美洲

｛智利｝

■ 維美德成功完成對CMPC智利工廠衛(wèi)生紙機(jī)的流漿箱改造

CMPC智利Puente Alto工廠的歷史可以追溯到1920年。起初，CMPC的產(chǎn)品只有紙與板紙。上世紀(jì)50年代，該公司進(jìn)軍生活用紙市場。如今，CMPC生活用紙公司已成為拉丁美洲的市場領(lǐng)導(dǎo)者。

Puente Alto工廠TM16衛(wèi)生紙機(jī)投產(chǎn)30多年后，公司決定對紙機(jī)進(jìn)行改造，更換安裝一臺新的流漿箱。

公司業(yè)務(wù)總監(jiān)Carlos Hirigoyen先生說：“TM16對我們而言非常重要。盡管這臺機(jī)已相當(dāng)老舊但運(yùn)行依然很好。這臺紙機(jī)原先僅生產(chǎn)單層衛(wèi)生紙與擦拭紙。如今，我們越來越多地轉(zhuǎn)向雙層低定量產(chǎn)品。由于設(shè)備老舊，我們無法獲取期望的橫幅定量。于是我們只好增大平均定量以達(dá)到我們的最低標(biāo)準(zhǔn)。由于無法向市場提供質(zhì)量恒定的產(chǎn)品，勉強(qiáng)地生產(chǎn)既浪費(fèi)資金又增加了市場風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

CMPC最終選擇了維美德OptiFlo II TIS型流漿箱，TM16紙機(jī)原有的流漿箱是全手動調(diào)節(jié)。操作人員必須用手動轉(zhuǎn)輪來調(diào)整唇板開度。改造后最大的區(qū)別是所有調(diào)整均由DCS系統(tǒng)自動控制來完成。在維美德團(tuán)隊(duì)的強(qiáng)力支持下，紙機(jī)開機(jī)順暢，而且紙質(zhì)得以大幅提升，排放也有所減小。

工廠經(jīng)理Filipe Harding先生說：“開機(jī)以后，紙幅橫幅定量與橫幅水分穩(wěn)定性有了大提升。新的流漿箱適產(chǎn)多種產(chǎn)品，我們現(xiàn)在可生產(chǎn)15g/m2的低定量產(chǎn)品，而且我們正計(jì)劃生產(chǎn)更低定量的產(chǎn)品。這已難能可貴，因?yàn)檫@臺紙機(jī)有兩道壓榨，一道真空壓榨，一道盲孔壓榨，這加大了生產(chǎn)低定量產(chǎn)品的難度。OptiFlo流漿箱的開機(jī)與維護(hù)非常順利。”

這臺維美德OptiFlo流漿箱在交付時(shí)已具備加裝稀釋水控制的能力，以備日后進(jìn)一步提升的需求。

（維美德供稿）

｛墨西哥｝

■ 墨西哥金佰利將投產(chǎn)1臺衛(wèi)生紙機(jī)

金佰利公司的子公司——墨西哥金佰利（KCM）公布了其2016—2017年的資本支出為4億美元。

KCM公司首席執(zhí)行官Pa blo González說：“我們正在積極地改進(jìn)未來兩年的投資計(jì)劃。其中將包括利用新建生活用紙生產(chǎn)廠的衛(wèi)生紙機(jī)和加工生產(chǎn)線（2017年投產(chǎn)）來提高生產(chǎn)能力。根據(jù)市場增長預(yù)測，我們通常每3年或4年投資1臺新紙機(jī)。由于墨西哥生活用紙市場顯著增長，因此我們決定進(jìn)行此項(xiàng)投資。我們的上一臺紙機(jī)于2014年中期投產(chǎn)，而這臺新紙機(jī)計(jì)劃于2017年下半年投產(chǎn)。此外，我們每年通過改造現(xiàn)有生產(chǎn)線或增加新生產(chǎn)線，進(jìn)行加工產(chǎn)品業(yè)務(wù)的投資。”

