黃冬霞 白君禮
(西北農(nóng)林科技大學(xué)圖書館 陜西楊凌 712100)
·新理念、新思潮、新視野論壇·
我國閱讀推廣主體關(guān)系分析*
黃冬霞白君禮
(西北農(nóng)林科技大學(xué)圖書館陜西楊凌712100)
文章從哲學(xué)角度闡述主體概念,分析閱讀推廣主體的自然、社會和精神屬性等特征,以及主體主動性、能動性和創(chuàng)造性的本質(zhì)。探討閱讀推廣主體之間存在的同一性、競爭性和合作關(guān)系,為主體合作找尋內(nèi)在因素。
認(rèn)識論主體閱讀推廣主體合作關(guān)系
〔引用本文格式〕黃冬霞, 白君禮.我國閱讀推廣主體關(guān)系分析[J].圖書館,2016(10):25-28,45
全民閱讀極為重要,已引起我國政府的高度重視[1],閱讀推廣是全民閱讀重要組成部分。閱讀推廣內(nèi)涵豐富,它可泛指文獻(xiàn)信息資源本身或者其所承載的思想、方法和理論的推廣[2]。在閱讀推廣中,主體是一個很重要的研究內(nèi)容。但在目前有關(guān)閱讀推廣主體研究實踐中,還存在的不足有:①研究對象單一化[3]。已有的研究成果大多面向圖書館組織本身,較少關(guān)注與圖書館服務(wù)功能相似或相左的其他組織(如政府、非營利性組織和部分營利性組織)的關(guān)聯(lián),忽視了這些利益群體在閱讀推廣中的作用。②研究內(nèi)容多關(guān)注推廣實踐內(nèi)容。即大多的相關(guān)研究成果主要集中在閱讀推廣模式、方法、內(nèi)容、國外閱讀推廣經(jīng)驗等具體實踐問題[4],專門研究閱讀推廣主體(力量)及其關(guān)系的文章偏少,趙雨和王雯琦[5,6]關(guān)注經(jīng)典閱讀主體之間競爭合作關(guān)系;莫澤瑞[7]指出需要探討圖書館、政府、出版單位和社會團(tuán)體等主體的責(zé)任和分工合作;方海燕[8]提到圖書館應(yīng)與其他主體加強(qiáng)合作關(guān)系。
上述研究雖然也涉及推廣主要力量(主體)這一概念,不過不少是側(cè)重從閱讀本體意義上使用主體這一概念,一般均將主體概念理解為閱讀推廣過程中載體的承擔(dān)者,而缺少揭示主體出于本身發(fā)展主動組織和實施閱讀推廣活動的特點。這些研究成果還存在著不同程度地忽視主體作用,將主客體對立起來的問題。均不能回答如下問題:閱讀推廣者與接受者在知識傳播、接受過程中,是否存在第一或者第二的問題?主體有何種特征?主體的本質(zhì)是什么?主體之間存在何種關(guān)系?囿于篇幅,文章僅討論主體的特征、本質(zhì)及其關(guān)系。
2.1主體的概念
概念是分析問題的邏輯起點,概念引發(fā)探索。目前,主體與閱讀推廣主體已被廣泛使用,但學(xué)者們對其含義卻有不同的理解,容易產(chǎn)生含糊不清的解釋,導(dǎo)致實踐上的混亂,因此,有必要對主體與閱讀推廣主體的概念進(jìn)行分析。
不同的學(xué)科對“主體”這一范疇有著不同的解釋和規(guī)定,作為一個哲學(xué)概念,主體又有著本體論和認(rèn)識論兩種不同的含義。從本體論來看,主體是指屬性、關(guān)系、狀態(tài)、運動變化等的基質(zhì)、載體和承擔(dān)者[9]。本體論意義上的主體概念是沒有客體概念與之相對應(yīng)的。
認(rèn)識論意義上的主體是指有目的的認(rèn)識活動和實踐活動的承擔(dān)者,與之相對應(yīng),客體則是指認(rèn)識活動和實踐活動中的對象。認(rèn)識論認(rèn)為,主體是與客體相關(guān)聯(lián)、相對應(yīng)而獲得其規(guī)定性的。在這一概念中,具有思維能力、認(rèn)識能力和實踐能力的“人”成為主體。主體內(nèi)在包含如下基本規(guī)定:主體必須是有自覺認(rèn)識能力的人;主體有目的地組織或?qū)嵤┱J(rèn)識活動和實踐活動。因此,文章中所說到的主體是指認(rèn)識論意義上的主體。值得注意的是,僅僅是人未必一定就是主體,主體應(yīng)該至少滿足三個條件:一是必須參加實踐活動;二是主體應(yīng)具有主動性、能動性和創(chuàng)造性;三是必須嚴(yán)格遵守社會道德規(guī)范,推廣不違背社會道德規(guī)范的文獻(xiàn)信息資源。
