文|本刊記者張　洪

?

中國春節(jié)扮靚紐約

文|本刊記者張洪

帝國大廈亮起彩燈迎接中國年

如今，紐約有兩場焰火晚會，一個是美國獨立日，另一個就是中國的農(nóng)歷新年。繞著曼哈頓兩條河，一邊一個。

2015年2月17日晚，作為“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”（Fantastic Art China）的一部分，一場名為“和美中華”的焰火秀在美國紐約的哈德遜河上演。當晚，帝國大廈亮起彩燈迎接中國新年。2016年2月5日至10日，“藝術(shù)中國匯”再度登臨紐約，規(guī)模較去年更為擴大，也越來越具“國際范兒”。

不僅僅是節(jié)慶表演

2015的中國農(nóng)歷新年，紐約經(jīng)歷了罕見的寒冷天氣，嚴寒中的曼哈頓，哈德遜河中隨處可見浮冰。然而，這里的一場焰火秀卻為整個紐約增添了暖意，使這座美國最大的城市有了難得的中國年味。

“印象最深的就是那場焰火，20分鐘，蠻震撼的。除了美國獨立日有一場焰火外，在美國，還沒有過這么長時間的?！敝醒朊涝核囆g(shù)管理與教育學(xué)院教師王倩說。

“最開始就是希望美國人跟中國人一起過春節(jié)，感受中國文化?！闭劶叭挤旁诖笱蟊税兜倪@場焰火，中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長、“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”總策劃余丁感慨依舊，“那天晚上特別冷，河水結(jié)了冰，破冰船先行破冰，然后把我們的焰火船拉到哈德遜河中央。當時的哈德遜河兩岸，餐館、路邊、碼頭，擠滿了人?！?/p>

這是紐約歷史上，也是美國歷史上第一次為中國春節(jié)大放焰火，規(guī)模之大，甚至超過了獨立日的焰火秀?！安粌H在華人圈引起反響，美國人看了也很開心?！庇喽≌f。

然而，最早接手“藝術(shù)中國匯”的任務(wù)時，說是要去紐約放焰火，“大家都覺得我們瘋了?！庇喽⌒ρ?。

等到第一聲焰火在空中鳴響，望著紐約的絢爛夜空，大家的興奮確實有點瘋狂。零下20度的大雪天，碼頭擠滿了當?shù)鼐用?，距離碼頭較遠的高樓上很多人憑欄遠眺，全球800多個媒體對此做了報道。大年初一的央視新聞聯(lián)播把最后3分鐘留給了“藝術(shù)中國匯”，大洋彼岸的熱鬧場景絲毫不輸中國本土。

那天晚上，令余丁難忘的是，在紐約過了很多年春節(jié)的當?shù)刂袊魧W(xué)生，第一次感覺到整個城市有了一種中國新年的氣氛。

當時，美國的電視臺一路對他們進行跟拍，焰火放完后，在美國記者的鏡頭下，中國留學(xué)生發(fā)自內(nèi)心地齊聲高喊：我愛中國，新年快樂！

聽到這些，鏡頭邊的余丁特別感動，“幾乎要流淚”。

一年多來，這位時時都在跟人“談事”的總設(shè)計幾乎沒有自己的時間。他表示，把焰火納入“藝術(shù)中國匯”中，有著這樣的考慮：它不僅僅是一個節(jié)慶表演，更是一件公共藝術(shù)作品。

中國在海外的華人華僑有6000多萬，分布在198個國家和地區(qū)。每逢過年，華人團體都會有辭舊迎新的活動，隨著中國國力的增強，具有中國味道的“春節(jié)”在海外日漸傳播開來。

“世界在觀望中國的同時，也期待著更深入地了解中國文化，了解‘你是誰’、‘你信什么’以及‘你的生活方式和態(tài)度如何’等等?！蔽幕繉ν馕幕?lián)絡(luò)局“歡樂春節(jié)”辦公室負責人尚繼媛表示，多年來，中國一直在不斷梳理春節(jié)文化的價值理念，并將其與世界可以接受和理解的價值觀念相結(jié)合。