目前，KCM在墨西哥設(shè)有6家生活用紙廠，總產(chǎn)能超過70萬t。

據(jù)González稱，新的資本支出也涉及到技術(shù)和新產(chǎn)品的投資，以及創(chuàng)新和并購。他說：“我們將關(guān)注未來的任何其他并購機(jī)會，如Escudo”。

2016年2月底，KCM公司宣布在墨西哥等拉美國家收購寶潔的Escudo香皂品牌。

2016年1—3月，KCM公司的凈營收總計(jì)87億比索，比2015年第一季度增長12.4%。該公司的EBITDA增長18%，至25億比索，凈利潤增長11%，至11億比索。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，周楊審校）

｛美國｝

■ G-P推出Dixie Ultra兩層餐巾紙

美國喬治亞-太平洋（G-P）公司旗下GP PRO公司面向餐飲行業(yè)推出Dixie Ultra折疊兩層餐巾紙。

該公司稱，Dixie品牌最新推出了柔軟、大尺寸、有韌性、吸水性好的餐巾紙，并且該兩層餐巾紙價(jià)格與單層產(chǎn)品相差無幾。

該產(chǎn)品也是GP PRO公司的一次一張式餐巾紙供給器系統(tǒng)的一部分，該系統(tǒng)可以減少浪費(fèi)，并容易填充和維護(hù)。

Dixie Ultra折疊雙層餐巾紙是GP PRO公司在繼推出EcoSmart產(chǎn)品之后推出的最新產(chǎn)品，由100%再生纖維生產(chǎn)，并帶有綠色標(biāo)識。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，周楊審校）

■ 安德里茨一臺配鋼制烘缸的衛(wèi)生紙機(jī)在美國St. Croix紙廠成功開機(jī)

近日，安德里茨成功完成美國緬因州的St. Croix衛(wèi)生紙廠兩臺紙機(jī)訂單中的第一臺配鋼制揚(yáng)克缸的PrimeLineTM W8衛(wèi)生紙機(jī)開機(jī)。

此紙機(jī)的設(shè)計(jì)速度為2，000m/ min，幅寬5.6m。揚(yáng)克缸為全鋼制，直徑18ft。它確保能在最低的能耗和安全運(yùn)行下獲得高效的干燥效果。

安德里茨提供給St. Croix衛(wèi)生紙廠的第二臺衛(wèi)生紙機(jī)的開機(jī)工作目前正處于準(zhǔn)備階段，并計(jì)劃在2016年7月底完成。兩臺紙機(jī)合計(jì)年產(chǎn)能達(dá)12.6萬t，主要用于生產(chǎn)衛(wèi)生紙和餐巾紙。

（安德里茨供稿）

■ Little Rapids公司將投資建設(shè)新月型衛(wèi)生紙機(jī)

Little Rapids公司將投資4，000萬美元，在美國威斯康星州的Shawano紙廠新建1臺新月型衛(wèi)生紙機(jī)。

該紙機(jī)將取代現(xiàn)有的舊衛(wèi)生紙機(jī)，并使工廠的生活用紙產(chǎn)量增長約40%。該紙機(jī)也將擴(kuò)大工廠的產(chǎn)品范圍，包括產(chǎn)品定量、纖維含量和染色產(chǎn)品。

該公司首席執(zhí)行官Kirk Ryan說：“在我們著眼于未來發(fā)展的同時(shí)，這是一次非常積極的產(chǎn)能戰(zhàn)略擴(kuò)張。Little Rapid致力于為醫(yī)療、美容、個(gè)人護(hù)理和餐飲用品市場提供優(yōu)質(zhì)解決方案。”

項(xiàng)目建設(shè)從2016年夏季開始，預(yù)計(jì)將于2017年秋季完工。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，周楊審校）