2.2閱讀推廣主體的概念、特征與本質(zhì)
2.2.1閱讀推廣主體的概念
從認(rèn)識論角度的主體概念出發(fā),閱讀推廣主體是指具備主動傳播文獻(xiàn)信息資源、組織參與或策劃實施閱讀推廣活動的承擔(dān)者。閱讀推廣主體研究應(yīng)該不管是閱讀推廣者和接受者都要實現(xiàn)信息自由,即應(yīng)以自由為邏輯起點,并以此推演開來。
2.2.2閱讀推廣主體的特征
閱讀推廣主體有如下特征:一是自然屬性,即主體是相對于閱讀推廣活動的對象物而言的。表現(xiàn)為人對閱讀推廣活動的依賴和對閱讀推廣活動環(huán)境(包括文化、制度、社會主流對閱讀推廣的認(rèn)知等)的依賴,研究主體要建立在自然屬性基礎(chǔ)上,認(rèn)清主體所依賴的推廣環(huán)境,才能了解主體們的特點和關(guān)系。二是社會性。因為“人的本質(zhì)是一切社會關(guān)系的總和”,主體是社會實踐活動中的人,其在不斷改造自然、社會的過程中也深深打上了社會化的烙印。人是自然人和社會人的統(tǒng)一體,故閱讀推廣的實踐活動也應(yīng)體現(xiàn)著自然性和社會性的統(tǒng)一。人(主體)認(rèn)識閱讀推廣理論能力、思維能力和創(chuàng)新閱讀推廣能力,是在現(xiàn)有社會活動中形成和發(fā)展起來的。因此,只有社會性才是主體的本質(zhì)所在,只有社會的人才能成為真正的主體,社會性制約著閱讀推廣發(fā)展,主體要組織適應(yīng)當(dāng)前社會條件的閱讀推廣活動,只能在現(xiàn)有社會環(huán)境中組織和實施推廣活動,去影響社會文化氛圍和客體對閱讀的認(rèn)知。三是精神屬性。作為主體的人是有意識、能思維的存在物。人的意識和思維表現(xiàn)為人的理性思維進(jìn)而創(chuàng)造出精神產(chǎn)品,這有一定的積極意義。但只強(qiáng)調(diào)理性的作用,而去否認(rèn)非理性的作用,并把理性當(dāng)作人的最高本質(zhì),就有失于偏頗。因為,主體的精神屬性除理性因素外,還包括情感、情緒、意志、欲望等非理性因素,非理性是調(diào)節(jié)閱讀推廣的重要手段,是影響主體行為的重要因素,它在閱讀推廣活動中的作用也是不可低估的。閱讀行為的形成,歸根結(jié)底是客體在主體推廣信息供應(yīng)與自我需求選擇的結(jié)果。
由閱讀推廣主體的社會性和自然性,可以看出它存在于兩種關(guān)系中:一是在人與物的關(guān)系中,人是主體,物是客體,而且這種關(guān)系是確定的。二是人與人之間的關(guān)系。由于在閱讀推廣活動中,這種情況較為復(fù)雜,既有主客體之間的關(guān)系,也有主體與主體間的關(guān)系。在此意義上,主體和客體均為人,主體與客體可能在不同的活動中會有角色置換的情況出現(xiàn),即當(dāng)他人成為閱讀推廣活動的對象時,他人就是閱讀推廣主體的客體。與此同時,他人也是能動的人,當(dāng)他人主動進(jìn)行閱讀推廣時,他人就是閱讀推廣活動的主體。
2.2.3閱讀推廣主體的本質(zhì)
主體性是主體表現(xiàn)出來的性質(zhì)。它以主體的內(nèi)在規(guī)定性、主體的目的和意識為前提。沒有目的和意識,就無主體性,而目的和意識則屬于主觀的范疇。作為主體,他是相對于客體而言表現(xiàn)出來的特性。作為閱讀推廣主體,他需在閱讀推廣中從自身發(fā)展目標(biāo)出發(fā),積極主動組織實踐推廣活動。在活動當(dāng)中,主體不是被動地在自然、社會環(huán)境中適應(yīng)其他客體,而是施展能動性來調(diào)整、改變社會環(huán)境與大眾認(rèn)知,進(jìn)而形成新的閱讀認(rèn)知。主體在活動中勢必會利用自己的資源、人員等優(yōu)勢,創(chuàng)造性組織和實施相關(guān)活動,使客體形成閱讀意愿、行為和習(xí)慣。因此,主動性、能動性和創(chuàng)造性是閱讀推廣主體的本質(zhì)體現(xiàn)。從認(rèn)識論而言,閱讀推廣主體是指具有主動性、能動性和創(chuàng)造性并去組織實施閱讀推廣活動的人(主體)。
