王　旭

(周口師范學(xué)院 外國語學(xué)院,河南周口466001)

?

大學(xué)英語課堂教師話語調(diào)查研究

王旭

(周口師范學(xué)院 外國語學(xué)院,河南周口466001)

教師話語在組織課堂教學(xué)和語言習(xí)得中起著根本性作用。由對周口師范學(xué)院150名學(xué)生問卷調(diào)查和對6位外國語學(xué)院教師的訪談發(fā)現(xiàn):教師話語量明顯大于學(xué)生話語量;教師話語輸出較形式化,話輪轉(zhuǎn)換較機械;教師話語中的展示性問題較參閱性問題多;課堂反饋簡單積極,慣用直接糾錯等?；诖?從教師角色、課堂提問方式、語速把握、師生互動等方面提出改進大學(xué)英語教師話語的措施,以期有助于教師調(diào)節(jié)和規(guī)范自己的課堂語言,提高大學(xué)英語課堂教學(xué)效果。

教師話語;大學(xué)英語;課堂教學(xué)

DOI:10.13450/j.cnki.jzknu.2016.04.038

教師話語是教師在二語課堂進行教學(xué)所用的語言,是學(xué)習(xí)者獲得可理解性語言輸入的一個重要來源。在英語教學(xué)中,教師話語貫穿始終,它把教學(xué)方法、手段和教學(xué)內(nèi)容有機融合,在課堂教學(xué)和語言習(xí)得中起重要作用[1]189。它也是國外語言學(xué)家研究外語教學(xué)的重要方面之一。自20世紀(jì)七八十年代起,國外不少學(xué)者就已經(jīng)開始對教師話語進行研究,如研究教師對學(xué)生的反饋語言[2]和課堂提問模式[3]。90年代有學(xué)者主張開展“教師研究”,開始“系統(tǒng)地研究二語課堂”,尤其對教師話語和行為進行了更細致的研究[1]。

國內(nèi)最早對教師話語進行研究的是趙曉紅,她從實證研究的角度出發(fā),探討以教師為中心的國內(nèi)英語課堂中教師話語的量與質(zhì)、教師提問及對學(xué)生反饋等[4]。而后王銀泉指出EFL課堂教師話語對于學(xué)習(xí)者語言輸出的重要性[5]。張敏、胡學(xué)文等對教師話語形式、功能及效能優(yōu)化進行了研究[6-7]。周星、周韻從問卷調(diào)查著手,對英語課堂上以“學(xué)生為中心的主題教學(xué)模式”做了詳盡的教師話語分析[8]。此外,探討教師話語與二語習(xí)得[9-10]、教師話語與學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)[11],以及從個案研究的角度深入分析大學(xué)英語課堂教師話語的研究層出不窮[12-14]。國內(nèi)外語教學(xué)和研究雖然也注意到教師話語在外語教學(xué)中的重要作用,但仍以傳授語言知識為主,忽視培養(yǎng)學(xué)生的語言習(xí)得能力;側(cè)重習(xí)得理論和教學(xué)方法,輕視課堂實踐。總之,雖然國內(nèi)外學(xué)者越來越意識到教師話語對二語習(xí)得的影響,然而在課堂教學(xué)中,教師話語并未受到足夠重視,對教師話語的深入研究也較少。

本文基于Krashen的輸入假說和Long的互動假說,以學(xué)生的調(diào)查問卷和對教師的訪談等為數(shù)據(jù)分析的來源,采用定性和定量方法,調(diào)查高校英語課堂教師話語使用存在的問題及其形式特點,旨在為大學(xué)英語教師話語的改善及大學(xué)英語教學(xué)改革提供一些建議。

一、理論基礎(chǔ)

(一)Krashen的輸入假設(shè)

“輸入假設(shè)”(Input Hypothesis)是Krashen[15]關(guān)于二語習(xí)得理論的核心,強調(diào)“可理解性輸入”在語言習(xí)得中的作用,認為人類對語言輸入的理解是語言習(xí)得最基本的途徑。他認為可理解性輸入應(yīng)調(diào)整到聽話人的外語水平,類似motherese或foreigner talk,話語相對比較簡短、語法結(jié)構(gòu)較簡單。

