崔楊芝（合肥工業(yè)大學(xué) 建筑與藝術(shù)學(xué)院，安徽 合肥 230009）

?

以北杜伊斯堡景觀公園改造為例探討工業(yè)遺產(chǎn)的價(jià)值

崔楊芝
（合肥工業(yè)大學(xué) 建筑與藝術(shù)學(xué)院，安徽 合肥 230009）

摘 要：本文針對(duì)當(dāng)前我國(guó)一些具有社會(huì)、歷史、文化價(jià)值的老工業(yè)區(qū)被大面積拆除、工業(yè)遺產(chǎn)價(jià)值被忽視等問(wèn)題，以德國(guó)魯爾區(qū)北杜伊斯堡景觀公園為例探討工業(yè)遺產(chǎn)所具有的整體性價(jià)值，為我國(guó)老工業(yè)區(qū)的改造與保護(hù)工作提供借鑒，提高社會(huì)各界對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的關(guān)注度.

關(guān)鍵詞：工業(yè)遺產(chǎn)；北杜伊斯堡景觀公園；歷史；生態(tài)；設(shè)計(jì)

引言

目前我國(guó)的城鎮(zhèn)建設(shè)處于“退二進(jìn)三”的過(guò)程中，很多有價(jià)值的老工業(yè)區(qū)已經(jīng)或正在被大量拆除.導(dǎo)致城鎮(zhèn)工業(yè)歷史的傳承與地域特色的延續(xù)被破壞，大量珍貴檔案流失，進(jìn)而影響人居環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展.因此，迫切需要加快對(duì)老工業(yè)區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)的認(rèn)定、保護(hù)與改造工作.

1 關(guān)于“工業(yè)遺產(chǎn)”

18世紀(jì)后期以來(lái)，工業(yè)遺產(chǎn)開(kāi)始受到廣泛關(guān)注并持續(xù)至今.2003年國(guó)際工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)委員會(huì)發(fā)表了工業(yè)遺產(chǎn)的《下塔吉爾憲章》，成為工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與利用的綱領(lǐng)性文件.工業(yè)遺產(chǎn)被定義為：具有建筑學(xué)、社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、審美啟智價(jià)值和科研價(jià)值的工業(yè)文化遺產(chǎn).包括建筑物、礦山、磨坊、工廠車間與機(jī)械，以及場(chǎng)地、倉(cāng)庫(kù)、店鋪、交通設(shè)施、能源生產(chǎn)和傳輸相關(guān)的加工、冶煉、使用等場(chǎng)所和工業(yè)生產(chǎn)相關(guān)的社會(huì)活動(dòng)場(chǎng)，以及工藝流程、數(shù)據(jù)記錄、企業(yè)檔案等.

2 德國(guó)魯爾區(qū)——北杜伊斯堡景觀公園案例分析

2.1 德國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)的形成、發(fā)展及分類

德國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)的形成是政府自上而下和社會(huì)自下而上交互努力推動(dòng)的結(jié)果.分為三個(gè)階段：1.萌芽階段：1960年代逆工業(yè)化的發(fā)展促使人們審美意識(shí)發(fā)生改變，遺產(chǎn)保護(hù)思潮由此產(chǎn)生；2.發(fā)展階段：在多方力量響應(yīng)與推動(dòng)下，促進(jìn)工業(yè)遺產(chǎn)不斷發(fā)展與擴(kuò)散；3.鞏固階段：隨著德國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)的形成、發(fā)展與擴(kuò)散，呈現(xiàn)出國(guó)家性、區(qū)域性、地區(qū)性、本地性四個(gè)層次.德國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)的層次劃分對(duì)于我國(guó)開(kāi)展工業(yè)遺產(chǎn)的認(rèn)定、登錄、保護(hù)以及改造工作具有重要的指導(dǎo)借鑒價(jià)值.

由此可知，德國(guó)的工業(yè)遺產(chǎn)分為四類,這里以區(qū)域性工業(yè)遺產(chǎn)——魯爾區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)中的北杜伊斯堡景觀公園為例，以該園歷史、生態(tài)、設(shè)計(jì)三方面的改造來(lái)探討工業(yè)遺產(chǎn)所擁有的價(jià)值.