按照閱讀推廣活動承辦者的組成成分將主體分為個體、群體和人類,即機(jī)構(gòu)、組織或人。按照我國閱讀推廣活動中出現(xiàn)的主要力量(主體)來劃分,主要有政府、圖書館、社會組織和讀者等四種類型的主體。各主體對于閱讀推廣認(rèn)知不同,推廣客體不同,推廣內(nèi)容和目標(biāo)各有側(cè)重,各主體在閱讀推廣活動中存在哪些關(guān)系,以使閱讀推廣活動形成良性運作體系,有利于閱讀推廣的持續(xù)發(fā)展,是需要重點分析的內(nèi)容:
3.1主體間的同一性關(guān)系
主體的同一性是主體間在一定的體系中共同存在時具有的共同屬性。同一性關(guān)系是側(cè)重于不同主體在保有其獨立性、相異性前提下的共同屬性關(guān)系,即主體間可以長期共同存在,互不重合或被替代。閱讀推廣主體是互有區(qū)別的獨立主體,不是其他主體簡單的復(fù)制、分支或者組成部分,盡管主體組成力量、職能、目標(biāo)不盡相同,但在從事相同活動中有相同之處。在承認(rèn)主體相異基礎(chǔ)上的同一性關(guān)系,是多元化主體共存的基礎(chǔ),也是主體間形成其他關(guān)系的前提。
閱讀推廣主體的同一性關(guān)系表現(xiàn)在以下方面:首先,主體基本特征和本質(zhì)有相同屬性。作為認(rèn)識論的主體,閱讀推廣主體在現(xiàn)行社會環(huán)境下,應(yīng)用理性和情感等精神因素影響客體認(rèn)知行為。主體通過組織引導(dǎo)相關(guān)推廣活動,有目的地發(fā)揮自身作用,有推廣目的、推廣資源、推廣客體和運作方式,這是他們成為主體的首要條件;其次,主體推廣行為有同一性關(guān)系。在現(xiàn)行文化體制下,有著不同推廣理念的主體,均通過組織目標(biāo)性較強(qiáng)的相關(guān)活動,營造或改變閱讀環(huán)境,進(jìn)而影響改變他人(客體)的閱讀意識、認(rèn)知和行為;再次,主體推廣目的有同一性關(guān)系。閱讀推廣實際上屬于一種手段或途徑,其共同目的是通過閱讀推廣活動,促使客體形成穩(wěn)定的閱讀習(xí)慣和行為。無論主體是為了公益文化服務(wù),還是謀求經(jīng)濟(jì)利益,閱讀推廣主體均在相同的社會文化背景下,對客體實施影響,力圖使客體對閱讀認(rèn)知發(fā)生相應(yīng)改變。閱讀推廣主體在特征、行為和目標(biāo)上的同一性關(guān)系,是主體彼此間發(fā)生關(guān)聯(lián)的認(rèn)同基礎(chǔ)。
目前,在我國閱讀推廣主體中,對于彼此間同一性關(guān)系的認(rèn)知不盡相同,需要從國家法律的層面申明主體間的共同屬性關(guān)系,增強(qiáng)對從事閱讀推廣主體的認(rèn)同,吸引更多力量成為主體,拓寬社會中主體的力量和對客體的影響輻射范圍,加強(qiáng)主體間對自身和他人的正確認(rèn)知。通過中央、地方政府和社會的廣泛宣傳,延展主體們的范圍,有利于讓不同的客體(特別是邊遠(yuǎn)地區(qū)的客體)受益,推進(jìn)全民閱讀活動的順利進(jìn)行。
3.2主體間的競爭關(guān)系
