(伍浩松 譯　張　焰 校)

?

美國(guó)生產(chǎn)商敦促政府暫停投放鈾

【世界核新聞網(wǎng)站2016年4月26日?qǐng)?bào)道】一個(gè)代表美國(guó)鈾生產(chǎn)商的組織即美國(guó)鈾生產(chǎn)商協(xié)會(huì)(UPA)近日敦促美國(guó)能源部(DOE)暫停向市場(chǎng)投放來(lái)自聯(lián)邦庫(kù)存的鈾，直至鈾市場(chǎng)擺脫當(dāng)前供過(guò)于求的狀態(tài)。

該協(xié)會(huì)在一份聲明中表示，當(dāng)前的市場(chǎng)已處于供過(guò)于求且鈾價(jià)持續(xù)低迷的狀態(tài)，能源部在市場(chǎng)上出售過(guò)剩庫(kù)存，對(duì)鈾市場(chǎng)和國(guó)內(nèi)鈾生產(chǎn)行業(yè)產(chǎn)生了負(fù)面影響。

能源部近年來(lái)每年在市場(chǎng)上出售超過(guò)500萬(wàn)lbU3O8(1923 tU)——超過(guò)2016年美國(guó)國(guó)內(nèi)預(yù)期鈾產(chǎn)量的2倍。此舉是為了給聯(lián)邦政府歷史遺留的核設(shè)施籌集退役治理資金，例如分別位于帕杜卡(Paducah)和樸次茅斯(Portsmouth)的兩座前鈾濃縮氣體擴(kuò)散廠。

“我們能夠忍受商品市場(chǎng)的跌宕起伏，但我們難以忍受聯(lián)邦政府在已供過(guò)于求的市場(chǎng)上拋售鈾所帶來(lái)的壓力。”協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)Harry Anthony說(shuō)，“雖然我們認(rèn)為這些治理項(xiàng)目很重要，但它們應(yīng)當(dāng)通過(guò)常規(guī)撥款程序獲得資金，能源部應(yīng)當(dāng)停止進(jìn)一步的鈾轉(zhuǎn)讓，直至市場(chǎng)復(fù)蘇。”

能源部的鈾庫(kù)存包括過(guò)剩高濃鈾、天然鈾和低濃鈾，但主要是源自歷史鈾濃縮活動(dòng)的貧鈾尾料(可以再濃縮以制造核燃料)。根據(jù)2008年過(guò)剩鈾庫(kù)存管理計(jì)劃，能源部以每年不超過(guò)國(guó)內(nèi)核燃料市場(chǎng)需求10%的速度出售或轉(zhuǎn)讓鈾。根據(jù)鈾生產(chǎn)商協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)，進(jìn)口鈾滿足了美國(guó)約95%的鈾需求。

(伍浩松 譯張焰 校)