■ 金佰利擴(kuò)展其創(chuàng)新性的Rightcycle項(xiàng)目范圍

金佰利公司已將其創(chuàng)新性循環(huán)利用項(xiàng)目——Rightcycle項(xiàng)目擴(kuò)展至制造業(yè)及其他工業(yè)領(lǐng)域，幫助企業(yè)回收無害廢棄物，如丁腈手套和衣物，以減少填埋量。

Rightcycle是第一個(gè)大規(guī)模回收項(xiàng)目，回收無害的實(shí)驗(yàn)室廢棄物、潔凈室廢棄物和工業(yè)廢棄物。自2011年啟動以來，該項(xiàng)目減少了300多t廢棄物填埋量。這些無害廢棄物被運(yùn)往美國的回收公司制成丁腈粉末和顆粒，再用于制造生態(tài)友好型消耗品和耐用品，如花盆、草坪家具、長椅和自行車架。

“通過回收丁腈手套和一次性的衣物，客戶能將這些難以循環(huán)利用的廢棄物回收而不是送去填埋，使他們距離零廢棄物目標(biāo)又近了一步，同時(shí)減少他們的廢棄物處理費(fèi)用?！?金佰利的工業(yè)廢棄物回收業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人，John Adams說，“另外，我們也給安全的工業(yè)產(chǎn)品帶來了第二次生命?！?/p>

Rightcycle項(xiàng)目幫助客戶回收薄型丁腈手套、衣物（包括兜帽、口罩、鞋套及其他附件）和Kimtech Pure100%聚丙烯擦拭巾。項(xiàng)目要求，回收的物品不得含有害物質(zhì)、不能具有生物危害性，不帶有含水食物。

除工業(yè)領(lǐng)域外，金佰利還將繼續(xù)擴(kuò)展其Rightcycle項(xiàng)目范圍，將其帶入西歐等其他地區(qū)。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2016年7月，孫靜審校）

■ 折扣零售商Aldi推出Little Journey全系列嬰兒用品

Aldi超市的第一個(gè)全系列嬰兒用品品牌——Little Journey，于2016年8月在所有門店上市銷售。Little Journey為寶寶和父母們提供近50種優(yōu)質(zhì)、價(jià)格合理的日常必需品，包括新生兒紙尿褲、訓(xùn)練褲、清潔濕巾、嬰兒溫和沐浴液、嬰兒配方食品和有機(jī)袋（編者注：一種袋裝的嬰幼兒輔食）。

為了慶祝Little Journey的上市，Aldi在Facebook上舉辦了嬰兒攝影比賽，尋找該公司首位Little Journey明星。

2016年6月1—22日，24個(gè)月及以下寶寶的父母或法定監(jiān)護(hù)人，可訪問Aldi美國的Facebook，上傳自己可愛寶寶的各種美好時(shí)刻照片，寶寶就有機(jī)會成為Little Journey的第一位代言人，并成為在線和實(shí)體店?duì)I銷宣傳材料中的明星。

6月2 2—2 9日，A l d i美國在Facebook的粉絲，受邀通過在線投票方式，選出他們最喜歡的10位寶寶參加決賽。Aldi評審小組從這10位寶寶中，選出最符合品牌要求的寶寶，作為Little Journey的首位明星，并將在寶寶的家鄉(xiāng)參加充滿樂趣的攝影活動。

除攝影外，贏得比賽的幸運(yùn)兒，將獲得價(jià)值500美元的Little Journey系列嬰兒用品，以及3萬美元的現(xiàn)金獎勵，用于教育。其他9位參加決賽的寶寶，也將獲得價(jià)值100美元的Little Journey系列嬰兒用品。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2016年7月，孫靜審校）