Krashen主張信息輸入要難度適中,并形象運用“i+1”公式來闡述其主張?！癷”表示學(xué)習(xí)者目前所處的語言水平,“i+1”表示學(xué)習(xí)者下一步應(yīng)達到的水平,即它要稍高于學(xué)習(xí)者目前的語言知識水平。即是說,學(xué)習(xí)者要進步就得向他輸入稍高于他目前外語水平的語言信息,并且這些信息有意義能被學(xué)習(xí)者理解,就會產(chǎn)生語言習(xí)得的效果。若信息無任何意義,或?qū)W習(xí)者因為自身原因(心理、認知、情感等)無法理解這些信息,就不會產(chǎn)生語言習(xí)得效果。因此,他提出優(yōu)秀的外語教師應(yīng)具備能為學(xué)習(xí)者輸入可理解信息的能力。

此外,Krashen還主張,對外語學(xué)習(xí)者的輸入應(yīng)是“粗調(diào)輸入”,即未加任何調(diào)整,并且為實現(xiàn)最佳語言輸入,要求語言輸入必須是能夠理解的,足夠的,具有趣味性和關(guān)聯(lián)性。由此可見,大量的可理解性語言輸入決定了語言習(xí)得的成敗,教師話語的輸入有效與否也影響著外語教學(xué)的效果。

(二)Long的互動假說

針對Krashen提出的輸入假說(可理解性輸入作為語言習(xí)得的唯一途徑),Long[16]提出的互動假說更看重互動或意義協(xié)商(Negotiation of Meaning)。互動假說指出,在交流的互動活動中,人們?yōu)榻鉀Q交際障礙而進行的協(xié)商能促進語言習(xí)得發(fā)生。Long認為互動式調(diào)整的語言輸入有利于語言習(xí)得發(fā)生,而里面提到的特定互動活動就是意義協(xié)商,它指交際雙方在互動中為了克服交際障礙或困難,而采用的一系列諸如確定核準(zhǔn)、澄清請求等意義協(xié)商過程,但是該互動活動并不是唯一能促進語言習(xí)得發(fā)生的活動。

Krashen的輸入假說和Long的互動假說,被證明與教師話語研究有關(guān)。對學(xué)生而言,教師話語是他們獲得目的語的重要輸入渠道,是他們借此調(diào)整自身輸出的主要依據(jù)。因此,以上假說可以作為衡定教師話語有效性的標(biāo)準(zhǔn),也可以作為考查教師話語運用狀況的依據(jù)。但需要注意的是,只有那些被學(xué)生理解的輸入,才算得上是有效的信息輸入,才是有效的教師話語。

二、研究設(shè)計

(一)研究對象和問題

本研究從學(xué)生角度和教師角度分別考察。從周口師范學(xué)院文學(xué)院、經(jīng)濟與管理學(xué)院、計算機科學(xué)學(xué)院抽取大二本科生各50名,共150名學(xué)生參與問卷調(diào)查,問卷采用周星、周韻的問卷題項，并通過與6名外國語學(xué)院教師的訪談,收集他們對問卷的反饋意見。

根據(jù)研究設(shè)計,在Krashen的輸入假說和Long互動假說的理論基礎(chǔ)上,提出以下3個問題:當(dāng)前我國大學(xué)英語課堂教師話語的運用現(xiàn)狀及存在的問題是什么?大學(xué)英語課堂上教師話語的數(shù)量、教師提問和反饋分別呈現(xiàn)出什么樣的特點?教師如何更好地運用教師話語,以調(diào)整其話語輸入、提問及反饋?

(二)研究方法

本研究在周星、周韻設(shè)計的調(diào)查問卷基礎(chǔ)上進行定量分析,討論教師話語在大學(xué)英語課堂上的使用情況;從教師訪談和課堂錄音獲得反饋意見,用來對比問卷結(jié)果,以便更準(zhǔn)確地描述大學(xué)英語課堂中教師話語的使用情況,提升研究結(jié)果的信度。

采用定性分析的研究方法,通過個別訪談所收集的關(guān)于教師話語的表現(xiàn)形式及存在問題,分析、討論其原因,并探究如何更有效地運用教師話語,以促進學(xué)生的語言學(xué)習(xí),改善英語課堂教學(xué)。

(三)研究結(jié)果和討論

從對學(xué)生調(diào)查問卷和教師課后訪談的分析中發(fā)現(xiàn),教師話語在大學(xué)英語課堂中的使用存在以下幾個問題:

1.教師話語量。教師話語量明顯大于學(xué)生話語量。教師話語量過多,與學(xué)生交流傾向主動發(fā)問,掌控課堂教學(xué)節(jié)奏,處于主動地位。同時,因?qū)W習(xí)者心理、認知、情感、文化差異、外語水平等影響,教師話語量也會增多。以往研究發(fā)現(xiàn),一般大學(xué)英語課堂上,教師話語量占整個課堂語言的70%～90%,部分教師甚至“滿堂灌”,絲毫不給學(xué)生任何機會操練語言?？梢?雖然“以教師為中心”的傳統(tǒng)教學(xué)模式廣受詬病,但在具體教學(xué)中仍被沿襲。這是因為目前尚未有一個合理科學(xué)的評估系統(tǒng)來評價學(xué)生的綜合語用能力,僅靠英語水平考試很難真正找出問題癥結(jié)。在聽、說、讀、寫等基本技能的考查中,尤其是學(xué)生英語口語的測評很難做到準(zhǔn)確,大多數(shù)學(xué)生的學(xué)習(xí)重心仍集中于單詞、語法和語用分析,語言習(xí)得中的文化學(xué)習(xí)和跨文化交際等環(huán)節(jié)還很薄弱,加之缺少大量使用目的語進行交流的真實語境,課堂上教師講、學(xué)生被動聽的現(xiàn)象很普遍。

2.教師話語的形式特征。鑒于學(xué)習(xí)者的英語水平普遍不高,教師往往會采用中英文夾雜、自言自語、重復(fù)等方式輸出話語。在語音、詞匯、句法和語篇方面體現(xiàn)為句式較為簡單,常用簡短的陳述句和一般疑問句,有時會有意使用拉長語音、放緩語調(diào)、加重讀音等手段來吸引學(xué)生注意力,這就使得教師話語輸出較為形式化,與學(xué)生互動交流時轉(zhuǎn)換話輪過于呆板、機械,不能引起學(xué)生參與互動的積極性和熱情。大部分教師傾向于英語授課,漢語只在為節(jié)約課堂時間和解釋較為復(fù)雜的語言現(xiàn)象時出現(xiàn),教師的自然話語與課堂話語之間有很大差異。

另外,國內(nèi)高校的大學(xué)英語教師大都是剛畢業(yè)就開始執(zhí)教工作,普遍都未接受過專業(yè)的語言教學(xué)訓(xùn)練,即使是已取得外國語言文學(xué)碩士、博士學(xué)位的人,也最多算是高級外語學(xué)習(xí)者,所以,我國外語教師的素質(zhì)和業(yè)務(wù)水平不容樂觀。因此,中國的外語教師,尤其是年輕教師特別需要在外語教學(xué)理論和實踐方面的指導(dǎo),規(guī)范自身的教師話語,在教學(xué)和科研中需要認識外語教學(xué)的規(guī)律、課堂過程的實質(zhì)及有效的課堂話語和策略,以便取得好的教學(xué)效果。

3.教師提問方式。通常教師提問可分為兩類：一是展示性問題(display questions),指提問者已知道答案的問題;二是參考性問題(referential questions),是提問者在不知道答案的情況下提出的問題。從以上研究結(jié)果分析得知,展示性問題多于參考性問題,尤其在與學(xué)生互動交流存在障礙時,教師提問更傾向于理解核實,少澄清請求和確認核實。學(xué)生使用英語交際的機會較少,且缺少主動權(quán),因此,學(xué)生語言輸出少,對英語學(xué)習(xí)積極性不高,學(xué)習(xí)效果也大打折扣。另外,教師提問未能給出學(xué)生足夠的思考時間,等待不夠,容易造成學(xué)生表達焦慮,課堂氣氛尷尬,學(xué)生因而更加不愿參與課堂活動。

4.課堂互動和反饋。教師與學(xué)生的互動、對學(xué)生的行為反饋一般較簡單、積極,直接糾錯是慣常做法。反饋有積極和消極之分。但一些研究表明,前者比后者更有助于改進學(xué)習(xí)者的行為[1][4]。但過于簡單的表達如“you are clever”“you are right”“thanks”等對學(xué)生的課堂表現(xiàn)沒有實質(zhì)性的點評,沒有給學(xué)生合理的解釋,對語言知識的拓展和語言能力的提升無任何幫助。

三、改進大學(xué)英語課堂教師話語的措施

(一)轉(zhuǎn)變教師角色

傳統(tǒng)教學(xué)中,教師占據(jù)主導(dǎo)地位,教師話語量多于學(xué)生話語量,學(xué)生很少有時間和機會在課上操練,師生互動較少,學(xué)生處于被動,語言能力得不到鍛煉,更談不上語言習(xí)得。因此,作為課堂教學(xué)活動的組織者和引導(dǎo)者,教師要轉(zhuǎn)變自身角色,設(shè)計豐富多彩的教學(xué)活動,讓學(xué)生享有更多的主動權(quán)和話語權(quán),積極參與完成課堂活動,并要訓(xùn)練學(xué)生獨立思考、分析解決問題的能力。此外,在教學(xué)中要不斷反思和總結(jié),學(xué)習(xí)相關(guān)應(yīng)用語言學(xué)和教學(xué)法理論;遵守教學(xué)規(guī)律,調(diào)整教學(xué)步驟,使用有效的課堂話語,進而提高教學(xué)效果和學(xué)生學(xué)習(xí)效果。

