Leo Sepkwitz

在他混亂不堪的新秀賽季中期，DERRICK FAVORS迎來(lái)了一場(chǎng)橫跨全美的交易，而后他成為了一名可靠至極的NBA球員。

2009年12月4日，我當(dāng)時(shí)也在球場(chǎng)里見(jiàn)證了“歷史”。明白地說(shuō)，就是人煙稀少的Izod中心，而我說(shuō)見(jiàn)到的“壯舉”就是新澤西籃網(wǎng)在經(jīng)歷毫無(wú)收獲的五周后取得了那個(gè)賽季的第一場(chǎng)勝利。

“今晚，1勝18負(fù)?！币晃磺蛎缘募佑蜆?biāo)語(yǔ)上這樣寫(xiě)道。沒(méi)錯(cuò)，籃網(wǎng)那晚拿到了這個(gè)戰(zhàn)績(jī)，靠的是布魯克·洛佩斯，德文·哈里斯和鮑比·西蒙斯帶領(lǐng)的第二陣容。

2010年5月，平庸的奇才奪走了籃網(wǎng)獲得狀元簽（肯定會(huì)用來(lái)選中約翰·沃爾）的機(jī)會(huì)，新澤西人當(dāng)時(shí)已經(jīng)著眼于在2012年搬到布魯克林。這樣的不幸造成了奇特后果——詭異到后無(wú)來(lái)者。在一定程度上波及到了德隆·威廉姆斯，德懷特·霍華德，卡梅隆·安東尼，這可以算得上是一支偉大球隊(duì)的藍(lán)圖了——可能還有凱文·杜蘭特。要說(shuō)清楚這些咄咄怪事可能要大概6000字。

如果當(dāng)初籃網(wǎng)好好地利用他們?cè)?010年得到的那份安慰獎(jiǎng)——在6月用3號(hào)簽選中的德里克·費(fèi)沃斯，這些亂子很大程度上會(huì)得以避免，而他們也確實(shí)希望自己當(dāng)時(shí)能這樣做?，F(xiàn)在，24歲的費(fèi)沃斯已經(jīng)成長(zhǎng)為他們所期望的大前鋒2.08，120公斤，大多數(shù)時(shí)候十分出色，就算在狀態(tài)不佳的晚上也能有穩(wěn)定表現(xiàn)。他年復(fù)一年地耐心提升著自己在比賽中的表現(xiàn)，做到了很多球員沒(méi)能做到的事情——簡(jiǎn)單而又很難做到的——發(fā)揮出自己的潛力。他將潛力化為實(shí)力，從夢(mèng)境走進(jìn)現(xiàn)實(shí)，這種成功通常只有在放眼未來(lái)，充滿希望的球隊(duì)里才能廣為人知。2011年2月的爵士似乎就是一支那樣的球隊(duì)，當(dāng)時(shí)他們用全明星控衛(wèi)德隆換來(lái)了費(fèi)沃斯和一些其他球員。

“我不是覺(jué)得自己必須得代替（威廉姆斯），”費(fèi)沃斯說(shuō)，“但我覺(jué)得自己應(yīng)該試著去贏得爵士球迷們的心——讓他們知道他們用最佳球員換來(lái)的可不是一個(gè)只會(huì)走上場(chǎng)打得亂七八糟的家伙?！?/p>

一貫溫和的費(fèi)沃斯現(xiàn)在正在費(fèi)城，他和爵士正為周五晚上對(duì)陣76人的比賽（他們將以28分優(yōu)勢(shì)取勝）做著準(zhǔn)備。如果說(shuō)，在生涯第六年再實(shí)現(xiàn)一次飛躍還有壓力——這次飛躍可能正好反映出他球隊(duì)的進(jìn)步——這份壓力也讓人難以察覺(jué)。他顯得溫和而鎮(zhèn)靜——無(wú)論是談到他令人不快的新秀賽季，對(duì)于轉(zhuǎn)型空間型四號(hào)位熱潮的不情愿，或是替代（或者說(shuō)不替代）卡爾·馬龍?jiān)谇蜿?duì)中無(wú)比重要的地位。

