說起法國人,一般印象可能是浪漫與傲慢。在巴黎街頭隨處可見打扮入時(shí)、鼻孔望天的漂亮女人和西裝革履男。我問土生土長的巴黎朋友,如果用一個(gè)詞形容你們,你們會(huì)選哪個(gè)詞,他們幾乎不假思索地說(“négatif”——消極),“我們總是不高興,沒有為什么,就是不高興?!?/p>
看多了老美“你是最棒的”那套,老法的確讓人不太舒服。很多時(shí)候我們需要的是對(duì)生活的一點(diǎn)積極態(tài)度,但這一點(diǎn)點(diǎn)對(duì)老法而言就是那么難。所以,沒多少人能耐著性子看完一部唧唧歪歪的法語片,大家喜歡看歡天喜地的美國大片。很多人拿美國文化和法國文化做比較,美國人一輩子都想改變世界,法國人一輩子都在接受世界的變化。
法國人有點(diǎn)冷漠。他們會(huì)說,我可以一輩子對(duì)你好,但你得是對(duì)的那個(gè)人。友情是如此,愛情更是。我們可能覺得法國人放浪形骸,其實(shí)他們和我們一樣重視忠誠,只是我們強(qiáng)調(diào)的是忠于對(duì)方,他們更強(qiáng)調(diào)忠于自己?!拔蚁胍裁础?,“得到的是不是我想要的”,“追求的是不是我想要的”,他們帶著這些問題面對(duì)、感受著人生。
法國人愛嘲諷。法國滑稽劇很有名,嘲諷對(duì)象可以是公眾人物也可以是隔壁大嬸,外國人若沒有自嘲和嘲弄的細(xì)胞,就無法理解法式幽默。但是法國人也有適時(shí)的寬容。孟德斯鳩說過:“我不同意你說的每一個(gè)字,但是我誓死捍衛(wèi)你說話的權(quán)利?!?/p>
尊重個(gè)體是法國文化特色。我有不少為人父母的朋友,孩子不喜歡吃什么,他們不勉強(qiáng),不愿意去幼兒園就不去,但是對(duì)孩子的尊重絕不會(huì)演變?yōu)槟鐞邸?/p>
法國孩子很小就明白獨(dú)立的意義,不只是打工掙點(diǎn)小錢,而是在所有方面對(duì)自己負(fù)責(zé)。有一次,我在大賣場(chǎng)聽見一位媽媽對(duì)女兒說,我晚上要去一個(gè)派對(duì),你照著包裝上的說明做個(gè)派給妹妹吃。女兒說,我想吃牛排,你不要去派對(duì)。媽媽很嚴(yán)肅地對(duì)小女孩說:你有你的生活,我也有我的。我的任務(wù)是把你生下來,教你怎樣照顧自己,可不是給你一輩子當(dāng)保姆……法國人的自我有時(shí)候表現(xiàn)得很傲慢,但也讓人感到他們很強(qiáng)大。
法國人教會(huì)我兩件事:內(nèi)心強(qiáng)大和尊重他人。成熟的人都應(yīng)該懂得這兩件事,但是法國人對(duì)這兩件事是如此重視,覺得比成功、金錢、分?jǐn)?shù)都重要,讓曾經(jīng)把成功、金錢、分?jǐn)?shù)看得特別重的我,對(duì)這種生活態(tài)度深有感觸。
(【法國】樊博/文,摘自《新華日?qǐng)?bào)》)