(二)提問方式多樣化

課堂提問對于課堂教學(xué)的成功非常重要,大部分教師話語都跟提問有關(guān),且基礎(chǔ)研究也證實了提問有助于語言習(xí)得者提高其語言能力。教師要避免自問自答、一言堂，要根據(jù)實際情況來考慮采用何種提問方式,是否采用追問、鏈接、復(fù)述等方式鼓勵學(xué)生回答,并要使提問方式多樣化,富有啟發(fā)性,從而激發(fā)學(xué)生的求知欲和好奇心,積極參與到課堂活動中來。另外,因?qū)W生存在個體差異,受自身認知、心理、情感、態(tài)度及外語水平等方面因素影響,教師提問要難度適中、深入淺出,鼓勵學(xué)生創(chuàng)造性思維,挖掘?qū)W習(xí)潛力。

(三)及時有效地回應(yīng)學(xué)生反饋

影響教師話語的另一個重要因素是針對學(xué)生課堂表現(xiàn)及時給予反饋,可以就學(xué)生會話內(nèi)容和會話方式進行反饋。而積極反饋比消極反饋更能改善學(xué)生的行為。比如,對學(xué)生的不同表現(xiàn),積極反饋如表揚、鼓勵、欣賞等有助于學(xué)生增強自信和學(xué)習(xí)動機，即使學(xué)生犯錯也不用大驚小怪。除及時有效的反饋外,教師更應(yīng)該給予足夠長的時間讓學(xué)生思考,使之從錯誤中學(xué)習(xí),總結(jié)經(jīng)驗和教訓(xùn)。這樣不僅拉近了師生彼此的距離,促進彼此的互動交流,也為學(xué)生更好地學(xué)習(xí)和習(xí)得外語提供了和諧的課堂氛圍。

(四)加強自身文化修養(yǎng),提高語言運用能力

外語教學(xué)應(yīng)與時俱進,教師也要終身學(xué)習(xí),加強自身專業(yè)素質(zhì)和文化修養(yǎng),跟緊時代和社會發(fā)展步伐,自己創(chuàng)造機會外出學(xué)習(xí)或開展學(xué)術(shù)交流。在完善自身聽、說、讀、寫、譯等基本能力方面要以身作則,嚴(yán)格要求自己,提高運用外語的能力;同時,保證教師話語接近目的語輸出,為學(xué)生輸入大量可理解的語言信息,并且靈活運用話語策略,不斷調(diào)整自身課堂語言,以便于學(xué)生理解,確保師生互動順暢。

(五)注重非言語形式的表達

前文已經(jīng)討論了言語形式的教師話語,如教師話語量、教師提問和教師對學(xué)生的反饋。除此之外,教師也要重視非言語交際對課堂教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)的影響,如手勢語、體態(tài)語、面部表情、眼神交流等。通常,教師多點頭,多微笑,且面部表情富于變化,與學(xué)生的眼神交流也是師生互動良好的表現(xiàn),但要注意避免盯著學(xué)生。這些既是教學(xué)過程的潤滑劑,也能激發(fā)學(xué)生積極參與課堂活動,避免學(xué)生受緊張、焦慮等消極情緒的干擾。另外,學(xué)生對教師的站姿、走動也比較敏感。因此,教師也要注意合適表達這些非言語交際形式,豐富自身的教學(xué)活動,提高教學(xué)效率和學(xué)生學(xué)習(xí)效果。

此外,在信息化時代下,多媒體技術(shù)的發(fā)展和普及,大學(xué)英語教學(xué)改革的推進,某種程度上,也在悄然改變國內(nèi)高校教師話語的形式、內(nèi)容和使用原則。如口述內(nèi)容變成幻燈片文本、圖片、音頻、視頻等播放出來,教師為了更好操控電腦、話筒等機器,也較少走下講臺融入學(xué)生活動。因此,在多媒體環(huán)境下如何優(yōu)化教師話語是另一個值得深思、探究的新課題。

