⊙韓丹丹［寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院， 浙江　寧波　315211］

?

詞義源流考

“長”江考

⊙韓丹丹［寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院， 浙江寧波315211］

摘要：長江作為我們的母親河之一，自古以來孕育了無數(shù)華夏兒女，然而長江最初并不叫“長江”，而是叫“江”。從“江”到“長江”的變化原因除了其自身“長”的地理特征外，還包括古人對“江”“水”詞義的理解更加全面、人們對長江了解的增多、詞匯的多樣傳播等社會原因。

關(guān)鍵詞：江大江長江稱謂變遷社會發(fā)展

在古代，“河”指的是黃河，“江”指的是長江，長江古稱“江”或“大江”。稱“江”最早是在《詩經(jīng)》上，《周南·漢廣》：“漢之廣矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。”這個“江”就是今日的“長江”。春秋時代吳王的銅劍上刻有“處江之陽”四字，其中的“江”也是指長江。我國古代許多書籍和詩文中都有關(guān)于“江”或“大江”的記載和描述，如屈原《哀郢》：“將遠舟而不浮兮，上洞庭而下江”；《左傳》：“江漢沮漳，楚之望也?！逼渌木徒兴?，比如洛河，在古代就叫作洛水，再如漢水、渭水等。隨著歷史的發(fā)展，河流的稱謂也發(fā)生了變化，“江”和“河”不再是長江和黃河的專稱，變成通稱之后，長江由“江”變成了“長江”，那么長江是如何變“長”的呢？本文將著重探討一下這個問題。

一

都認為“江”變?yōu)椤伴L江”是因其本身長度的變化，其實不然，長江起源于青藏高原，它的源區(qū)由沱沱河、當(dāng)曲、楚瑪爾河組成，水源主要是冰川融水和降水，沱沱河與當(dāng)曲匯合在一起以后稱為通天河，通天河在玉樹接納巴塘河之后進入西藏自治區(qū)與四川省交界處的高山峽谷之間，稱為金沙江，當(dāng)它和岷江匯合之后才稱為長江?？梢钥闯鰪暮茉缫郧伴L江的長度就是既定的，所以，“江”變?yōu)椤伴L江”并不是因為其長度變長了，更多的是由于其社會原因?！毒胖荽呵铩吩唬骸皡④姼蹈芍G曰：‘吳有長江之險，蜀有崇山之阻，難以威服，易以德懷。’”《三國志》曰：“今欲越長江，涉虜庭，亦向時之喻也。”《晉書》曰：“一入其境，則長江非復(fù)所固，還保城池，則去長入短。”這是出現(xiàn)“長江”詞匯較早的文獻，因此據(jù)筆者推測，“長江”大約出現(xiàn)在東漢末年，到魏晉南北朝時期開始被運用，但是舊稱“大江”在此之后也沒有馬上消失，《三國志》曰：“南臨大江，北背山陵?！蓖蛔髡吖P下同時出現(xiàn)“長江”和“大江”，可見“長江”在當(dāng)時還沒有達到被熟練運用的程度，在今后經(jīng)歷了很長一段時間才被人們廣泛接受。

二

“江”變成“長江”有著深刻的社會原因，首先是“江”“水”本身詞義的局限性。上文中有提到，古代“江”是長江的特稱，其他多用“某水”代稱，如長江的一個支流雅礱江在古代就被稱為若水，屈原《離騷》有曰：“將氾氾若水中之鳧乎?！边@個“若水”就是今天的雅礱江。但隨著社會的發(fā)展，人們關(guān)于河流的記載、運用增多以及地理知識的豐富，發(fā)現(xiàn)“水”的含義比較廣泛，給河流命名具有局限性。在古代文獻記載中，“水”除了是河流名稱外，還常用于代表無色無味的液體及各種水旱災(zāi)難等，如“上善若水，厚德載物”，“水旱之際又不蠲省，致民無告”，“水流濕，火就燥，云從龍，風(fēng)從虎”，大概古人也意識到了這個問題，所以逐漸將“某水”改為“某江”，如金沙江最初名稱為麗水。隨著河流的名稱由“某水”改為“某江”，為了避免混淆，“江”也逐漸不再是“長江”的代名詞，所以才有了后來“長江”名稱的一系列變遷。

其次，人們對長江地理特征的了解增多。社會是不斷發(fā)展的，人們對長江的了解也一樣。長江得名無疑因其“長”，最初發(fā)現(xiàn)其“長”的大約是長江沿岸逐水草而居的漁民，其在不斷擴大漁獵范圍的過程中發(fā)現(xiàn)長江的“大哉，長哉”，然而長江太長了，以當(dāng)時的交通發(fā)展水平和各地的閉塞程度，人們很難窺其全貌，真正對長江的“大哉，長哉”有了實質(zhì)性的認識應(yīng)該是在政府對長江流域進行統(tǒng)治和開發(fā)的時候。

