Natasha+Geiling+阿瓊

每年3月，櫻花如期綻放，如云似霞，滿樹爛漫，春風(fēng)輕拂，落櫻飛舞，真是美不勝收。蟄居了一個(gè)冬天的你，趕緊去賞櫻吧！

Kungstradgarden， Stockholm， Sweden

Cherry trees line an open plaza in Stockholm's Kungstradgarden， a park in the center of the city that dates back to the Middle Ages. Sixty-three Japanese cherry trees were planted in 1998—each spring， tourists and locals alike take advantage of their beauty by picnicking， strolling or sitting beneath the trees.

Cherry Blossom Festival， Jerte Valley， Spain

Each spring， Spain's Jerte Valley blossoms with flowers from over two million cherry trees. The sweet cherry varieties grown in the region produce snow white flowers that appear to frost the hillsides. In March， the villages in the valley host the annual Cherry Blossoms Festival， offering markets and exhibitions throughout the area to celebrate the tree's flowers.

Champ de Mars， Paris， France

Cherry trees can be found dotted throughout Paris' parks and neighborhoods， but for prime1） blossom viewing， head over to the Champ de Mars， in the shadow of the Eiffel Tower. Here， rows of trees burst into vibrant pinks as the warm weather comes.

Brooklyn Botanic Garden， Brooklyn， USA

The Brooklyn Botanic Garden boasts 42 different varieties of flowering cherry trees， making it the most diverse collection outside of Japan. Each spring as the trees blossom， the garden hosts Sakura Matsuri， a cherry blossom festival with over 60 performances celebrating Japanese culture.

Cherry Blossom Festival， Hamburg， Germany

Germany's largest hanami takes place each year in Hamburg. In the 1960s， Hamburg's large Japanese population began planting cherry trees along the banks of Alster Lake. In 1968， the city took its appreciation to the next level， launching Cherry Blossom Festival， which happens each year in May. The festival includes spectacular fireworks， the election of a "Cherry Blossom Princess" and Japanese Culture Day， which features food stalls， martial arts performances and educational exhibits.

Vancouver Cherry Blossom Festival， Vancouver， Canada

Vancouver is home to over 37，000 cherry trees， gifted to the city by Japan. The first Vancouver Cherry Blossom Festival， was held in 2006. The festival， Canada's only official cherry blossom festival， features art performances， film screenings2） and an annual haiku3） competition， as well as the chance to marvel4） at the beautiful blossoms.

Botanical Garden of Curitiba， Curitiba， Brazil

Brazil is home to the largest Japanese population outside of Japan—and this influx5） of Japanese culture brought with it beautiful cherry trees， especially in the south. In Curitiba， the capital of the state of Paraná， Japanese cherry trees line the walkways of the Botanical Garden of Curitiba， and additional cherry trees are scattered throughout the city， making Curitiba one of the best places in South America to see cherry blossoms.

瑞典斯德哥爾摩的國(guó)王花園

斯德哥爾摩的歷史可以追溯到中世紀(jì)，國(guó)王花園正是位于這座城市中央的一座公園。櫻花樹沿著公園里一個(gè)開闊廣場(chǎng)的兩側(cè)排列。1998年，人們?cè)谶@里種下了63棵日本櫻花樹。每年春天，不論游客還是當(dāng)?shù)厝?，都?huì)在這些櫻花樹下野餐、散步或是閑坐，盡情享受它們的美麗。

西班牙赫爾特山谷的櫻花節(jié)

每年春天，在西班牙的赫爾特山谷，超過(guò)兩百萬(wàn)棵櫻花樹會(huì)開出美麗的花朵。生長(zhǎng)在這一地區(qū)的那些不同品種的歐洲甜櫻桃樹會(huì)開出雪白的花朵，仿佛為山坡涂上了一層白霜。每年3月，山谷里的那些小鎮(zhèn)都會(huì)舉辦一年一度的櫻花節(jié)，整個(gè)地區(qū)都會(huì)開設(shè)集市和舉辦展覽來(lái)慶祝櫻花的盛放。

法國(guó)巴黎的戰(zhàn)神廣場(chǎng)

在巴黎的公園和社區(qū)里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)櫻花樹隨處可見(jiàn)，但想要看到最美的花景，還是得去位于埃菲爾鐵塔下的戰(zhàn)神廣場(chǎng)。在這里，隨著天氣回暖，一排排櫻花樹會(huì)綻放出亮粉色的花朵。

美國(guó)布魯克林的布魯克林植物園

布魯克林植物園擁有42種不同的櫻花樹，這使其成為日本以外擁有櫻花樹品種最多的地方。每年春天當(dāng)櫻花綻放時(shí)，這里都會(huì)舉行櫻花祭，這是一個(gè)櫻花節(jié)，會(huì)有超過(guò)60場(chǎng)表演來(lái)慶祝日本文化。

德國(guó)漢堡的櫻花節(jié)

德國(guó)最大的“花見(jiàn)”（編注：日語(yǔ)的音譯，意為“賞花”）每年在漢堡舉行。20世紀(jì)60年代，漢堡的大批日本居民開始沿著阿爾斯特湖兩岸種植櫻花樹。1968年，這個(gè)城市把對(duì)櫻花的欣賞又提高了一個(gè)等級(jí)：他們?cè)O(shè)立了櫻花節(jié)，定在每年5月舉行。櫻花節(jié)上不僅有絢麗的煙火表演、“櫻花公主”評(píng)選活動(dòng)，還有以小吃攤、武術(shù)表演和教育展為特色的日本文化日。

加拿大溫哥華的溫哥華櫻花節(jié)

溫哥華擁有超過(guò)37000棵櫻花樹，它們都是日本送給該城市的禮物。第一屆溫哥華櫻花節(jié)于2006年舉辦。作為加拿大唯一一個(gè)官方的櫻花節(jié)，該節(jié)日以藝術(shù)表演、電影放映以及一年一度的俳句比賽為特色，當(dāng)然這也是對(duì)這些美麗的花兒表達(dá)驚嘆之情的機(jī)會(huì)。

巴西庫(kù)里蒂巴的庫(kù)里蒂巴植物園

巴西是日本境外日本人最多的地方，而伴隨著日本文化的匯入，隨之而來(lái)的還有美麗的櫻花樹，尤其是在巴西南部。在巴拉那州的首府庫(kù)里蒂巴市，日本櫻花樹不僅布滿了庫(kù)里蒂巴植物園那一條條步行道的兩側(cè)，還有許多散布在城市各處，使庫(kù)里蒂巴成為南美最佳賞櫻地之一。

1.prime [pra?m] adj. 最佳的

2.screening [?skri?n??] n. （電影的）放映

3.haiku [?ha?ku?] n. 俳句；俳句詩(shī)

4.marvel [?mɑ?vl] vi. 感到驚奇

5.influx [??nfl?ks] n. 匯集