“關(guān)于代替‘郵差，我試都不會(huì)去試?！辟M(fèi)沃斯說(shuō)。

此時(shí)，年輕的爵士戰(zhàn)績(jī)還是29勝33負(fù)，不過(guò)這并非他們陣中那位明星大前鋒的過(guò)錯(cuò)。在整個(gè)賽季中，費(fèi)沃斯表現(xiàn)出眾，展示出了一系列進(jìn)攻手段，是無(wú)人能擋的存在。他會(huì)在高位擋拆后外切，命中一記罰球線跳投。當(dāng)面對(duì)比自己瘦弱的可憐蟲(chóng)時(shí)，費(fèi)沃斯就會(huì)殺向禁區(qū)，在合理沖撞區(qū)外高高躍起雙手扣籃得分。當(dāng)然，他還會(huì)底線晃肩后的后仰跳投，抑或是帶球進(jìn)攻后走上罰球線。本賽季，費(fèi)沃斯場(chǎng)均能得到16.9分8.6籃板1.5蓋帽1.1搶斷，命中率51.7%。

事實(shí)上，這樣的夜晚，費(fèi)沃斯已然習(xí)慣——上賽季，只有安東尼·戴維斯以高于費(fèi)沃斯的命中率拿下了更多的場(chǎng)均得分。費(fèi)沃斯希望球隊(duì)能將球更多地交到自己手里，他真的有能力當(dāng)領(lǐng)袖——在去年2月伊內(nèi)斯·坎特被交易后，費(fèi)沃斯的進(jìn)攻使用率上升到了26.3（介于沃爾和達(dá)米安·利拉德之間），而爵士也打出了賽季最佳表現(xiàn)。

這可是一段漫長(zhǎng)的路。在他的爵士生涯早期，費(fèi)沃斯帶給爵士的還只有防守能力和板凳上的活力一項(xiàng)很重要，但也略微令人失望的任務(wù)。在他的前三個(gè)賽季里，他的上場(chǎng)時(shí)間和使用率在逐漸上升，這是他成長(zhǎng)的明顯標(biāo)志。

理想之花終于在2013年夏天結(jié)出了果實(shí)，爵士以4年4900萬(wàn)的合同與費(fèi)沃斯續(xù)約，隨后首次將他放進(jìn)了首發(fā)陣容。而費(fèi)沃斯也用爆發(fā)式的賽季做出了回應(yīng)：場(chǎng)均30分鐘里13分（52%命中率），9籃板，1.5蓋帽，而且在隨后的賽季里讓自己的數(shù)據(jù)更進(jìn)一步。

這次的成功并不是那么令人吃驚。在南亞特蘭大高中時(shí)，費(fèi)沃斯就是擁有世界頂級(jí)前景的球員，還入選了SLAM高中全美第一陣容，被看作或許是2009屆（還包括沃爾和德馬庫(kù)斯·考辛斯）最出色的球員之一。之后，他留在了喬治亞州，加入了喬治亞理工大學(xué)，在那，費(fèi)沃斯在自己唯一的大學(xué)賽季里場(chǎng)均貢獻(xiàn)12.5分8.5籃板2蓋帽。

費(fèi)沃斯參加2010年選秀時(shí)還是18歲的少年，因跑跳能力和蓋帽能力聞名，他犯規(guī)很多，在進(jìn)攻端也缺乏耐心。那是一個(gè)相對(duì)常見(jiàn)的雛形，一個(gè)青澀的運(yùn)動(dòng)員總是吸引人但又無(wú)法預(yù)測(cè)。很多球員一開(kāi)始很青澀，后來(lái)成為明星，但更多的是，他們始終如此，他們潛在的不可預(yù)見(jiàn)性最終消耗殆盡。所以，人們都在猜測(cè)，費(fèi)沃斯以后會(huì)有多出色。

