像牧羊人熱戀著山上春光，

祖國呵，我愛你的美麗青春；

我的祖國多么年輕漂亮，

就像那水渠邊一排排的白楊。

原野開滿了鮮艷的花朵，

金色的陽光灑滿碧綠的山岡；

湖里的金魚在追逐笑罵，

白天鵝展開了雪亮的翅膀。

群山呵，連綿不斷，

頭頂著白云在探望天空。

它身上的寶藏有多么豐富，

聽！開山炮已把戰(zhàn)鼓敲響。

排排的垂柳在撥弄著水花，

像詩人的琴弦送來歌聲。

垂柳又是個熟練的舞蹈演員，

輕輕地舞動著碧綠的衣裳。

從給土地戴上珍珠項鏈，

蛛網(wǎng)般的河流環(huán)繞著糧倉；

多彩的畜群布滿原野，

祖國呵！人們在為你織一身瑰麗的盛裝。

呵，祖國的大自然多么美麗，

有多少詩人在放聲歌唱，

六億五千萬兒女緊跟著黨前進，

要把你變成人間的天堂……

（常世杰譯）

（原載于《新疆文學(xué)》1962年第2期）