■ INDA成功舉辦第10屆擦拭巾國際會議

2016年6月7—10日，INDA舉辦了第10屆世界擦拭巾大會（WOW）。今年的會議在美國伊利諾伊州芝加哥喜來登大飯店舉辦，吸引了超過400名代表參會。

INDA主席，Dave Rousse說：“擦拭巾行業(yè)的強(qiáng)勁增長和創(chuàng)新持續(xù)發(fā)展，沒有衰減的跡象。我們看到擦拭巾在用途和設(shè)計(jì)方面有極大的創(chuàng)造性——可以便捷地在線轉(zhuǎn)換多功能包裝并增強(qiáng)性能?！?/p>

WOW大會向與會者提供并關(guān)注在全球擦拭巾商業(yè)發(fā)展價(jià)值鏈的所有方面獲得的有價(jià)值的觀點(diǎn)和信息，包括可沖散性、生產(chǎn)、包裝、標(biāo)準(zhǔn)、消費(fèi)者意識、設(shè)備和市場趨勢。

會議以金佰利公司贊助舉辦的室內(nèi)和室外歡迎招待會開始，整個(gè)WOW會議的氛圍鼓勵與會者進(jìn)行面對面交流。

在招待會、桌面展示會、交流會休息期間，與會者可直接和許多擦拭巾方面的專家進(jìn)行交流，并可以選擇是否與業(yè)界領(lǐng)袖共進(jìn)商業(yè)交流午宴和晚宴，與會者稱此類宴會提供了“非常好的交流機(jī)會”。

Tec Laboratories公司的Tecnu Bites&Stings藥物止痛擦拭巾產(chǎn)品贏得了今年的世界擦拭巾創(chuàng)新獎。年度獎項(xiàng)鼓勵那些使非織造布的用途得到最大擴(kuò)展，并證明其在整個(gè)非織造布擦拭巾價(jià)值鏈中的創(chuàng)新性、獨(dú)特性和技術(shù)復(fù)雜性的產(chǎn)品。其他入圍者：金佰利公司的Kleenex潔面擦拭巾和Kyser Musical Products公司的Keyser清潔擦拭巾。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2016年7月，周楊審校）

｛巴西｝

■ INDA和EDANA將合作舉行Outlook拉丁美洲會議

2017年3月7—9日將在巴西舉行第二屆Outlook拉丁美洲會議，重點(diǎn)討論的是衛(wèi)生用品、個(gè)人護(hù)理用品和醫(yī)療非織造物。會議由INDA和EDANA合作舉行，當(dāng)?shù)睾蛧H企業(yè)可桌面展示其產(chǎn)品和服務(wù)。

為期三天的會議將研討衛(wèi)生用品、個(gè)人護(hù)理用品和醫(yī)療細(xì)分市場的經(jīng)濟(jì)和市場統(tǒng)計(jì)、產(chǎn)品和技術(shù)進(jìn)展情況。

EDANA總經(jīng)理Pierre Wiertz說：“雖然拉丁美洲的經(jīng)濟(jì)預(yù)測在2016年出現(xiàn)增長放緩，但是經(jīng)濟(jì)學(xué)家和相關(guān)商界人士都認(rèn)為該地區(qū)豐富的自然資源，以及當(dāng)?shù)厝丝趯πl(wèi)生用品的需求和衛(wèi)生用品的產(chǎn)能都使拉丁美洲成為未來發(fā)展和擴(kuò)大非織造布行業(yè)投資的關(guān)鍵地區(qū)”。

INDA主席Dave Rousse說：“Outlook拉丁美洲會議為我們協(xié)會的成員提供了機(jī)會，使他們能夠更好地了解拉丁美洲的市場需求，與高層領(lǐng)導(dǎo)者進(jìn)行交流，展示自己的產(chǎn)品，并在世界重要的發(fā)展中的衛(wèi)生用品和醫(yī)療非織布領(lǐng)域有更多的商業(yè)機(jī)會”。

2015年3月在巴西圣保羅舉辦了首屆會議，吸引了超過250位行業(yè)代表參會。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2016年7月，周楊審校）