競爭實際上是自然界和人類社會中廣泛存在的現(xiàn)象,是生物界和人類為了自身生存和發(fā)展的需要,在相互作用中產(chǎn)生的較量、爭勝[10], 講主體間的競爭,是因為主體間為了共同目標(biāo)和資源,會有互相否定、較量的行為,有多種主體并存時就會出現(xiàn)競爭。在人類社會實踐中,社會資源呈開放狀態(tài),任何人都有平等的機(jī)會去獲得某種社會資源,至于誰能獲得何種資源則是不確定的[11]。這種社會資源歸屬的不確定性,會在一定程度上激發(fā)主體間的爭奪行為,主體間以奪取他人利益,獲取自己最大利益的對抗性關(guān)系,構(gòu)成競爭關(guān)系。主體的競爭是因個體差異、自身發(fā)展的本能衍生而出的關(guān)系,即每一種主體有因認(rèn)知、目標(biāo)、利益取向不同相互比較、爭奪利益的趨向。
我國閱讀推廣主體的競爭關(guān)系呈現(xiàn)兩個特點:首先,我國閱讀推廣歸屬于公益服務(wù),主體間競爭關(guān)系并非是經(jīng)濟(jì)活動中關(guān)乎生死存亡的顯性競爭,而是隱性競爭,各主體間并未表現(xiàn)出較為明顯的競爭意識和行為,主體的競爭只是反映在客體對主體推廣活動認(rèn)可度的高低方面,不影響主體的生存和發(fā)展。其次,在我國,閱讀歷來被認(rèn)為是個性選擇的結(jié)果,閱讀也是客體個體意志的體現(xiàn)。閱讀推廣以往是一定的主體在固定范圍對固定客體的推廣,長期以來這種相對獨立的推廣模式多以主體的獨立性、壟斷性和排他性體現(xiàn)出來,即掌控自己的優(yōu)勢資源,對服務(wù)范圍以外的客體加以限制,對其他主體采取不合作、不接觸、排斥的態(tài)度,在社會不能提供額外資源、沒有任務(wù)標(biāo)準(zhǔn)核定的前提下,我國閱讀推廣各主體在相對封閉的范圍進(jìn)行自己力所能及的推廣活動,造成了主體間競爭關(guān)系的封閉性特點。
目前,我國一直鼓勵閱讀推廣主體間形成競爭關(guān)系,從而增強(qiáng)推廣活動的活力。競爭關(guān)系形成的動力可以體現(xiàn)在獲取更多社會資源、獲得更多客體廣泛認(rèn)可、提升社會地位、影響力和社會價值方面。適度的競爭可以刺激主體的主動性和積極性,有利于發(fā)揮主體間的優(yōu)勢,主體借助競爭可實現(xiàn)從被動推廣轉(zhuǎn)為主動推廣,并可增強(qiáng)主體的組織實施能力。我國閱讀推廣主體當(dāng)務(wù)之急是要改變主體間封閉的運作模式,政府和社會提供各主體組織活動資源公開獲取、公平承辦活動的競爭環(huán)境,將主體引入社會良性競爭的環(huán)境中,改變目前閱讀推廣活動動力不足和效能低下的局面 。
3.3主體間的合作關(guān)系
競爭是在社會資源短缺,不能滿足所有人的需要,人與人為維護(hù)和實現(xiàn)自己利益或地位而發(fā)生的爭奪。將主體放置在一個完全競爭的環(huán)境中,各主體主動性、積極性完全被調(diào)動出來,不可避免會出現(xiàn)推廣主體間為競爭互相封閉推廣資源與信息,不利于閱讀推廣的長期發(fā)展。閱讀推廣活動要促成良性運作,主體間還需要促成另外一種關(guān)系即合作關(guān)系。合作是人們?yōu)閷崿F(xiàn)共同目的或各自利益而進(jìn)行的相互協(xié)調(diào)的活動,也是為共享利益或各得其利而在行動上相互配合的互動過程[12]。合作是主體間為了達(dá)到共同的目的,相互配合、共同完成任務(wù)的幫助關(guān)系。閱讀推廣隸屬于社會公共文化服務(wù)體系,公共服務(wù)供給中主體間的協(xié)作源于各個參與者之間的相互依賴,因為每個參與者都難以獨立完成公共服務(wù)的任務(wù),并且都有通過協(xié)作獲得自己收益的需要,[13]文中的合作關(guān)系,是主體間承認(rèn)同一性與競爭共存、保持主體間共性和個性基礎(chǔ)上的合作,主體間各有優(yōu)勢,總能包含著可以彼此利用的某些因素,從對方吸取有利于自身發(fā)展的因素。