教師話語研究表明作為語言輸入和組織教學(xué)的媒介,教師話語在語言形式、提問方式和互動反饋等方面還有一定局限。因此,今后的大學(xué)英語課堂教學(xué)既要重視教師話語的有效性,也要培養(yǎng)學(xué)生的主體意識。外語教師要加強自身的語言知識和能力,教學(xué)中勤思考、勤反思,規(guī)范自己的課堂話語,調(diào)整自己的話語策略,創(chuàng)新教學(xué)理念、教學(xué)方法和手段,為學(xué)生創(chuàng)造和提供更多的語言學(xué)習(xí)和實踐機會;同時通過多元化的課堂活動,創(chuàng)造師生互動的良好氛圍,引導(dǎo)學(xué)生獨立思考和團隊協(xié)作,實現(xiàn)真正意義的語言輸出,促進學(xué)生語言習(xí)得。

[1]Nunan D.Language teaching methodology[M].Cambridge:Cambridge University Press,1991.

[2]Chaudron C.Second language classrooms:Research on teaching and learning[M].Cambridge:Cambridge University Press,1988.

[3]Long M H，C J Sato.Classroom foreigner talk discourse:Forms and functions of teachers’ questions[C]//H Selinger， M Long.Classroom oriented research in second language acquisition.Rowley,Mass:Newbury House,1983.

[4]趙曉紅.大學(xué)英語閱讀課的教師話語的調(diào)查與分析[J].外語界,1998(2):17-22.

[5]王銀泉.第33屆國際英語教師協(xié)會(IATEFL)年會側(cè)記[J].外語界,1999(2):54-55.

[6]張敏.從自然言語與教師話語的風(fēng)格差異談教師話語的效能[J].外語教學(xué),2002(4):41-44.

[7]胡學(xué)文.教師話語的特征及功能[J].山東外語教學(xué),2003(3):39-43.

[8]周星,周韻.大學(xué)英語課堂教師話語的調(diào)查與分析[J].外語教學(xué)與研究,2002(1):59-68.

[9]曾慶敏.大學(xué)英語課堂教師話語模式與二語習(xí)得[J].重慶郵電學(xué)院報：社會科學(xué)版,2004(6):1-3.

[10]周軍平.教師話語與第二語言習(xí)得[J].外語教學(xué),2006(3):69-72.

[11]李秀蓮.教師話語策略與學(xué)生交際能力的培養(yǎng)[J].南昌大學(xué)學(xué)報：人文社會科學(xué)版,2006(4):99-105.

[12]王珍平.大學(xué)英語課堂教師話語分析的個案研究[J].江西理工大學(xué)學(xué)報,2012(2):90-93.

[13]王曉妍.大學(xué)英語口語課堂中的教師話語研究[J].外語學(xué)刊,2013(3):119-122.

[14]李茜.新教師在大學(xué)英語課堂話語分析的個案研究[J].教育教學(xué)論壇,2015(13):277-279.

[15]Krashen S.The input hypothesis:Issues and implications [M].London:Longman, 1985.

[16]Long M H.Native speaker non-native speaker conversation in the second language classroom [C]// M Clarke ， J Handscombe.On TESOL 82:Pacific perspectives on language learning and teaching.Washington, D.C.:TESOL,1983.

The survey of teacher talk in college English class

WANG Xu

(College of Foreign Language Department of Zhoukou Normal University, Zhoukou466001,China)

Teacher talk plays a crucial role in teaching organization and language acquisition. Based on the questionnaire of 150 students and the interview of 6 college English teachers in Zhoukou Normal University, it is found that the amount of teacher talk is obviously greater than that of student talk; the way of output of teacher talk is formalized, and the turn-taking is mechanical; display questions are more than referential questions; and teachers’ feedback is brief and positive, tending to correct errors directly. Therefore, in terms of the teacher role, the questioning way, the control of speech speed and the teacher-student interaction, etc., the paper proposes the strategies in enhancing the teacher talk in college English class, aiming to help teachers adjust and standardize their teacher talk and improve the teaching effect of college English class as well.

teacher talk;college English;classroom teaching

2016-02-28；

2016-03-10

周口師范學(xué)院2014年度青年科研基金項目“大學(xué)英語課堂教師話語調(diào)查研究”(zknuc0122)；周口市哲學(xué)社會科學(xué)2015年度調(diào)研課題“提高教師話語對大學(xué)英語教學(xué)有效性的策略研究”(ZKSKDY-2015-32)。

王旭(1986-)，女，安徽亳州人，助教，碩士，研究方向為英語教學(xué)、語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

H319

A

1671-9476(2016)04-0144-04