◆敖　　萌

“做”“作”一番

◆敖萌

“老師，我分不清‘做’和‘作’?！逼てつ弥鳂I(yè)本一臉迷茫，“您看，‘當zuò’應(yīng)該怎么寫呢？”

高老師笑了：“這個問題問得好。其實，‘做’和‘作’的區(qū)別比較復(fù)雜，有時還有爭議。習(xí)慣上，具體東西的制造一般寫成‘做’，如‘做桌子、做衣服、做模型’；抽象一點兒的、書面語色彩重一點兒的詞語，特別是成語里，一般都寫成‘作’，如‘作廢、作對、作怪、作亂、作曲、作文、作戰(zhàn)、裝模作樣、認賊作父’。”

皮皮若有所思：“那‘當zuò’是抽象的，就應(yīng)該寫成‘當作’，對吧？”

“對。以前的《現(xiàn)代漢語詞典》在‘做’‘作’用法的處理上并不統(tǒng)一，但最新版的《現(xiàn)代漢語詞典》中，已經(jīng)把‘當作’作為首選了?！?/p>

“哦，那我記住了?！?/p>

高老師趕緊補充：“不過，我剛才說的這個標準并不是絕對的。有時‘做’‘作’可以通用，有時又分別有不同的意思。比如‘做派’與‘作派’都是正確的，但意思不一樣。‘做派’指戲曲表演中演員的動作和表情；‘作派’則指派頭、架勢。”

“??？這么麻煩，那我怎么分得清？”皮皮又發(fā)愁了。

“所以，要多查工具書哇！”