冼浩楠

摘 要 影視語言是一種最接近于人類所知覺的自然現(xiàn)實的語言，影視語言又能同時表現(xiàn)外部世界已經(jīng)存在之外的事實，稱為影視語言的虛指性。其具體表現(xiàn)為影視語言是一種復(fù)合語言，并具有知覺幻覺和民族性弱化的特點。

關(guān)鍵詞 影視語言 虛指性 知覺幻覺 民族性弱化

中圖分類號：J99 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

1影視語言的虛指性

影視語言的虛指性是現(xiàn)對于影視語言的實指性提出來的，影視語言是一種最接近于人類所知覺的自然現(xiàn)實的語言，這種實指性包含了視覺語言和聽覺語言以及其他的影視語言元素。關(guān)于影視語言的這一特點，在《電影語言學(xué)》一書中學(xué)者表述為：影視語言又能同時表現(xiàn)外部世界已經(jīng)存在之外的事實，稱其為影視語言的虛指性。

將語言學(xué)的結(jié)構(gòu)主義引入到影視領(lǐng)域的著名電影理論家麥茨，在創(chuàng)立電影符號學(xué)時，區(qū)別于文學(xué)語言時，首先肯定的便是影視語言與自然的接近性，同時還指出：電影語言是表現(xiàn)性的“直接意指記號”，電影語言中的視覺形象具有直接的表現(xiàn)性，而文學(xué)語言的語言符號形象本身是不具有直接的表現(xiàn)性。影視作品雖來源于生活，卻又是對生活的加工和升華。無論是上述段落中巴贊的“電影本體論”，還是克拉考爾的“物質(zhì)現(xiàn)實的復(fù)原”觀點，運用于影視理論研究與影視創(chuàng)作實踐時，其局限性表現(xiàn)得更為明顯，其本質(zhì)的局限在于忽略了影視作品的主觀空間，包括創(chuàng)作者的主觀創(chuàng)造空間還有受眾的主觀理解空間。

2影視語言虛指性的表現(xiàn)

相比于其他語言，影視語言源于自然與生活的虛指性是其藝術(shù)魅力的獨特體現(xiàn)。在許多影視作品中，影視語言的虛指性表現(xiàn)于許多方面，并表現(xiàn)出更具體的細(xì)節(jié)特點，如影視語言是一種復(fù)合語言并具有知覺幻覺的特點、民族弱化的特點等，這些特點無一不證實影視語言與自然的接近性。

2.1影視語言具有知覺幻覺的特點

影視語言所具有的的知覺幻覺特點，賦予了影視作品強烈的吸引力，與影視語言的曲指性和虛指性等特征構(gòu)成了影視作品自身廣闊的審美空間。具體表現(xiàn)如下：

2.1.1影視語言的知覺事實

影視語言作為視聽語言的高級形態(tài)，影視作品呈現(xiàn)的是一種視聽結(jié)合的產(chǎn)物，包括影像、聲音等綜合元素，也是一個知覺的事實，這種知覺包括視知覺和聽知覺，而這種知覺的事實則是相較于自然語言所描述的想象事實而言的。在影視作品中，這種知覺事實中的視知覺即畫面或影像的特征表現(xiàn)得更突出一些。

在現(xiàn)實生活中很難被知覺所發(fā)現(xiàn)的，或是無法被知覺到的事實，通過影視作品中的影視語言形成活生生的知覺事實，從而使影視作品的知覺呈現(xiàn)產(chǎn)生了強烈的吸引力。

2.1.2影視語言的幻覺性

影視語言除了具有知覺呈現(xiàn)之外，幻覺性也是其中重要的一個方面。對于影視作品而言，觀影者常用這樣的句子來表達(dá)其觀影感受：“虛而不假，幻而有真”。作為影視語言審美性的一個重要組成部分，影視語言的虛指性也是這種形成幻覺性基礎(chǔ)之一。這些由影視語言形成的虛假陳述使觀影者產(chǎn)生夢幻般的觀影感受。

2.2影視語言具有民族弱化的特點

影視語言具有民族弱化的特點，首先需承認(rèn)影視藝術(shù)具有民族性。任何一部影視作品，如中國的武俠電影、印度的歌舞片、日本的動漫作品等，無論是影視敘事、風(fēng)土人情、還是其主題與風(fēng)格，都毫無例外地打上了本民族的印記，對于影視語言中亦是如此。而作為影視作品，不會因為其民族性的影視語言而影響其世界范圍內(nèi)的交流與傳播，由于影視語言的復(fù)合語言系統(tǒng)和其知覺幻覺的特點，使整部影視作品的民族性得到了弱化。

2.2.1影視語言民族弱化性的原因

語言學(xué)家曾指出：“語言的界限意味著我們的界限”，人們?nèi)粘Ｊ褂玫牟煌恼Z言使不同國家或地區(qū)的民族無法交流與溝通，而影視語言因其與自然的接近性使這一“界限”減弱或模糊。由于影視語言的這一特殊性，勢必會導(dǎo)致民族性進(jìn)行一種新的解構(gòu)，這種新的解構(gòu)便是對其民族性的弱化，使其成為一種影視語言所具有的特性，國內(nèi)學(xué)者對這種特性指出：“‘弱化不是它的弱點而是它的‘特點”。

影視語言除了其復(fù)合語言等的內(nèi)因之外，在影視作品全球化的跨文化傳播中，民族性弱化亦是必然的。文化是各種不同語言背后的支撐力量，當(dāng)下越來越多領(lǐng)域的跨文化傳播使影視語言民族性的弱化程度日益加深。

2.2.2影視語言的民族性與民族性弱化

影視語言的民族性弱化的特點，并不表明影視作品沒有民族性。如上文中所說，影視語言具有民族弱化的特點，首先需承認(rèn)影視藝術(shù)具有民族性。影視語言可以說是一種世界性的語言，但并不是沒有民族性的。由于民族文化差異的存在，包括生活習(xí)慣的不同，影視語言只是表現(xiàn)為民族性弱化的傾向。并且隨著時代的發(fā)展，各個民族間的交流與傳播越來越多，影視語言這種民族性的差異就會減弱。

綜上所述，影視語言的虛指性是影視語言的一大特性，影視語言的這種特性體現(xiàn)在：影視語言是一種最接近于人類所知覺的自然現(xiàn)實的語言，具體表現(xiàn)為影視語言是一種復(fù)合語言，并具有知覺幻覺和民族性弱化的特點。

參考文獻(xiàn)

[1] 楊遠(yuǎn)嬰.電影理論讀本[M].北京：世界圖書出版社，2012：65-67.

[2] 李稚田.影視語言教程[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，1999：21-22.

[3] 王偲.品析影片《少年派的奇幻漂流》[J].電影評介，2013（3）：70.

[4] 樸哲浩.論影視語言的特性[J].燕山大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2007（3）：116-121.

[5] 趙欣穎.淺析影視語言的民族性弱化[J].劍南文學(xué)：經(jīng)典閱讀，2012（8）：224.

[6] 于強.“少年派”的跨文化漂流密碼[J].世界知識，2012（24）：55-57.

[7] 王志敏.電影語言學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007：202-303.

[8] 威廉·阿爾斯頓.語言哲學(xué)[M].北京：三聯(lián)書店，1998：2-3.