摘 要:大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)新的聽(tīng)力調(diào)整方案的出臺(tái),讓很多同學(xué)不知所措。本文分析了調(diào)整后的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力部分考試難度,考試的側(cè)重點(diǎn)以及新聞聽(tīng)力的難點(diǎn),建議從篇章聽(tīng)力和新聞聽(tīng)力兩方從容應(yīng)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力部分的調(diào)整。
關(guān)鍵詞:四級(jí)聽(tīng)力改革;應(yīng)對(duì)措施
1 大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力試題調(diào)整
2015年12月四級(jí)考試剛剛結(jié)束,全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考委會(huì)就發(fā)布了一個(gè)重磅消息:2016年6月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試將進(jìn)行局部調(diào)整!考委會(huì)在官網(wǎng)上發(fā)布的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力調(diào)整了三個(gè)部分。一是取消短對(duì)話,二是取消短文聽(tīng)寫,三是新增三段短篇新聞。如此調(diào)整,對(duì)于聽(tīng)力本身就是軟肋中的軟肋的同學(xué)們來(lái)說(shuō),該如何應(yīng)對(duì)這場(chǎng)突如其來(lái)的改革迫在眉睫。
2 調(diào)整后的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力部分難度分析
其實(shí),改革后的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試在出題形式上結(jié)合了國(guó)內(nèi)外眾多考試形式的精華,力圖通過(guò)考試最大程度地反映出考生的實(shí)際能力和水平。對(duì)于考生們來(lái)說(shuō),改革本身也是會(huì)讓同學(xué)們喜憂參半的。喜的是,短對(duì)話取消了。雖然短對(duì)話聽(tīng)起來(lái)簡(jiǎn)單,但需要注意力高度集中地去做同義替換,實(shí)際得分率并不高;而得分率很低的短文聽(tīng)寫部分的取消,貌似讓大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試變得更加簡(jiǎn)單。但是,真正讓大家憂慮的是新增的三段短篇新聞。新聞?dòng)⒄Z(yǔ)聽(tīng)力曾經(jīng)在英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試中出現(xiàn),現(xiàn)已經(jīng)取消并加入到大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試中。區(qū)別在于英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)是把問(wèn)題和選項(xiàng)全部提前給出,而大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力考試只提供選項(xiàng)。除此之外,大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試聽(tīng)力部分的長(zhǎng)對(duì)話、篇章聽(tīng)力內(nèi)容要求上并沒(méi)有改變,只是篇章聽(tīng)力所占比例和分值變成原來(lái)的兩倍。因此,考生不僅不能在篇章聽(tīng)力部分失分過(guò)多,還要注意對(duì)新增的三段短篇新聞的訓(xùn)練。
新聞聽(tīng)力對(duì)于非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)可能比較陌生,它的難點(diǎn)主要在于:第一,新聞聽(tīng)力語(yǔ)速快,口音不熟悉。與平常的四、六級(jí)聽(tīng)力相比,新聞?dòng)⒄Z(yǔ)快得多,而且發(fā)音通常是考生不太熟悉的。第二,新聞聽(tīng)力專有名詞多、新聞專業(yè)術(shù)語(yǔ)多。同學(xué)們聽(tīng)到某些地名人名等專有名詞時(shí)會(huì)把它歸為“生詞”,從而影響關(guān)鍵信息的獲取。例如樣題中第一段短篇新聞中出現(xiàn)的Nairobi,Uganda,Kampala,Will Rose等;大量專業(yè)性的描述相較于之前短對(duì)話的場(chǎng)景詞來(lái)說(shuō),詞匯量的要求也提高了。例如,Some eyewitnesses report that a bag was about to be loaded on board, but it exploded during a security check. Windows of the red bus were left mashed, and blood could be seen on the ground beside the vehicle。第三,新聞聽(tīng)力的語(yǔ)言表達(dá)過(guò)于專業(yè),句型句式再語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上更嚴(yán)謹(jǐn)和復(fù)雜。長(zhǎng)難句過(guò)多,一定會(huì)增加同學(xué)們提取信息的難度。例如樣題第二段短篇新聞中的句子:Many of its 800 stores are likely to close following the companys decision to all in administrators after an attempt to sell the business for a token £1 failed. 這種長(zhǎng)句的處理,會(huì)消耗更多的時(shí)間,也必定會(huì)影響考生對(duì)關(guān)鍵信息的處理。
3 應(yīng)對(duì)策略
雖然大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力改革稍微提高了考試難度,但是如何在四級(jí)聽(tīng)力考試中取得高分,還是有規(guī)律可言。
