郭 夢 婷

(陜西理工學院 文學院，陜西 漢中 723000)

?

“就算”句句式探析

郭 夢 婷

(陜西理工學院 文學院，陜西 漢中 723000)

“就算”是口語中使用頻率較高的讓步連詞。根據(jù)邢福義先生的“小三角”理論對“就算”句進行分析：語表方面，著重考察了關聯(lián)詞語的位置以及前后分句的形式特征；語里方面，根據(jù)前分句是否已經(jīng)發(fā)生，將“就算”句分為3類，并借助信賴程度揭示3種“就算”句在認知層面的不同；語值方面，主要挖掘說話人在使用該句式時所傳達的3種不同的主觀態(tài)度。

“就算”句；形式特征；認知層面；主觀態(tài)度

網(wǎng)絡出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20160713.0938.030.html

網(wǎng)絡出版時間：2016-07-13 09:38

“就算”在《現(xiàn)代漢語八百詞》中被解釋為：表示假設的讓步連詞，相當于“即使、即便”，多用于口語[1]。但在搜集語料的過程中，發(fā)現(xiàn)還有“就+算”組成的同形異義短語。文章從語表、語里和語值方面探討“就算”句的用法。

一、語表形式

“就算”句的語表形式主要從關聯(lián)詞語“就算”的相對位次和前后分句的形式特征方面進行考察。

(一)相對位次

關聯(lián)詞語“就算”的位置有兩種情況：若前后分句出現(xiàn)了各自的主語或者前分句的主語也是整個句子的主語，那么“就算”可以位于前分句主語之前，也可以位于前分句主語之后，如：

例1：a.就算您手藝再好，只用白面、大油、糖做的餑餑，現(xiàn)在的顧客亦不買帳。

b.您就算手藝再好，只用白面、大油、糖做的餑餑，現(xiàn)在的顧客亦不買帳。

例2：a.就算我倒下了，(我)也會找人帶大家堅持下去。

b.我就算倒下了，(我)也會找人帶大家堅持下去。

例1中前后分句出現(xiàn)了各自的主語“您”和“現(xiàn)在的顧客”，“就算”位置靈活，位于前分句主語之前或之后皆可；例2同理。

若前分句的主語與后分句省略的主語不同，則“就算”只能位于句首。如：

例3：a.就算他在虹口工廠附近還有住宅，(住宅)也是新式里弄，也沒有水井。(胡萬春《蛙女》節(jié)錄)

＊b.他就算在虹口工廠附近還有住宅，也是新式里弄，也沒有水井。

例3前分句的主語“他”和后分句省略的主語“住宅”不一致，若調換位置，主語“他”統(tǒng)領全句，就造成語義混亂。因此，該句中“就算”只能位于前分句主語的前面。

值得注意的是，雖然在大多數(shù)情況下，“就算”位置靈活，但是在選擇兩可的情況下，人們更愿意選擇將其置于句首。在搜集到的200個例句中，“就算”位于句首的有191例，占總數(shù)的95.5%。

(二)形式特征

“就算”句由前后分句組成，其形式特征的考察也從這兩方面進行討論。

1.前分句的形式特征

前分句在形式上可以是主要句法成分完整的小句，也可以是無主句，甚至是獨詞句。如：

例4：就算你不想我，我還想我的孩子呢……(陳建功、趙大年《皇城根》節(jié)錄)

例5：就算是世界上最好的牛排，過一陣子你也會膩味。

例6：就算今天，這些習俗仍然在鄉(xiāng)間流傳著。

例4前分句“你不想我”是主要句法成分完整的小句；例5前分句“是世界上最好的牛排”是沒有主語的“是”字句，主語可以根據(jù)上下文補充；例6前分句“今天”為時間名詞，獨立成句，根據(jù)上下文語境可將主語和謂語補充完整。

值得注意的是，在搜集到的例句中，前分句為完整小句的有96例，占總數(shù)的48%；前分句為無主句的有93例，其中29例是“是”字句，約占1/3；前分句為獨詞句的有11例，占總數(shù)的5.5%。人們?yōu)榱俗非蠼?jīng)濟原則，在不影響表達的情況下，往往會省略一些句法成分，保留核心成分。

2.后分句的高頻詞語

后分句中經(jīng)常出現(xiàn)“不”、“沒有”等否定性詞語。如：

例7：就算這雄鷹戴著和我一樣的氧氣面罩，也絕不會飛起來，因為它不可能靠搧動真空來浮起自己。(吳巖《日出》)