當(dāng)缺乏耐心的籃網(wǎng)在第三位選中費(fèi)沃斯時(shí)，他們將他看作交易籌碼。畢竟，新澤西夢(mèng)想的是卡梅隆和德懷特，或者類(lèi)似的組合。就像那時(shí)你所看到的那些報(bào)道那樣，費(fèi)沃斯很快會(huì)奔赴到丹佛，猶他，或是什么其他地方——總之不是布魯克林。

交易似乎馬上就會(huì)發(fā)生，但籃網(wǎng)還是讓費(fèi)沃斯為他們打了56場(chǎng)比賽，直到他的新秀賽季進(jìn)入2月后才將他送走。

“這很艱難，因?yàn)槟鞘沁x中我的球隊(duì)——我想為那支球隊(duì)打球，成為未來(lái)的一部分，但他們另有計(jì)劃，”費(fèi)沃斯說(shuō)，“我的想法就是，如果你們留下我，我就會(huì)待在這里，我會(huì)努力打球，我會(huì)竭盡全力。如果你們要交易我，那就交易吧?！?/p>

從一段為期八個(gè)月的怪異苦旅中走出，因一起驚天交易來(lái)到一座謙遜低調(diào)但也不熟悉的城市，如果你想為這樣的19歲費(fèi)沃斯創(chuàng)造一個(gè)完美的環(huán)境，下面就是你該做的。

在費(fèi)沃斯蹣跚前行時(shí)，你得有兩個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的大個(gè)子承擔(dān)起主要的上場(chǎng)時(shí)間，還要有一支還算可以的球隊(duì)。大量的上場(chǎng)時(shí)間很棒，棒到不能再棒，但很難想象一個(gè)球員過(guò)早地暴露在毫無(wú)掩飾的痛苦中還能如何進(jìn)步。你得確認(rèn)這兩個(gè)男人樂(lè)意成為導(dǎo)師，你得讓他們能給年輕的費(fèi)沃斯提供不一樣的東西?；蛟S其中一個(gè)家伙是腳步大師，在背對(duì)籃筐，或低位拉開(kāi)時(shí)能稱(chēng)霸內(nèi)線。而另一個(gè)則是更加現(xiàn)代化，全能的前鋒。

或許第一個(gè)家伙能從某一方面理解費(fèi)沃斯——大交易換來(lái)的瑰寶。而另一位則是另一方面——前途無(wú)量，從板凳打起的新星?，F(xiàn)在，為了讓費(fèi)沃斯感到親切，最好這兩個(gè)家伙也得是南方人，不過(guò)在那時(shí)候，這個(gè)要求似乎有點(diǎn)過(guò)了。你可能還會(huì)喜歡的是，他們會(huì)在球隊(duì)里待大概三年，那樣費(fèi)沃斯能正好接替他們，他能夠挺身而出，他們也能安然離去，大家各得其樂(lè)。

所以，費(fèi)沃斯他遇見(jiàn)了來(lái)自密西西比的艾爾·杰弗森和路易斯安那的保羅·米爾薩普。“在我生涯的前三年，我每天都會(huì)向這兩個(gè)家伙學(xué)習(xí)，”費(fèi)沃斯說(shuō)，“當(dāng)我來(lái)猶他時(shí)，空間型四號(hào)位的打法不如現(xiàn)在盛行，他們還在低位大顯神通。所以我把那些在艾爾和保羅身后打球的日子看作是上天對(duì)我的賞賜，他們讓我學(xué)會(huì)了低位動(dòng)作。無(wú)論是在訓(xùn)練中和他們對(duì)位，還是看他們訓(xùn)練，與他們交流，和他們?cè)谝黄?，這都讓我受益無(wú)窮。”

或許，最重要的還是偶爾的那些對(duì)話——當(dāng)然，話題與小勾手，以及5米左右的跳投沒(méi)多大關(guān)系。費(fèi)沃斯來(lái)到猶他，當(dāng)然希望能在球場(chǎng)上取得進(jìn)步，但他也需要在比賽之外尋求慰藉。