2.2 德國(guó)魯爾區(qū)——北杜伊斯堡景觀公園改造的歷史

德國(guó)魯爾區(qū)的埃舍姆地區(qū)是德國(guó)的重工業(yè)基地，是二戰(zhàn)后德國(guó)經(jīng)濟(jì)恢復(fù)并騰飛的重要支柱.占地面積為830公里，人口約為200萬(wàn)，分布著17個(gè)城市.北杜伊斯堡景觀公園就座落于其中的杜伊斯堡市.其面積約為230公里.公園原址是蒂森鋼鐵廠所在地.由于，20世紀(jì)70年代國(guó)際市場(chǎng)發(fā)生改變，當(dāng)時(shí)工廠倒閉、生態(tài)環(huán)境惡化、失業(yè)率超過(guò)15%，社會(huì)問(wèn)題尖銳.1989年初北威州政府為了緩解尖銳的社會(huì)問(wèn)題，開(kāi)始啟動(dòng)對(duì)該地塊的改造計(jì)劃，并意圖把這里改造成供當(dāng)?shù)鼐用衽c游人休閑娛樂(lè)、參觀學(xué)習(xí)的工業(yè)景觀公園.該項(xiàng)目是由德國(guó)景觀設(shè)計(jì)師彼得.拉茨及合伙人，于1991年至2001年間設(shè)計(jì)改造完成.其目的是為了讓人們理解過(guò)去的工業(yè)，而不是一味的拒絕.該公園逐漸成為了后工業(yè)景觀的杰出代表作之一.

彼得.拉茨采用結(jié)構(gòu)分析法和實(shí)用主義手法，保留了原有的構(gòu)筑物及植物，展現(xiàn)了原有工業(yè)化特質(zhì)和景觀結(jié)構(gòu)，通過(guò)綜合改造利用使公園集餐飲、體育運(yùn)動(dòng)、休閑娛樂(lè)等功能為一體，在呈現(xiàn)場(chǎng)地原有肌理特征的基礎(chǔ)長(zhǎng)，最大限度地改善區(qū)域生態(tài)和人文景觀質(zhì)量并創(chuàng)造新的經(jīng)濟(jì)價(jià)值.例如：70米高的5號(hào)高爐在很多民眾心中是一種里程碑式的建筑，因其體量和高度成為整個(gè)公園視覺(jué)至高點(diǎn)，對(duì)于整個(gè)工業(yè)區(qū)來(lái)說(shuō)，高爐是其精神的焦點(diǎn).表達(dá)了人們對(duì)于“工業(yè)”的尊重與紀(jì)念.此高爐被更新為供游人攀爬至頂部的景觀平臺(tái)，眺望北杜伊斯堡景觀公園的全景，甚至杜伊斯堡市其他地方的景觀也能盡收眼底.在這一過(guò)程中促使游人對(duì)原有高爐的功能進(jìn)行再認(rèn)識(shí)，對(duì)其歷史再審視，這一簡(jiǎn)單的處理使歷史與當(dāng)下充分融合.使工業(yè)遺產(chǎn)所具有的歷史和社會(huì)價(jià)值融為一體.

隨著產(chǎn)業(yè)的發(fā)展在必要時(shí)間段形成的以產(chǎn)業(yè)為中心的區(qū)域，是社會(huì)的選擇，但隨著科技的發(fā)展、需求的變化促使產(chǎn)業(yè)進(jìn)行調(diào)整，使這些繁榮的區(qū)域逐漸走向沒(méi)落.正如當(dāng)下的中國(guó)，有很多的石油、煤炭、鋼鐵制造企業(yè)，由于產(chǎn)能過(guò)剩、國(guó)際市場(chǎng)動(dòng)蕩促使重工業(yè)進(jìn)入產(chǎn)業(yè)調(diào)整期，大量工人面臨下崗，幾代人為之努力奮斗的事業(yè)逐漸崩塌.原有的技術(shù)工人失去了工作與生存技能不得不轉(zhuǎn)向其他城市和行業(yè).這就逐漸形成信仰的缺失與歷史的斷層，并造成了歷史、經(jīng)濟(jì)、認(rèn)知與人口的空白區(qū)，也是目前我國(guó)很多有價(jià)值的舊工業(yè)區(qū)遺址不被重視而遭拆除的主要的原因.要想改變這種狀況，可以借鑒北杜伊斯堡景觀公園改造的案例，重新審視工業(yè)遺產(chǎn)中所具有的歷史與社會(huì)價(jià)值，并有計(jì)劃地保留對(duì)原有廠區(qū)遺址，進(jìn)行歷史身份的再現(xiàn)及創(chuàng)造新的景觀改造.

2.3 德國(guó)魯爾區(qū)——北杜伊斯堡景觀公園改造的生態(tài)

過(guò)去生產(chǎn)所產(chǎn)生的粉塵、重金屬顆粒、有毒有害的廢氣、廢水，隨著大氣降雨與土壤吸收，沉積在土壤與水源之中.如何有效地恢復(fù)老工業(yè)區(qū)的生態(tài)平衡是改造中最大的難題之一.表現(xiàn)在兩個(gè)層面上，一是阻斷污染源；二是通過(guò)人為手段或自然凈化對(duì)有害物質(zhì)進(jìn)行降解.