2008、2009年，國務(wù)院僑辦和中國僑聯(lián)分別啟動“五洲同春”、“四海同春”、“親情中華”等文化慰僑活動，共同打造春節(jié)文化品牌。海外觀眾反響熱烈。2010年，為了便于統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，中國文化部將每年春節(jié)時段，在全球開展的春節(jié)慶典活動統(tǒng)籌起來，開始全面打造“歡樂春節(jié)”這一全球性、品牌性文化交流活動。

作為“歡樂春節(jié)”的子項目，“藝術(shù)中國匯”紐約系列活動是首個以當代公共藝術(shù)的形式宣傳推廣中國傳統(tǒng)文化的大型國際藝術(shù)活動。

用主辦方自己的話來說，傳統(tǒng)文化是無形的，表現(xiàn)需要創(chuàng)意和融合。然而，整個創(chuàng)意和融合的過程并不輕松，即使是看似簡單的一場焰火。

余丁團隊經(jīng)歷了瑣碎的“辦證”過程?！胺揽铡?、“防火”及“海岸”三個許可證缺一不可，有驚無險的是，“最后一個許可證直到焰火燃放的當天上午才拿到?！?/p>

如今，紐約有兩場焰火晚會，一個是美國獨立日，另一個就是中國的農(nóng)歷新年。繞著曼哈頓兩條河，一邊一個。

“美國華人都很開心、驕傲，因為這不是一個個人行為?！庇喽≌f，“沒想到第一次活動在美國舉辦得就如此成功，第一次活動結(jié)束之后，我們就開始籌辦2016年的活動。”

2016歡樂春節(jié)新聞發(fā)布會

2016新看點

放焰火是古老的中國傳統(tǒng)，如何讓它更加當代化，這是余丁團隊一直思索的問題。

延續(xù)2015年的“年味”，余丁透露，2016年的焰火從20分鐘縮減到了15分鐘，燃放量卻增大了許多，“沖勁、勢頭都比去年猛?！?/p>

屆時河面上的燃放船只將由3艘增至5艘，煙花幅面拉大，造型愈加豐富。去年的設(shè)計是寫意的，2016年將主打?qū)憣崱?/p>

談到“寫實”，余丁說，空中一行白鷺飛過，天上懸掛一輪圓月。中國傳統(tǒng)的梅蘭竹菊、青山綠水，“金猴”跳躍，都會在空中一一呈現(xiàn)。他表示，對于傳承了一千多年的中國火藥來說，“技術(shù)上不存在問題?！?/p>

中國著名音樂人譚盾為焰火晚會創(chuàng)作的音樂，將在紐約古典音樂臺同步播放，有情致的河岸餐廳也會飄蕩起這一天籟之音。

為體現(xiàn)崇尚“天人合一”的中國春節(jié)文化，譚盾用水流、石頭、草木和花鳥等自然界的聲音譜寫旋律。開幕音樂晚會，現(xiàn)場觀眾的手機將變成樂器，播放鳥鳴和風聲，與交響樂進行“合奏”。

除了帝國大廈燈光裝置、哈德遜河新年焰火晚會、林肯中心公共藝術(shù)展外，新增加的“紐約國際藝術(shù)與創(chuàng)意博覽會”是2016年“藝術(shù)中國匯”的一大亮點。該博覽會在紐約賈維茨國際會展中心（Jacob K. Javits Convention Center）舉辦，據(jù)余丁透露，這是中國第一個在國外舉辦的大型藝術(shù)博覽會。