“當(dāng)時(shí)我是19歲，本質(zhì)上還是孩子，還在試著搞清楚NE3A到底是怎么回事，仍然在試圖找到自己（的位置），還在試著適應(yīng)離開(kāi)母親一個(gè)人的生活。成長(zhǎng)就是這樣吧，”費(fèi)沃斯說(shuō)。有那么幾個(gè)月，費(fèi)沃斯跟兩個(gè)手提箱為伴，住在猶他的賓館里?！拔覐膩喬靥m大來(lái)，在喬治亞理工讀了一年，然后被選中，一路前往紐約，接著被交易，我就又得來(lái)到猶他——這一切都發(fā)生在，我記不大清了，六七個(gè)月之內(nèi)，或者類(lèi)似的時(shí)間里。這真的很艱難。”

對(duì)此，杰弗森簡(jiǎn)單地概括道，“德里克來(lái)這時(shí)不知所措?！?/p>

但這對(duì)杰弗森而言再熟悉不過(guò)了。2007年，那時(shí)22歲的大AI在凱文·加內(nèi)特的交易中作為回報(bào)成為了明尼蘇達(dá)波利斯的頭牌。

“有時(shí)你會(huì)被卷進(jìn)大交易，”杰弗森說(shuō)，“當(dāng)球隊(duì)送走他們的明星，他們就得得到年輕球星作為回報(bào)。這不是壞事。我試著幫助德里克理解這一點(diǎn)?！?/p>

一旦這些困擾費(fèi)沃斯的煩心事煙消云散，他就能專(zhuān)注于籃球了。

“他總是樂(lè)于傾聽(tīng)，學(xué)習(xí)，”杰弗森這樣說(shuō)道，“我習(xí)慣了擊敗他，但他從不惱羞成怒，他只想學(xué)習(xí)。他想知道我每次是怎么命中那些（右手）勾手的。我說(shuō)，我不能什么都教你，但你可以左右開(kāi)弓——你可以做得比我更好?！?/p>

要超越老前輩，費(fèi)沃斯還有很多事情需要證明，但他顯然正在前行路上，步伐緩慢而穩(wěn)健。

“他從一個(gè)只會(huì)扣籃的家伙變成了一個(gè)能在禁區(qū)拿好球，并能為所欲為的球員?！泵谞査_普說(shuō)，“他能翻身跳投，他能轉(zhuǎn)身（過(guò)人），他能用假動(dòng)作晃開(kāi)對(duì)手。我親眼看到他的低位進(jìn)攻突飛猛進(jìn)?！?/p>

這種進(jìn)步如今也不會(huì)減緩。關(guān)于是否要追隨克里斯·波什和塞爾吉·伊巴卡的腳步拉到三分線外，費(fèi)沃斯還有所遲疑。但他總是在打磨著自己的進(jìn)攻技藝，在不久以前，他的進(jìn)攻手段還僅限于補(bǔ)籃和空中接力。

“如果有人在我面前做了一個(gè)動(dòng)作，或是我在看電視，看到他們做了某個(gè)動(dòng)作，我就會(huì)試著記住它，第二天就能在訓(xùn)練后練練，”費(fèi)沃斯說(shuō)。

最直接的下一步似乎就是帶領(lǐng)爵士殺出兇殘的西部，打進(jìn)季后賽——上賽季19勝10負(fù)的收尾戰(zhàn)績(jī)是希望——甚至是期待的來(lái)源?；蛟S爵士的15號(hào)能在前行路上給自己添上天勾或是德克的金雞獨(dú)立跳投。

就當(dāng)下而言，我們確信的就是：做事有條不紊的費(fèi)沃斯不會(huì)急于求成。

“要讓人們把我們當(dāng)作肯定能進(jìn)入季后賽的球隊(duì)，我們還差得遠(yuǎn)，”費(fèi)沃斯說(shuō)，“我不會(huì)給大家太大壓力，說(shuō)什么讓我們創(chuàng)造最佳紀(jì)錄?，F(xiàn)在，我們才剛上路，所以就一直進(jìn)步吧，咱們要做的事情還多著呢。”