Vicki+Glembocki+阿熊選編

一把遮陽(yáng)傘深深地插在沙灘上，遮陽(yáng)傘下是幾把精致的沙灘椅。我坐在沙灘椅上，一邊看著寶貝女兒們迎著海浪嬉戲玩耍，一邊對(duì)朋友說：“我們都是好媽媽?！?/p>

事實(shí)上，就在那個(gè)夏天，那個(gè)早晨，我自以為是個(gè)非常稱職的媽媽——一大早醒來，備好郊游的午餐，招呼兩個(gè)女兒（一個(gè)3歲、一個(gè)5歲）上了車，驅(qū)車來到朋友家，把她和她的兩個(gè)女兒塞進(jìn)車?yán)铮^續(xù)驅(qū)車一個(gè)半小時(shí)抵達(dá)新澤西海岸，在沙灘上鋪好浴巾時(shí)已經(jīng)是上午10點(diǎn)了。

莫名其妙地，孩子們突然跑了起來。在距離我們大約50米的地方，一位年近60的男人正在釣魚。他的魚竿粗得不可思議，仿佛可以釣起大白鯊。他拋擲釣魚線的動(dòng)作，讓站在他身邊的孩子們看得目瞪口呆。陌生男人朝她們微微一笑，孩子們?nèi)鐾染屯嘏?。而?歲的女兒德魯，非但沒跑，還一屁股坐在一只白桶旁——白桶很可能是那陌生人用來裝魚的。

我的大腦立馬進(jìn)入媽媽們特有的警覺模式。

“德魯，過來，和你的小伙伴們一起玩！”我扯著嗓門兒喊，同時(shí)清楚地意識(shí)到“不要和陌生人講話”的暗示沒起任何作用。家長(zhǎng)們聽到的都是些駭人聽聞的新聞：拐騙兒童或是兩歲幼童橫尸鐵軌之類。稱職的媽媽應(yīng)該時(shí)刻警惕，告誡孩子們外面的世界很危險(xiǎn)。直到德魯握著鏟子往回跑，我才松了口氣?？山又?，德魯看著我的眼睛說：“我想待在那個(gè)人旁邊?！?/p>

她跑了回去，挨著陌生人坐下，開始自顧自地挖起了沙子。

我盯著他們，恨不得在那兒安一個(gè)攝像頭，時(shí)刻監(jiān)視著那個(gè)男人的一舉一動(dòng)，仿佛他是“頭號(hào)通緝犯”。每隔幾秒，我還要抬頭看看另一個(gè)女兒，確保她沒被海浪沖走，然后又回頭盯著德魯，生怕她和陌生人有所接觸。但事實(shí)上，不過是一個(gè)陌生人在釣魚，一個(gè)小女孩坐在一旁而已。

“你覺得德魯和那個(gè)陌生人在聊些什么？”朋友問。原來，在我移開眼睛的空當(dāng)兒，德魯已經(jīng)開始嘰嘰喳喳說個(gè)不停。我猜，她可能在告訴那個(gè)陌生人我們家住哪兒，爸爸去哪兒出差了，媽媽怎樣讓她和姐姐單獨(dú)在車道上騎自行車等等。陌生人邊聽邊點(diǎn)頭，德魯繼續(xù)喋喋不休，陌生人再次點(diǎn)點(diǎn)頭，然后開懷大笑，德魯也跟著大笑。

過了一會(huì)兒，德魯跑回來，手里揮著一個(gè)滑溜溜、亮閃閃的東西。

“看，媽媽，魚！”

“什么？”我后退了幾步。

“玩具魚！”那確實(shí)是條玩具魚，一條黃色橡膠制成的玩具魚，表面金光閃閃。他一定是以此為“誘餌”。其他三個(gè)女孩受到玩具魚的吸引，毫不掩飾她們的艷羨之情，爭(zhēng)搶了起來。德魯向我投來求助的眼神。

“魚是我朋友送我的！”她抗議道。遮陽(yáng)傘前的沙灘，儼然成了供學(xué)前兒童比賽的場(chǎng)地。爭(zhēng)搶中，黃色的橡膠魚在空中翻來滾去。很快有人開始哇哇大哭，我也不由自主地想尖叫。我試圖沒收那條魚，沒想到“戰(zhàn)爭(zhēng)”陡然升級(jí)，爭(zhēng)搶更為激烈。

突然，那個(gè)陌生人出現(xiàn)了，他就站在我們旁邊，手里拿著另外三只橡膠魚，分別遞給了其他孩子?？粗⒆觽儦g樂的表情，你會(huì)以為他就是招人喜歡的喬納森兄弟。收到魚的孩子們爭(zhēng)先恐后地向他道謝。

我也道了聲“謝謝”，意識(shí)到大千世界確有邪惡，但人世間也有美好。陌生人中也不乏友好、善良的人，而唯有3歲的孩子才會(huì)讓媽媽們明白這些道理。陌生人向我們輕輕揮了揮手，回到了他擺放釣竿的地方。

（江流摘自《英語(yǔ)廣場(chǎng)》2015年第12期，李曉林圖）