北杜伊斯堡景觀公園在設(shè)計(jì)改造中采用無(wú)害化處理，利用硬質(zhì)材料將煤碳渣、礦渣堆進(jìn)行包裹、深埋隔離，其上覆土在原址上種植植物進(jìn)行綠化.并把這些區(qū)域改造成了供游人散步、游憩、觀看演出的公共活動(dòng)空間.同時(shí)，又在構(gòu)筑物與墻壁之間安置新的林帶、草地和花園.即避免了廢料的二次環(huán)境污染，又有助于對(duì)這片老工業(yè)區(qū)原貌的重現(xiàn)和新功能的創(chuàng)造.這種對(duì)老工業(yè)區(qū)遺留場(chǎng)地及景觀進(jìn)行的保留與創(chuàng)造，充分的詮釋了工業(yè)遺產(chǎn)的稀缺性價(jià)值.

2.4 德國(guó)魯爾區(qū)——北杜伊斯堡景觀公園之設(shè)計(jì)

設(shè)計(jì)師彼得.拉茨為了把場(chǎng)地中各結(jié)構(gòu)元素在功能與視覺(jué)審美上相聯(lián)系，融合了藝術(shù)、建筑和景觀等各學(xué)科的創(chuàng)作語(yǔ)言，用景觀分層手法將公園設(shè)計(jì)為四個(gè)景觀層面.

1.高層空間的盡量保留.主要由原有運(yùn)輸煤炭的高架鐵路及高架步道相結(jié)合，構(gòu)成了空中高架交通系統(tǒng)，使得原本破碎的空間自然地連接在一起，形成了一個(gè)高出地面12米的高層景觀平臺(tái).增強(qiáng)了區(qū)域間的聯(lián)系，擴(kuò)大了開(kāi)放性空間.原址上保留的高架鐵路對(duì)于了解過(guò)去機(jī)械工程、建筑與規(guī)劃方面具有很好的科普作用與科技價(jià)值.

2.中層空間的多層次化切割開(kāi)發(fā).由功能各異的活動(dòng)空間如金屬?gòu)V場(chǎng)、料倉(cāng)花園等和構(gòu)思獨(dú)特的植物花園合成一體，并與一些坡道、臺(tái)階和平臺(tái)等要素相連接.從而使得各要素在視覺(jué)及功能上相互聯(lián)系.這些獨(dú)立的空間又因其自身的功能不同構(gòu)成了設(shè)計(jì)中的趣味點(diǎn)，游客可以充分體驗(yàn)到獨(dú)特的后工業(yè)景觀.

3.低層散步道系統(tǒng)及開(kāi)放空間的串聯(lián).場(chǎng)地內(nèi)各個(gè)交通節(jié)點(diǎn)與公園內(nèi)的步行道一起構(gòu)成了低層散步道系統(tǒng).設(shè)計(jì)師采用樸素的碎石作為散步道地面的主要材料，并利用地形的高低變化來(lái)設(shè)計(jì).使游人自由穿梭在各個(gè)空間中體會(huì)不同的空間美感.同時(shí)又對(duì)交通節(jié)點(diǎn)進(jìn)行重點(diǎn)塑造，并引入藝術(shù)鑒賞和創(chuàng)意活動(dòng)來(lái)提升公園的活力.

4.底層水渠和沉淀池構(gòu)成的循環(huán)生態(tài)系統(tǒng).公園的底層是由原場(chǎng)地中的沉淀池、蓄水槽等承載體與公園中自然水體融為一體，構(gòu)成了底層水景景觀系統(tǒng).這條水渠穿插于公園各個(gè)角落，把公園劃分為前后兩個(gè)部分.靜止的水面倒映著鋼鐵骨架的投影，形成生動(dòng)的視覺(jué)效果.充分展現(xiàn)出只有工業(yè)設(shè)備才能營(yíng)造的獨(dú)特景觀，流動(dòng)更新的水體，使原有的污水重新煥發(fā)光彩，向人們展示了工業(yè)遺產(chǎn)的獨(dú)特價(jià)值和無(wú)限魅力.

3 我國(guó)關(guān)于“工業(yè)遺產(chǎn)”保護(hù)與改造現(xiàn)狀

3.1 盲目追求短期經(jīng)濟(jì)效益

目前我國(guó)對(duì)“工業(yè)遺產(chǎn)”的保護(hù)與改造尚缺乏足夠的認(rèn)識(shí)，一方面由于政府財(cái)政有限，另一方面是老工業(yè)區(qū)的改造耗時(shí)長(zhǎng)、內(nèi)容廣、規(guī)模大、經(jīng)濟(jì)投入成本高又涉及環(huán)境整治、遺產(chǎn)保護(hù)的相關(guān)內(nèi)容.只能交由資金充足的開(kāi)發(fā)商，而開(kāi)發(fā)商的目的是得到經(jīng)濟(jì)利益的回報(bào)，為了謀求經(jīng)濟(jì)利益.將老工業(yè)區(qū)中具有美學(xué)價(jià)值和獨(dú)有景觀類型的機(jī)械設(shè)備、構(gòu)筑物等拆除銷毀.忽視了居住在周邊的群眾以及曾經(jīng)生活、工作在這片廠區(qū)的普通大眾的歸宿感和認(rèn)同感.老工業(yè)區(qū)無(wú)保留的拆除使工業(yè)遺產(chǎn)所具有的社會(huì)、科技等價(jià)值消失.