目前,我國推廣主體實力不等,需要一個主體長期共存、共享資源和相互合作的發(fā)展階段。推廣主體間的合作基于自愿與互利的原則上方能促成,即通過各主體間共享經(jīng)驗和技術(shù)等資源,結(jié)成合作關(guān)系。我國閱讀推廣主體合作關(guān)系形成的前提條件較為特殊,閱讀推廣活動多為主體的附屬職能,也缺少推廣成果評價體系,每個主體可根據(jù)自己的能力確定推廣內(nèi)容和目標(biāo)。閱讀推廣主體有相對獨立的資金運作體系、推廣資源來源,在沒有額外社會資源注入的前提下,合作意味著與他人分享自己原有的資源并額外支付合作成本,已然形成實力較強(qiáng)的主體單方面的支援、付出而讓其他主體搭便車的現(xiàn)狀,這大大降低了主體們對合作參與的主動性和積極性。
合作是調(diào)動主體的能動性去改變推廣社會環(huán)境和條件,主體之間達(dá)成互相幫助的關(guān)系。閱讀推廣主體中的政府具有特殊的地位,即政府是法律、政策和資源調(diào)配的決策執(zhí)行者,因此,立足于現(xiàn)有社會條件下,政府可以在一定范圍內(nèi)調(diào)整相應(yīng)政策和資源投入,促成各主體間達(dá)成合作,首先,用法律明確閱讀推廣的主體職能和目標(biāo)。職能是厘清主體職責(zé)、權(quán)利與義務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)。目標(biāo)是完成任務(wù)的可視性內(nèi)容,也是考核主體的重要標(biāo)準(zhǔn),是形成常態(tài)化閱讀推廣體系的重要保障。各主體在了解職能和目標(biāo)的前提下,會逐步認(rèn)識到自己的不足,并意識到合作的必要性,才會有目的地聯(lián)合其他主體,在充分優(yōu)化各自資源的同時主動尋找合作伙伴,在推廣中協(xié)助其他主體并發(fā)展自己,使合作具有持續(xù)性。其次,用政策確立閱讀推廣的地位和價值。這需要靠法律和政策來提高閱讀推廣活動地位,確立它在我國文化教育發(fā)展中的重要地位。閱讀推廣主體應(yīng)對所從事推廣活動的作用和地位有統(tǒng)一正確的認(rèn)識,并了解自己和其他主體的社會價值,有利于激發(fā)主體的合作能動性。確立相應(yīng)的政策可以明確主體在推廣中應(yīng)享有的權(quán)利、職責(zé)和承擔(dān)的義務(wù),理清閱讀推廣主體的構(gòu)成、資源來源和分配渠道、資金提供和流轉(zhuǎn)途徑、合作獎勵監(jiān)督機(jī)制等重要內(nèi)容,為合作的形成提供必要的制度保障。通過立法,培養(yǎng)全民的閱讀習(xí)慣,保證閱讀公共資源和配套設(shè)施的充足和均衡,……同時可以督促政府承擔(dān)起責(zé)任,給予閱讀活動財政上的投入[14]。再次,搭建主體間互相合作關(guān)系的平臺。主體逐步認(rèn)識到客體需求多樣性是單一主體無法獨立滿足的,在政策等方面的支持下,在合作中刺激主體的主觀能動性,發(fā)揮主體的主動性和創(chuàng)造能力,組織形式多樣的合作活動。還要有一些主體(主要是政府)出臺相關(guān)的引導(dǎo)措施或手段,增加對閱讀推廣經(jīng)費、人員、場地和其它資源的投入。由政府社會承擔(dān)其合作成本,努力消除以往主體們對合作的偏見。主體間的合作既可以支持合作方,也可以發(fā)展自己,取長補(bǔ)短,是互惠雙贏的關(guān)系,能有效刺激主體參與合作的積極性。政府等主體需要投入更多社會資源,搭建主體間合作的平臺,打破以往主體封閉的組織運作格局,促成閱讀推廣主體之間合作,主體間形成資源共享和取長補(bǔ)短的關(guān)系。主體間合作重在發(fā)揮其主動性,在開放和平等的社會環(huán)境中,爭取更多的社會綜合資源,對其他主體舉辦推廣活動給予資金、技術(shù)或其它資源的支持,達(dá)到多主體共同發(fā)展的目標(biāo)。
文章嘗試從哲學(xué)認(rèn)識論角度,分析閱讀推廣主體的特征和本質(zhì)。在我國,在閱讀推廣主體間,在認(rèn)同主體同一性關(guān)系基礎(chǔ)上,提供公開公平的良性競爭關(guān)系環(huán)境,打破以往隱性和封閉的競爭狀態(tài),并需要政府提供相應(yīng)的法律和社會制度保障,投入更多的資金和資源,調(diào)動主體的能動性和積極性,促成主體間形成合作關(guān)系。