例8：就算單位不炒你，你也永遠沒有長進。

上述兩例的后分句為了和前分句在句義上保持逆轉關系，用否定性詞語來表示。

二、認知層面

認知層面體現(xiàn)在兩個不同的層面[2]44-47中：一是主觀推測層面，二是客觀反映層面，這兩種關系可以通過信賴程度[3]457-458描述。信賴程度是美國數(shù)學家G·波利亞提出的，它用來描述人們對命題的相信程度，用P{X}刻畫(X表示任意命題)，其取值區(qū)間為[0,1]。比如，P{X}=0，表示人們認為X假；P{X}=0.5，表示人們不知道X是真是假；P{X}=1表示人們認為X真；0

根據(jù)“就算”句前分句是否已經(jīng)發(fā)生，“就算”句可以分為實言“就算”句、虛言”就算”句和實虛不定“就算”句?！熬退恪本涞恼J知層面也將從這3類分別進行討論。

(一)實言“就算”句認知層面

實言“就算”句[4]是指前分句所說的命題客觀上已經(jīng)發(fā)生。其認知層面在主觀推測層面和客觀反映層面具有不一致關系。

1.主觀推測層面：0

實言“就算”句在主觀推測層面表示在前分句A成立的情況下，后分句B成立的可能性小。如：

例9：就算是把鈔票藏在食品或化妝品中，“魯比”仍然能夠嗅出真相。

例10：就算喉嚨充血，也要唱下去！

例9在前分句A“我把鈔票藏在食品或化妝品中”成立的情況下，根據(jù)常理進行主觀上的推測，“‘魯比’仍然能夠嗅出真相”B成立的可能性很小，即0

2.客觀反映層面:P{A}=1,P{B}=1

實言“就算”句在客觀反映層面表示前分句A在客觀上成立，后分句B在客觀上也成立。如：

例11：就算當父母的經(jīng)驗值為零，警察叔叔也會好好照顧你。

例12：就算我只是個做美發(fā)的，他們依然反對我和郝勇在一起。

從例11可知，根據(jù)上下文，這群年輕的警察還沒有當爸爸，當父母的經(jīng)驗值為零(A)是事實，即P{A}=1，而出于責任心，這群年輕的警察也會好好照顧這個小嬰兒，“警察叔叔也會好好照顧你”(B)也成立，即P{B}=1；例12同理。

(二)虛言“就算”句認知層面

虛言“就算”句是指前分句所說的命題客觀上不會發(fā)生或與客觀事理相違背。其認知層面在主觀推測層面和客觀反映層面具有不一致關系。

1.主觀推測層面：0

虛言“就算”句在主觀推測層面表示:在前分句A成立的情況下，后分句B成立的可能性小。如：

例13：就算我變成了僵尸也不會吃你的。

例14：就算冰天雪地萬丈玄冰他們依舊創(chuàng)造奇跡。

例13在前分句A“我變成了僵尸”成立的條件下，后分句B“不會吃你的”成立的可能性小，即0

2.客觀反映層面:P{A}=0,P{B}=1

虛言“就算”句在客觀反映層面表示:前分句A在客觀上與客觀事理相違背不會成立，而后分句B在客觀上卻成立。如：

例15：就算天堂真的存在，我的智力還是突破不出那個“證果”的邏輯：無苦并極樂是什么狀態(tài)呢？

例16：就算是花瓶，我也是一個古董花瓶，摔碎了每塊也值不少錢。

例15在客觀現(xiàn)實中，不存在所謂的天堂。因此，前分句A“天堂真的存在”為假，即P{A}=0，后分句B“我的智力還是突破不出那個“證果”的邏輯：無苦并極樂是什么狀態(tài)呢？”也是實實在在成立的，即P{B}=1；例16同理。

(三)實虛不定“就算”句認知層面

實虛不定“就算”句是指前分句所說的命題是否已經(jīng)發(fā)生不確定。其認知層面在主觀推測層面和客觀反映層面具有不一致關系。

1.主觀推測層面：0

實虛不定“就算”句在主觀推測層面表示:在前分句A成立的情況下，后分句B成立的可能性小。如：

例17：就算我們取得了較大的成績，也不能驕傲。

例18：就算不演節(jié)目也會盯到除夕。

例17在前分句A“我們取得了較大的成績”的情況下，按照常理推論，很容易驕傲，反而B“不能驕傲”成立的可能性較小，即0

2.客觀反映層面:P{A}=0.5,P{B}=0.5

實虛不定“就算”句在客觀意愿層面上表示：前分句是否已經(jīng)發(fā)生不確定，后分句在客觀上是否已經(jīng)發(fā)生也未知，即P{A}=0.5,P{B}=0.5。

