〔英〕弗蘭茨·羅麗亞 王莊林

魯昂市區(qū)流傳一個(gè)故事：英雄街，一對(duì)退休的老夫婦坐在搖椅上，回憶當(dāng)年參加諾曼底登陸戰(zhàn)役時(shí)的美好時(shí)光。丈夫杰姆斯忽然想起，魯昂解放后他倆結(jié)婚時(shí)，妻子茱蒂曾經(jīng)說過她最大的愿望，就是乘上豪華大郵輪在大海上航行一個(gè)月?？墒?，婚后的日子拮據(jù)而繁忙，妻子的愿望一直沒有實(shí)現(xiàn)?，F(xiàn)在諾曼底登陸已70周年了，滿腹內(nèi)疚的杰姆斯決定拿出所有的積蓄帶妻子茱蒂去實(shí)現(xiàn)愿望。

老夫婦幾乎傾其所有買了兩張昂貴的船票。然后帶著一箱方便面與漢堡包登上了法國地中海郵輪公司的珍愛號(hào)豪華大郵輪，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為實(shí)在沒有能力支付大郵輪上昂貴的餐費(fèi)。就這樣，兩位老人天天以方便面為食。直到旅途即將結(jié)束的那天，在丈夫杰姆斯的提議下，夫妻倆點(diǎn)了一桌可口的飯菜?？墒钱?dāng)妻子茱蒂叫服務(wù)生埋單時(shí)，服務(wù)生卻驚訝地說：“女士，您難道不知道嗎？當(dāng)您踏上這艘船的那一刻，您已經(jīng)有了免費(fèi)用餐的資格。這項(xiàng)服務(wù)就寫在您的船票背面啊！”

服務(wù)生將此事匯報(bào)給船長，珍愛號(hào)船長毅然決定將船票中免費(fèi)用餐的款額回贈(zèng)給這兩位老英雄。老夫婦激動(dòng)地說：“很多時(shí)候，我們的悲哀不在于沒有機(jī)會(huì)，而是因?yàn)槲覀円呀?jīng)具備了機(jī)會(huì)而錯(cuò)過了機(jī)會(huì)?，F(xiàn)在我們夫婦不能再錯(cuò)過機(jī)會(huì)了，決定將這筆錢捐獻(xiàn)給魯昂市政府支援諾曼底景觀建設(shè)，這是我們兩個(gè)老戰(zhàn)士向法蘭西共和國盡力的最后機(jī)會(huì)了！”

（編輯/張金余）