(來稿時間:2016年5月)
1.中共中央辦公廳,國務(wù)院辦公廳.關(guān)于加快構(gòu)建現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系的意見[N].人民日報,2015-01-15
2.黃冬霞,白君禮.我國閱讀推廣主體探析[J].圖書館,2015(6):17
3.曾小敏.“全民閱讀”存在的問題與對策[J].圖書館論壇,2006(5):104-106
4.王霞.國內(nèi)閱讀推廣研究的知識圖譜分析[J].科技管理研究,2013(18):159-162
5.趙雨.經(jīng)典閱讀:多元主體間的競合及其場域[J].圖書館學(xué)研究,2013(9):5-8
6.王雯琦.經(jīng)典閱讀:多元管理主體間競爭與合作[J].圖書館工作與研究,2011(8):102-105
7.莫澤瑞.閱讀推廣的國內(nèi)研究狀況及展望[J].圖書館理論與實踐,2013(8):30-32
8.方海燕.立體閱讀:圖書館經(jīng)典閱讀推廣的有效模式[J].圖書館工作與研究,2014(12):104-107
9.張?zhí)鞂?主體性教育[M].北京:教育科學(xué)出版社,1999:4
10.施德福.關(guān)于競爭的幾點思考[J].馬克思主義與現(xiàn)實,1995(2):28
11.陳立林.關(guān)于社會競爭的理論思考[J].長江論壇,2010(6):45
12.談蔓延.關(guān)于競爭與合作關(guān)系的哲學(xué)思考[J].廣東社會科學(xué), 2000(4):71
13.瞿志遠(yuǎn).公共服務(wù)供給中的主體間關(guān)系——基于中國的多案例研究與比較[D].杭州:浙江大學(xué)博士論文,2012
14.冉秀萍,熊麗華,王洋.在全民閱讀活動背景下國內(nèi)圖書館的選擇[C] //中國圖書館學(xué)會.中國圖書館學(xué)會2014年會論文集. 北京:國家圖書館出版社,2014:197Analysis of the Subject Relationship of Reading Promotion in China
Huang DongxiaBai Junli
( Library of Northwest Agricultural & Forestry University )
From the angle of philosophy this paper expounds characteristics of the subject concept, natural, social and spiritual properties, and the essence of subjective initiative, initiative and creativity. The identity, competition and cooperation between subjects in the promotion of reading in order to find the inner factors as the subject partnership are explored.
Cognition theorySubjectSubject of reading promotionCooperative relationship
·學(xué)術(shù)論壇·
G252.1
黃冬霞(1976-),女,碩士,西北農(nóng)林科技大學(xué)圖書館館員;白君禮(1962-),男,本科,西北農(nóng)林科技大學(xué)圖書館副研究館員。
*本文系CALIS全國農(nóng)學(xué)文獻(xiàn)信息中心研究項目“閱讀推廣主體及其合作關(guān)系研究”(項目編號:2016046)的成果之一。