在純藝術(shù)板塊的展區(qū)中，中國當代新青年藝術(shù)展和中國傳統(tǒng)卷軸畫觀看方式放在了一起。

余丁表示，這次他們專門準備了一種“雅集”的看畫方式，“不是把中國畫直接掛在墻上，而是布置一個看畫的空間，有古典家具、柔和的燈光、古琴曲襯托，看畫者要提前預(yù)約，進來先洗手，然后，打開卷軸，一個一個講給他們聽。”

余丁說，這樣的看畫方式可以讓外國朋友完全進入到中國傳統(tǒng)的文化情境中，與畫中的山水、人物、花鳥更能相應(yīng)。

過去海外的慶新年活動相對較為零散，無非是廟會等小范圍的自娛自樂。而“藝術(shù)中國匯”則把這樣的活動做成了整個城市的慶典。

“過去過年是中國人在唐人街舞龍舞獅，現(xiàn)在，則走進了林肯藝術(shù)中心—美國最頂級的藝術(shù)殿堂，不僅僅在華人圈過年，而是在整個紐約過年?！庇喽≌f。

2016除夕焰火金猴效果圖

全人類的節(jié)日

對于“藝術(shù)中國匯”的總體設(shè)計思路，余丁的想法是關(guān)注“傳統(tǒng)文化的當代轉(zhuǎn)換”。他表示，“我們搭一個舞臺大家一起玩兒，就像圣誕節(jié)一樣，希望全世界知名藝術(shù)家都能在這個舞臺上表演?！?/p>

做藝術(shù)管理出身的余丁，更關(guān)心的是“文化走出去的時候是自娛自樂還是真的文化推廣和交融。”

談及中國文化走出去，余丁表示，“來自不同國別的藝術(shù)家愿意跟世界許多人一起過中國年，并為中國年做點什么，這是中國文化走出去的一個要義，而不是在任何場合下強推中國元素。”

文化部副部長丁偉特別支持這個思路，“大家一起來”是這個項目實施過程中的彼此共識。

經(jīng)過6年努力，“歡樂春節(jié)”實現(xiàn)了對全球主要國家和地區(qū)的全覆蓋。2015年“歡樂春節(jié)”共開展項目900多個，覆蓋119個國家和地區(qū)的335座城市，近千位國家元首和政要出席，輻射人群超過一個億。隨著“歡樂春節(jié)”活動在海外影響力的提升，春節(jié)文化已經(jīng)走出海外華人社區(qū)和華人圈，不斷深入融合到各地的文化生態(tài)中。

余丁透露，“如今，中國的春節(jié)變成了公假，紐約的公立中學(xué)大年初一全部放假，2015年已經(jīng)立法?！?/p>

雖然第一年做得高興，但是余丁表示，“往下做必須要深入到文化、教育交流中去?！?/p>

春節(jié)不僅僅是文化節(jié)日，同時制造著消費和生產(chǎn)的需求。2015年，美國梅西百貨、愛馬仕等知名品牌已經(jīng)敏銳捕捉到春節(jié)文化背后的商機，相繼推出春節(jié)主題產(chǎn)品。

隨著“藝術(shù)中國匯”的成功，美國芝加哥、韓國首爾等城市紛紛希望此項目在當?shù)芈涞?，但是，余丁卻打算在紐約專心做幾年，“因為一個品牌要在一個地方扎下根來，才會越做越好，變成城市文化的一部分?！?/p>

“抓住紐約，就抓住了世界。紐約最重要的力量是當?shù)氐奈幕瘷C構(gòu)、藝術(shù)基金會以及各大博物館，這些力量十分強大，我們實際上是挑了一個硬骨頭啃?！?/p>

余丁表示，“藝術(shù)中國匯”的下一個目標是曼哈頓的大都會藝術(shù)博物館，期待它能盡快進入歡樂春節(jié)的合作伙伴行列。他希望“中國的春節(jié)也是全人類的一個節(jié)日。通過過節(jié)，全世界各國人民都會去慢慢地接受中國的文化和產(chǎn)品?！?/p>