例19：就算冒著被罰站的風險,他也要誓死捍衛(wèi)他的尊嚴。

例20：就算京劇這種文化被毀掉了，但愿中國‘吃’的文化不被毀掉。

例19在說話人說這句話的時候，是否被罰站不確定。因此，前分句A“冒著被罰站的風險”真假不定，即P{A}=0.5，后分句B“要誓死捍衛(wèi)他的尊嚴”在主觀意愿上為真，即P{B}=1，但在客觀上是否誓死捍衛(wèi)不確定，即P{B}=0.5；例20同理。

三、情感特征

說話人在使用“就算”句時，前分句提出的讓步條件往往是所有可能條件中的極端情況，也就是最不容易促使后分句成立的情況，其目的在于強化說話人的主觀態(tài)度：積極、消極或中性。

1.積極態(tài)度

積極的情感態(tài)度包括：主觀態(tài)度的堅定和贊揚等。前分句通常采用比喻或夸張的表現(xiàn)手法達到極端的效果。如：

例21：就算逃到天涯海角，我也會把你抓回來。

例22：就算冰天雪地萬丈玄冰，他們依舊創(chuàng)造奇跡。

例21前分句中采用夸張的表現(xiàn)手法，將距離遠用“天涯海角”表現(xiàn)，說明“遠”到了極點，但即使是這樣，“我也要把你抓回來”，說明說話人決心之大，態(tài)度之堅定；例22同理。

2.消極態(tài)度

消極的態(tài)度包括：批評、指責、質疑及抱怨等。

例23：就算單位不炒你，你也永遠沒有長進。

例24：就算她言之過甚，也是她做長輩的一片好意，你們這些年輕人……(錢鐘書《圍城》節(jié)錄)

例23根據(jù)上下文可以知道，說話人對聽話人工作太不滿意，批評他工作不認真，照這種情況單位很可能會炒了他，但是說話人退一步提出可能性最小的情況“單位不炒你”，后分句“永遠沒有長進”也會是已定的事實；例24同理。

3.中性態(tài)度

中性態(tài)度指說話人主觀態(tài)度不褒不貶，包括建議及勸說等。如：

例25：就算是在室內工作，也要選擇相應的防曬護膚措施。

例25說話人沒有明顯的主觀態(tài)度傾向，僅提出說話人自己的建議：即使室內沒有室外曬，也應該做好防曬護膚措施。

“就算”句是極端情況下的讓步句。在語表方面，其一，關聯(lián)詞語“就算”的位置理論上比較靈活，但在使用中出現(xiàn)在句首的情況占絕大多數(shù)；其二，前分句在形式上可以是主要句法成分完整的小句，也可以是無主句，甚至是獨詞句；其三，后分句中經(jīng)常出現(xiàn)“不”、“沒有”等否定性詞語。在語里方面，根據(jù)前分句是否已經(jīng)發(fā)生，將“就算”句分為實言“就算”句、虛言“就算”句和實虛不定“就算”句，借助信賴程度分別討論其認知層面：3種“就算”句在主觀推測層面相同，即0

[1]邢福義.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[2]丁力.漢語語法問題研究[M].西安：三秦出版社，2012.

[3][美]波利亞·G.數(shù)學與似真推理[M].楊訊文，譯.福州:福建人民出版,1985.

[4]邢福義.現(xiàn)代漢語的“即使”實言句[J].語言教學與研究,1985,(4):34-48.

(責任編輯白晨)

The Analysis on the“jiusuan”Sentence Pattern

GUO Meng-ting

(School of Literature,Shaanxi University of Technology,Hanzhong,Shaanxi 723000,China)

“jiusuan”is a conjunction of concession which is frequently used in spoken language.According to Xing Fuyi’s “small triangle theory”,the paper analyzes“jiusuan”sentence from the syntactic,semantic and pragmatic perspectives.Syntactically,the position of the conjunction and the characteristics of the clauses before and after it are studied.Semantically,there are three types of“jiusuan”sentence,decided by whether the action in the preceding clause has happened.The cognitive difference between the three types is revealed based on the degree of reliability.Pragmatically,the three different subjective attitudes conveyed by the speaker using this sentence pattern are explored.

“jiusuan”sentence;characteristics of the form;cognitive level;subjective attitude

2016-03-11

郭夢婷(1992-)，女，湖北宜昌人，陜西理工學院文學院漢語言文字學專業(yè)在讀碩士研究生，主要研究方向為現(xiàn)代漢語語法研究。

H 146

A

2095-462X(2016)04-0051-04