郭一琦

4月17日中午，備受關(guān)注的國際影星娜塔莉·波特曼現(xiàn)身北京國際飯店，準(zhǔn)備參加第六屆北京國際電影節(jié)“中外電影合作論壇”，論壇開始之前，娜塔莉舉行了一個(gè)小型媒體會(huì)，就有關(guān)其電影處女作《愛與黑暗的故事》相關(guān)問題進(jìn)行回答。

11：40，原定的媒體會(huì)開始時(shí)間，娜塔莉·波特曼準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在了專訪現(xiàn)場，純白色的長風(fēng)衣、一條飄逸的碎花白底長裙，一雙熒光粉的尖頭高跟鞋，簡單的服飾搭配豆沙色的口紅、低調(diào)的妝容，令她的“女神”氣質(zhì)得到了最純粹的展現(xiàn)。和她前后出現(xiàn)的是她的兩位異性助理、一位“大長腿”化妝師等工作人員。娜塔莉在保安、助理、工作人員的多重保護(hù)下進(jìn)入專訪廳，雖然她一路與工作人員微笑著打招呼，親切友好，但一進(jìn)入專訪廳，大門就立刻被關(guān)上，兩位中國保安在門口把守，面無表情，只允許相應(yīng)時(shí)間段進(jìn)行采訪的媒體記者逐批進(jìn)出，進(jìn)出人員受詳細(xì)身份檢查，安保森嚴(yán)。

進(jìn)行采訪的媒體需要事先向娜塔莉的助理提交采訪提綱，采訪必須按照提綱進(jìn)行，不允許提出提綱以外的問題，且媒體的提問數(shù)量和采訪時(shí)間也受到嚴(yán)格限制，每家媒體只有幾分鐘的采訪時(shí)間，時(shí)間一到，繼續(xù)談話就會(huì)立刻遭到阻攔。

和現(xiàn)場略顯緊張的采訪氣氛相比，娜塔莉本人倒顯得非常謙遜溫柔。本刊記者進(jìn)入專訪區(qū)時(shí)，她的助理在和下一批采訪媒體進(jìn)行流程校對(duì)，而她本人正坐在一把太師椅上和一位媒體記者交談，看神態(tài)兩人并未進(jìn)入正式采訪環(huán)節(jié)，只是在隨意聊天，娜塔莉側(cè)著頭，對(duì)記者說的話時(shí)而表示驚訝，時(shí)而又爽朗大笑，神態(tài)輕松自若，半長的頭發(fā)一側(cè)挽在耳后，一側(cè)垂在耳邊，勾勒出臉龐完美的輪廓。

現(xiàn)場的工作協(xié)調(diào)并不是一帆風(fēng)順的。有時(shí)她的助理、活動(dòng)工作人員、采訪媒體之間會(huì)發(fā)生一些小小爭論，娜塔莉聽不懂中文，饒有興趣地看著大家爭論，不阻攔不干涉，天真好奇的樣子很是可愛。偶爾工作人員被地上的話筒線絆了一下，娜塔莉也會(huì)毫不顧忌地給予沒有惡意的大笑，像小女孩一般純真。

采訪過程中，娜塔莉·波特曼始終專注地注視著記者的眼睛，嘴角上揚(yáng)，即使記者英文不是很順暢，她也沒有表現(xiàn)出任何不耐煩，安靜地等記者把問題講完，短暫思考幾秒鐘后，給予平和順暢的回答。采訪完，有些記者想和她合影，她都沒有拒絕，微笑著接受。采訪間隙，化妝師會(huì)過來給她整理頭發(fā)，她也會(huì)時(shí)不時(shí)起身和助理交談，比較放松，沒有拘謹(jǐn)之色。