舊的物件不一定是消極的、落后的，它是見(jiàn)證一段特定歷史的物件.我們不應(yīng)單單追求短期利益，而應(yīng)把能夠代表特定歷史時(shí)期的科學(xué)技術(shù)和民族精神的老工業(yè)區(qū)進(jìn)行保護(hù)及生態(tài)改造，以營(yíng)造出具有遺產(chǎn)價(jià)值與新功能的公共空間，為城市和諧發(fā)展注入新活力.

3.2 社會(huì)關(guān)注度及政府支持力度不夠

當(dāng)前有不少群眾對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)所具有的民族性和重要價(jià)值認(rèn)識(shí)不足，認(rèn)為舊工業(yè)區(qū)存在環(huán)境污染嚴(yán)重、技術(shù)落后、占城市用地等問(wèn)題，應(yīng)該全部拆除.并對(duì)已拆除的工業(yè)廠區(qū)用地改建為商業(yè)中心拍手叫好.政府所做的工作和努力很不到位，在目前將有價(jià)值的老廠區(qū)列入各級(jí)文物保護(hù)單位的比例較低，在改造方式、保護(hù)措施、政策法規(guī)、市場(chǎng)機(jī)制等方面仍然存在著很多問(wèn)題.

要改變這一現(xiàn)狀，首先，在老工業(yè)區(qū)改造過(guò)程中，政府應(yīng)起牽頭作用，與不同社會(huì)團(tuán)體和各個(gè)社會(huì)階層進(jìn)行廣泛合作，共同參與到前期改造與后期的管理維護(hù)的運(yùn)行過(guò)程中，共同分享收益和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn).協(xié)調(diào)好各方利益關(guān)系，并取得廣泛的社會(huì)認(rèn)同，提升工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)注度、支持率和參與率.其次，應(yīng)由政府主導(dǎo)、市場(chǎng)運(yùn)作委托下屬的公共機(jī)構(gòu)作為項(xiàng)目實(shí)施的主體，充分發(fā)揮公共機(jī)構(gòu)的公共管理與開(kāi)發(fā)的雙重職能.政府應(yīng)與公共機(jī)構(gòu)相互交流合作并通過(guò)制定相關(guān)政策、協(xié)調(diào)各方關(guān)系及調(diào)控市場(chǎng)運(yùn)行等手段，在改造中發(fā)揮主導(dǎo)作用.最后，要采用統(tǒng)一規(guī)劃、成片建設(shè)、逐步推進(jìn)的方式,以便形成相對(duì)完整的城市肌理和城市景觀.

4 小結(jié)

過(guò)去那些古老的圍城、宅院、街道等老建筑被拆除令人扼腕嘆息，而當(dāng)下我們正在犯同樣的錯(cuò)誤.工業(yè)遺產(chǎn)形成產(chǎn)生的時(shí)間雖然沒(méi)有農(nóng)業(yè)文明那么悠久，但同樣是人類社會(huì)進(jìn)步發(fā)展的物證.所以，我們應(yīng)該像保護(hù)古代文物那樣重視工業(yè)遺產(chǎn)，重新認(rèn)識(shí)工業(yè)遺產(chǎn)所具有的重要價(jià)值.

魯爾區(qū)——北杜伊斯堡景觀公園所展示的工業(yè)遺產(chǎn)的價(jià)值，可以為目前我國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)的理論研究和老工業(yè)區(qū)的改造提供一定的借鑒.

參考文獻(xiàn)：

〔1〕俞孔堅(jiān).回到土地［M］.上海：三聯(lián)書(shū)店，2009.

〔2〕北京大學(xué)景觀設(shè)計(jì)研究院.景觀設(shè)計(jì)學(xué)——廢棄土地更新［J］.中國(guó)林業(yè)出版社，2012（11）.

〔3〕南希·羅特、肯·尤科姆（美），生態(tài)景觀設(shè)計(jì)［M］.大連：大連理工出版社，2014.

〔4〕范曉君.德國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)的形成發(fā)展及多層級(jí)再利用［J］.經(jīng)濟(jì)問(wèn)題探索，2012（09）.

中圖分類號(hào)：TU27；TU-0

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1673-260X（2016）06-0042-02

收稿日期：2016-03-10