯(lián)盟”是以公司現(xiàn)有絲路國際合作版圖為基礎(chǔ)，通過全局規(guī)劃、資源梳理、統(tǒng)一運(yùn)作和資本介入，以黎巴嫩、土耳其、敘利亞、阿聯(lián)酋等西亞、北非國家為主，以少兒產(chǎn)業(yè)內(nèi)容和項(xiàng)目為核心，在圖書出版、數(shù)字出版、實(shí)物出口、文化服務(wù)貿(mào)易、資本合作等領(lǐng)域全面開展合作，針對目標(biāo)受眾群體開展多樣化的文化交流和國際合作業(yè)務(wù);同時(shí)把傳統(tǒng)出版和數(shù)字出版相結(jié)合，搭建“走出去e絲路”，實(shí)現(xiàn)中華文化在絲路國家全媒體、全方位的文化傳播。隨著聯(lián)盟的不斷完善與擴(kuò)大，下一步將重點(diǎn)向中亞、東南亞、南亞、中東歐等國輻射，爭取更多的絲路國家合作伙伴加入到該聯(lián)盟中來。利用建立聯(lián)盟的形式，探索多領(lǐng)域、全方位的國際合作，增強(qiáng)公司在國際市場的競爭力和影響力。

“亞太圖書物流中心”是公司2014年重點(diǎn)打造的文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目，該項(xiàng)目利用上海自貿(mào)區(qū)政策優(yōu)勢，擬承接國際出版商的圖書倉儲、產(chǎn)品印刷、版權(quán)交易、文化創(chuàng)意及藝術(shù)品展覽和交易等，以亞太地區(qū)為主，輻射周邊國家，打造文化貿(mào)易平臺，提供專業(yè)化服務(wù)。該中心是上海自貿(mào)區(qū)唯一一個(gè)專業(yè)化開展對外出版和文化服務(wù)貿(mào)易的平臺，也是中國出版企業(yè)第一家在自貿(mào)區(qū)以國際區(qū)域?yàn)槭袌觥⒁詠喬貐^(qū)為中轉(zhuǎn)樞紐的國際圖書物流基地，為外版圖書進(jìn)出口業(yè)務(wù)和中外文化交流拓展空間增添強(qiáng)大動(dòng)力。目前，項(xiàng)目已正式運(yùn)營，前期主要以對外租賃和提供文化產(chǎn)品倉儲服務(wù)為主，同時(shí)定期舉辦各類專業(yè)展覽，包括外版圖書訂貨會、圖書版權(quán)交易會、文化藝術(shù)品交易展、創(chuàng)意設(shè)計(jì)展等。未來公司將利用該中心，與絲路國家合作伙伴建立全方位的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，以進(jìn)帶出，創(chuàng)新形式，擴(kuò)大國際合作內(nèi)容和范圍。

加大資本輸出，帶動(dòng)周邊輻射

與絲路國家的合作，不能停留在文化“走出去”這個(gè)層面，資本“走進(jìn)去”才是根本。公司先后在絲路沿線國家俄羅斯、波蘭、斯洛伐克等地設(shè)立了出版、印刷和文化服務(wù)貿(mào)易機(jī)構(gòu)，具有豐富的海外資本運(yùn)作和經(jīng)營管理經(jīng)驗(yàn)。

基于公司現(xiàn)有基礎(chǔ)和海外運(yùn)營能力，2015年，公司將從內(nèi)、外結(jié)合兩個(gè)方面加強(qiáng)與絲路國家的資本合作。一方面，充分利用現(xiàn)有成熟的絲路國家合作伙伴資源和當(dāng)?shù)乇就羶?yōu)勢，與黎巴嫩數(shù)字未來公司合資成立時(shí)代未來有限責(zé)任公司，依托雙方海內(nèi)外優(yōu)質(zhì)的出版資源，借助數(shù)字未來公司遍布中東的發(fā)行銷售渠道，在圖書出版、數(shù)字出版、實(shí)物出口、文化服務(wù)貿(mào)易和服務(wù)外包業(yè)務(wù)等領(lǐng)域全面開展合作。并以黎巴嫩為中心，輻射周邊各國，深化公司在西亞、北非16國的深度合作與交流。另一方面，公司將進(jìn)一步創(chuàng)新模式，在全球三地同步設(shè)立“時(shí)代紐倫港國際文化傳媒股份有限公司”國際性文化機(jī)構(gòu)，該項(xiàng)目將打破傳統(tǒng)的單一的國際合作模式，以紐約、倫敦和香港三地為核心，建立文化傳媒機(jī)構(gòu)，利用三地國際業(yè)務(wù)聯(lián)動(dòng)效應(yīng)，輻射歐美和周邊區(qū)域，從外側(cè)帶動(dòng)公司在絲路沿線國家的交流與合作，擴(kuò)大中華文化絲路國家的推廣與傳播。