Q：之前你演過非常多大家耳熟能詳?shù)碾娪?，那這次導(dǎo)演處女作，在身份的切換方面有什么不同的體會(huì)跟大家分享一下嗎？

A：從之前的“演”到現(xiàn)在的“導(dǎo)”，我覺得這是很有意思的轉(zhuǎn)換，實(shí)際上我也看過非常多的大師導(dǎo)演的作品，我從他們的技法里面偷學(xué)了一些，而且這個(gè)過程中，因?yàn)槲疑砑鎯陕?，也可以很好地跟演員去溝通，我跟厲害的導(dǎo)演學(xué)了跟演員溝通的技巧，另外，我本人既在鏡頭前也在鏡頭后，所以我可以在片場很好地實(shí)現(xiàn)跟其他演員的溝通，同時(shí)又可以更好地通過自己在演，去把一些憤怒，或者更感興趣的內(nèi)容跟其他演員去傳達(dá)，這是非常棒的體驗(yàn)。

另外還有一點(diǎn)比較有意思的是，我們?cè)诿绹?jīng)常討論，也是美國著名導(dǎo)演提出來的一件事，女性導(dǎo)演往往沒有太大的表達(dá)自己的欲望。特別是美國的女性，她們的社會(huì)化教育可能沒有給她們一個(gè)發(fā)聲、表達(dá)自己愿望的機(jī)會(huì)。所以在導(dǎo)這部電影的過程中，我試圖更多地來講我對(duì)這部電影的想法，比如我需要鏡頭怎樣切換，顏色和色調(diào)怎么處理，演員的表演是需要更激烈還是更軟，打光、臺(tái)詞等等，所有這些我都需要表達(dá)。但是一開始，由于我開始講到的，美國女性這種社會(huì)化的習(xí)慣，所以我沒能很好地表達(dá)自己的想法，最后我嘗試了更多表達(dá)自己，實(shí)現(xiàn)了電影中這樣的效果，我導(dǎo)演這部片的過程中也讓我重新認(rèn)識(shí)了自己，作為美國女性需要更多地表達(dá)自己，所以很有意思。而且我覺得導(dǎo)演是一個(gè)非常重要的工作，能夠讓我更加地認(rèn)識(shí)女性在社會(huì)中的作用，關(guān)注女性的聲音。

Q：你之前合作過的導(dǎo)演對(duì)你有什么啟發(fā)和幫助嗎？

A：在執(zhí)導(dǎo)這部電影之前，我也跟泰倫斯·馬利克（Terrence Terry Malick）導(dǎo)演合作過，實(shí)際上，電影是沒有約定俗成的導(dǎo)演方法的，都是跟著自己的感情走，而且在執(zhí)導(dǎo)電影的過程中，有一些小小的意外會(huì)讓它留在電影中，而且在繼續(xù)拍攝的時(shí)候也會(huì)使用這些小意外，這是對(duì)我影響比較大的。另外邁克·尼科爾斯（Mike Nichols）也是我的導(dǎo)師，我從他那邊也汲取了很多好的影響，他一直告誡我的是，在每一個(gè)長鏡頭里都要記住你講的故事是什么，比如說他還會(huì)讓我們就這個(gè)場景歸納一下，這個(gè)時(shí)刻到底講的是什么內(nèi)容，比如這個(gè)時(shí)刻講的是關(guān)于愛的綻放，或者說是男人意識(shí)到妻子在欺騙他，或者妻子意識(shí)到我再也不想見到這個(gè)男的，這些是他教我的一些技法。

Q：你是不是有意在故事中加了一則關(guān)于皮草商人變成了素食者的寓言，因?yàn)槟阕约菏撬厥持髁x者？

A：實(shí)際上，在書里面也是有這個(gè)故事的描述的，在拍這則寓言的時(shí)候其實(shí)我沒有意識(shí)到這會(huì)被觀眾解讀為是我自己作為素食主義者的一個(gè)宣言。實(shí)際上，在我的每一部電影中，我都會(huì)在電影最后跟大家說一下，比如這個(gè)鞋子是非動(dòng)物材料做的，我覺得每個(gè)人在吃東西時(shí)是有自己的選擇的，不管是文化的原因，還是宗教的原因，人們都會(huì)有自己不吃的東西，我們需要去尊重這些習(xí)慣，同時(shí)做好自己的選擇。