值得注意的是,由于篇章聽(tīng)力部分分值的增加,如果這部分失分較多,整個(gè)聽(tīng)力部分的失分率也就會(huì)較高。篇章聽(tīng)力部分的特點(diǎn)是信息量大,詞匯量較多,文章題材范圍也比較廣。短文的內(nèi)容一般是關(guān)于社會(huì)生活、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科普知識(shí)以及人物傳記等。在做篇章聽(tīng)力前,要先仔細(xì)閱讀選項(xiàng),找出選項(xiàng)中的相同詞,以便確定文章的內(nèi)容和范圍。如果是數(shù)字題,例如年代,時(shí)間,數(shù)目,金錢等,要做好筆記,聽(tīng)到什么選什么。如果是人物故事類的文章,時(shí)間副詞就是文章的提示和思路。而文章第一句話對(duì)整篇的理解至關(guān)重要,因?yàn)榈谝痪湓挄?huì)交待故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物和背景等。另外,需要注意的一些細(xì)節(jié)是:重復(fù)出現(xiàn)的詞就是文章所講述的重點(diǎn)內(nèi)容;要牢記first,most,because,only, just,but, however這七個(gè)詞,容易出考題;而??嫉倪壿嬯P(guān)系有:并列:and;因果:because;轉(zhuǎn)折:but , however;遞進(jìn):the more, the more;讓步:despite, although, though。雖然篇章聽(tīng)力是熟悉的題型,但由于該部分所占聽(tīng)力部分比例增大,練習(xí)力度更需要加強(qiáng)。
而對(duì)于短篇新聞,同學(xué)們要多聽(tīng)并總結(jié)短篇新聞的特點(diǎn)和答題技巧。
首先,平時(shí)應(yīng)盡量多聽(tīng)英語(yǔ)新聞(BBC一分鐘新聞,VOA special English,CRI等)。在剛開(kāi)始新聞?dòng)⒄Z(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)時(shí),最好先了解好中文的新聞內(nèi)容,再使用英語(yǔ)短篇新聞材料練習(xí)。
熟練以后,也要多聽(tīng)中文新聞,了解國(guó)內(nèi)外大事的中文背景并熟悉新聞稿件的文體形式。這樣,聽(tīng)得過(guò)程中即便出現(xiàn)生詞,也能大概了解事件始末,更好地理解英語(yǔ)新聞。
其次,一定要重視新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的高頻詞的積累并把握各類新聞聽(tīng)力來(lái)源的特點(diǎn)。新聞報(bào)道的詞匯都是固定的,描述某一類事件往往會(huì)使用相同的詞匯,就連新聞聯(lián)播用語(yǔ)也有固定的模板。因此,練習(xí)短篇新聞聽(tīng)力,要注意總結(jié)、積累。而新聞中涉及很多人名地名等專有名詞,平時(shí)練習(xí)時(shí)則不需要過(guò)多記憶。例如某國(guó)某地發(fā)生災(zāi)難的新聞報(bào)道,其中關(guān)鍵性的內(nèi)容是災(zāi)難事件本身,而發(fā)生的地點(diǎn)則不會(huì)過(guò)多影響內(nèi)容,在題目中也不大會(huì)問(wèn)及這些國(guó)家地點(diǎn)的問(wèn)題。需要注意的是,樣卷的短篇新聞部分都來(lái)自BBC,之后的考試可能也出現(xiàn)來(lái)源于VOA,CRI等新聞,因而把握各類新聞資料來(lái)源的特點(diǎn)顯得尤為重要。例如BBC,報(bào)道的絕大多數(shù)都是負(fù)面性的新聞,數(shù)據(jù)可能會(huì)成為出題意向,因而要熟悉數(shù)字的英文表達(dá)。
再次,新聞無(wú)論是英文還是中文,一般第一句都非常重要,通常會(huì)是新聞主題。因此,平時(shí)聽(tīng)到一段短篇新聞時(shí),前面內(nèi)容要認(rèn)真聽(tīng)。往往第一句會(huì)概括出主要內(nèi)容,后面都是細(xì)節(jié)描述。而且,主旨句中通常會(huì)有內(nèi)容關(guān)鍵詞。例如樣題第一段新聞材料第一句提到:Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station. 這句話所提到的公交車站發(fā)生的爆炸,就是這則新聞的主題,而且是第一題的答案。除了認(rèn)真聽(tīng)新聞的第一句外,平時(shí)聽(tīng)新聞聽(tīng)力時(shí),要練習(xí)回答5個(gè)W,即:what,when,where,who,why。這樣練習(xí)可以幫助盡快鎖定新聞的大致內(nèi)容,并提取每段新聞材料中最關(guān)鍵的信息。
最后,聽(tīng)力選項(xiàng)所涉及的內(nèi)容會(huì)和新聞聽(tīng)力的原文部分重疊。因此,仔細(xì)閱讀選項(xiàng),最大限度地對(duì)即將聽(tīng)到的短篇新聞材料作出預(yù)測(cè)變得極其重要。例如樣題第一段新聞材料第一題的四個(gè)選項(xiàng)的前半部分分別是attack,explosion,killing,blasts,四個(gè)都是事件,而后半部分是事件的操作人或地點(diǎn)(by Somali rebels, in central Nairobi, in Kampala, in Ugandas capital)。通過(guò)仔細(xì)閱讀選項(xiàng),同學(xué)們就可以預(yù)測(cè)該題可能是考事件或者事件發(fā)生的操作人或地點(diǎn)。因而,結(jié)合選項(xiàng)對(duì)新聞內(nèi)容作出大致預(yù)判也成為聽(tīng)力過(guò)程順暢與否的關(guān)鍵。
4 結(jié)語(yǔ)
不難看出,四級(jí)聽(tīng)力的新的調(diào)整方案更加強(qiáng)調(diào)學(xué)生的英語(yǔ)綜合能力。面對(duì)新四級(jí)考試聽(tīng)力題型的變化,教師在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)他們的聽(tīng)力能力的培養(yǎng)??忌鷤儎t要分析新增短篇新聞的特點(diǎn),平時(shí)加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)新聞的練習(xí)和積累,采取多種應(yīng)對(duì)措施,就一定能不慌不忙地應(yīng)對(duì)各種新題型。
參考文獻(xiàn)
[1]www.cet.edu.cn
[2]http://www.cet.edu.cn/news_show15.html
[3]教育部高等教育司. 大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M]. 上海:上海教育出版社,2007.
作者簡(jiǎn)介
谷穎(1986-),女,湖南邵陽(yáng)人,碩士,武漢輕工大學(xué)講師,研究方向:外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。