西漢時期政府加強了對西南地區(qū)的統(tǒng)治與開發(fā)，在這一時期長江三角洲已經(jīng)被開發(fā)為魚米之鄉(xiāng)，這里豐富物資的集散，使發(fā)達的水上交通成為必不可少的一環(huán)，這就促進了長江航道的開發(fā)，也促進了人們對長江了解的不斷增多，認為“江”不能很好地概括長江的地理特征，西漢司馬相如的《子虛賦》云“緣以大江，限以巫山”，從此，“大江”代“江”被廣泛運用，可見文人在長江稱謂變化中起到了推波助瀾的作用。長江的“長”除了指長度，還指其源遠流長和曲折復(fù)雜，隨著地理知識的深入，人們發(fā)現(xiàn)“大江”也不能完全概括長江的地理特征。如上文所說，“長江”最初出現(xiàn)在《三國志》中，東漢末年，魏、蜀、吳三分天下，孫權(quán)占據(jù)江東，建立吳國，因戰(zhàn)爭、經(jīng)濟和統(tǒng)治的需要，不得不進一步加深對長江的了解，《三國志·魏書》有云：“權(quán)恃長江，未敢亢衡，此必畏怖偽辭耳?！薄肮峦恋剡呁?，間隙萬端，而長江巨海，皆當(dāng)防守?！闭f明長江在當(dāng)時戰(zhàn)局中的重要性，由此加強了對長江的治理。古代交戰(zhàn)于長江的國家也有不少，如春秋時期楚、吳、越三國交戰(zhàn)于長江，戰(zhàn)國時期秦國“司馬錯率巴蜀眾十萬，大舶船萬艘，米六百萬斛，浮江伐楚，取商于之地為黔中郡”。筆者認為當(dāng)時的人們是有意識到長江的“大哉，長哉”的，但是當(dāng)時河流的名稱還沒有發(fā)展變遷，加之人們詞匯知識的有限，所以也沒有想過要給長江改名。

“長江”在晉以后的使用開始增多，到了唐代除史學(xué)文獻，詩歌中也開始大量使用，這說明“長江”的使用已被廣泛接受。唐代房玄齡等人所著《晉書》中云：“昌明，其孫也，國有長江之險，朝無昏貳之釁?！碧拼娙艘灿小盁o邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”等諸多這樣的詩句。宋元后，“長江”的使用更加普及。筆者認為，這和當(dāng)時的社會環(huán)境有很大關(guān)系，魏晉南北朝時，五胡亂華，北方受到嚴(yán)重摧殘，大量人口南遷，出現(xiàn)衣冠南渡的現(xiàn)象，這是北方人口的第一次大量南遷，而后唐朝的“安史之亂”及宋朝的“靖康之難”使人口進一步南遷，出現(xiàn)接受了大量的南方文化、生活習(xí)俗、語言詞匯等，“長江”就在這種人際交流中迅速傳播到北方，成為南北方都廣泛運用的詞語。

再者，詞匯的傳播。古代傳播條件有限，傳播方式主要有人際傳播和文本傳播兩種。顧名思義，人際傳播就是口耳相傳，是人與人之間的傳播，它是古代最為樸素、傳統(tǒng)的傳播方式，卻發(fā)揮著極為重要的作用?！度龂尽分写罅砍霈F(xiàn)“長江”一詞，而北魏時的《水經(jīng)注》則沒有出現(xiàn)“長江”，“江水又東，逕廣峽溪，斯乃三峽之首也”，“大江所出，東南過其縣北”，仍然用的是“江”和“大江”。比較《三國志》和《水經(jīng)注》的作者可發(fā)現(xiàn)，《三國志》的作者陳壽是巴西郡安漢縣（今四川南充）人，而《水經(jīng)注》的作者酈道元是范陽涿州（今河北涿州）人，兩者在同一時代，使用“長江”的稱謂卻不同，很可能是因為地域差別，故筆者推測“長江”在南方先于北方出現(xiàn)，然后以一點為中心向四周發(fā)散，呈現(xiàn)裂變式傳播。文本傳播主要是通過文字，“長江”的傳播主要是通過書籍，從《三國志》開始，出現(xiàn)“長江”的書籍隨著朝代的更迭越來越多，如《晉書》《魏書》《舊唐書》《新唐書》《資治通鑒》等，而唐宋時期有關(guān)“長江”詩詞的增多更是增加了“長江”一詞的受眾群體，使受眾群從上層知識分子走入民間。

三

雖然“長江”在東漢末年已經(jīng)出現(xiàn)，但“長江”具體是從哪個時期被確定為官方用詞的，筆者無據(jù)可查。最初常有“江”“大江”“長江”并存的情況，隨著時間的推移，“長江”成了一個專用名詞。雖然有時還會用“大江”來稱呼長江，比如《沁園春·雪》中的“大江東去浪淘盡，千古風(fēng)流人物”，這里的“大江”指的就是長江，但是“大江”多在文藝作品中出現(xiàn)，在學(xué)術(shù)或者其他正式文本中都以“長江”為正式名稱。

參考文獻：

[1]（漢）許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2006.

[2]（漢）司馬遷.史記[M].北京：中華書局，1959.

[3]蔣紹愚.近代漢語研究概況[M].北京：北京大學(xué)出版社，1994.

作者：韓丹丹，寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院助教、碩士。

編輯：杜碧媛E-mail：dubiyuan@163.com