章元佳

“我的摯愛，我剛剛聽到一個(gè)消息，所有被控制為戰(zhàn)俘的軍人就要返回他們的家了。鑒于航運(yùn)情況，二月底之前我們可能都上不了船。不過三月應(yīng)該就能回到英國了。也許更快。想到這兒，我心里暖洋洋的。激動(dòng)、喜悅、興奮。延誤算不了什么。只要有能回家的決定就夠了?！?/p>

昏暗的舞臺(tái)，靜默的觀眾，一個(gè)富有磁性的男聲正朗讀著這封半個(gè)多世紀(jì)前感人肺腑的二戰(zhàn)書信《致親愛的貝茜》（My Dear Bessie），其中充滿按捺不住的興奮和對(duì)愛人的眷戀，以及對(duì)未來生活展開的想象。伴隨著聲情并茂的朗讀，一段段發(fā)生于二戰(zhàn)時(shí)期的濃情畫面躍然眼前。

朗誦結(jié)束后，燈光亮起，備受影迷熟知的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇收回剛剛沉浸在信中的情緒，抬頭向觀眾致意。

卷福所參加的活動(dòng)是由英國著名的坎農(nóng)格特（Canongate）出版社組織舉辦的書信朗讀活動(dòng)，它有著一個(gè)十分文藝的名字：見字如唔（Letters Live）。近日，這個(gè)活動(dòng)在具有濃郁藝術(shù)裝飾風(fēng)格的倫敦共濟(jì)會(huì)會(huì)堂舉行，這是卷福第三年參加該活動(dòng)，今年他還帶著妻子蘇菲·亨特一起來了，她的朗誦也非常動(dòng)人。

2013年12月，坎農(nóng)格特出版社社長杰米·賓受到當(dāng)時(shí)英國最為流行的博客之一“見信如唔”（Letters of Note）的啟發(fā)，“見信如晤”的創(chuàng)立者和維護(hù)者肖恩·亞瑟是一位英國作家，他收集了各種有趣迷人的信件、明信片、電報(bào)、傳真、備忘錄和照片，絕無贗品。這個(gè)博客每月吸引了150萬次點(diǎn)擊數(shù)，自2009年創(chuàng)站以來已累積超過7000萬訪客人次。

杰米·賓覺得這個(gè)創(chuàng)意甚好，也和自己幾年前舉辦過的另一場“用聲音改變了英國——著名演講選集朗誦”活動(dòng)有異曲同工之妙。賓表示：“我們需要向書信寫作藝術(shù)及其不朽的力量致敬，所以舉辦這樣的活動(dòng)很有意義。閱讀信件和演講一樣具有震撼人心的力量?！?/p>

于是，坎農(nóng)格特出版社邀請(qǐng)來自音樂、藝術(shù)、文學(xué)等領(lǐng)域的名人現(xiàn)場朗讀那些“理應(yīng)受到更廣泛關(guān)注”的書信，通過策劃現(xiàn)場讀信活動(dòng)，引導(dǎo)公眾重新認(rèn)識(shí)書信之美和力量;今年，舉辦方首次與電影電視制作公司合作，將整個(gè)朗讀過程錄制下來，并通過發(fā)展視聽多媒體平臺(tái)，將這些值得紀(jì)念的書信傳播給世界各地的觀眾。這個(gè)活動(dòng)逐漸在英國國內(nèi)建立起極強(qiáng)的影響力。

“卷?！弊x的書信集《致親愛的貝茜》，是一本男女主人公克里斯與貝茜跨越大洋的通信記錄，生動(dòng)地還原了兩人偉大又平凡的愛情。

1943年12月，曾在倫敦北部擔(dān)任郵局職員的克里斯·巴克被安排到北非的利比亞海岸擔(dān)任信號(hào)員，為了度過戰(zhàn)爭期間黑暗漫長的每一天，他決定給老朋友們寫信，其中一位便是老同事貝茜·摩爾。貝茜熱情溫暖的回信照亮了克里斯平靜的生活，在不安、焦躁的戰(zhàn)爭年代，頻繁的信件往來讓他們深陷愛河，也幫助二人重新燃起對(duì)生活的熱情與希望。

多年來隔著大洋，有500多封兩人有趣、坦誠而深情的私人信件被保存了下來，還原了二戰(zhàn)期間一場跨越距離的愛戀。通過留存下來的這些信件，讀者不難感受到通信雙方的渴望、恐懼、欲望、悔恨和坦誠，也愈發(fā)能理解，這一古老的交流方式具有改變普通人生活的力量。

今年參加書信朗讀活動(dòng)的名人陣容除了“卷?！币酝?，還有很多觀眾耳熟能詳?shù)拿?，包括演員“甘道夫爺爺”裘德·洛、伊恩·麥克萊恩爵士、多米尼克·韋斯特;名記者、作家凱特琳·莫蘭;歌手艾米利亞拉·特瑞尼、戲劇演員茱麗葉特·斯蒂文森等。

對(duì)觀眾來說，“見字如唔”活動(dòng)最吸引人之處便是在兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，觀眾永遠(yuǎn)不知道哪位文藝大咖將走上舞臺(tái)為大家讀信，也不知道那個(gè)站在舞臺(tái)上的人將讀怎樣的一封信——或許是關(guān)于戰(zhàn)爭和政治、愛情、家庭和節(jié)日，也或許是關(guān)于仇恨、感恩、孩童和音樂，又或許就是一則幽默的小笑話、一段語重心長的建議……所以大家全程都滿懷期待和驚喜。

這些被朗讀的書信作者通常來自世界各地，寫信的年代更是跨越幾個(gè)世紀(jì)。曾經(jīng)在“見字如唔”活動(dòng)上朗讀過的書信包括英國女作家弗吉尼亞·伍爾夫的遺書、印度領(lǐng)袖甘地寫給希特勒呼吁和平的信、伊麗莎白二世寫給艾森豪威爾總統(tǒng)的英國名點(diǎn)司康餅配方、泰坦尼克號(hào)沉沒前發(fā)出的電報(bào)，以及古巴領(lǐng)導(dǎo)人菲德爾·卡斯特羅寫給“我的好朋友羅斯?！钡男拧?/p>

無論身處現(xiàn)場，還是通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)觀看，觀眾、寫信者和朗讀者總是緊密相連，共赴這一場聲音的盛宴。文化名人和明星們英倫味十足的聲音和極強(qiáng)的角色代入感以及各種極有腔調(diào)的面孔與裝扮，來分享信件中的每一個(gè)具體的角色和微妙的情緒，用現(xiàn)場演繹來贊頌文學(xué)書信經(jīng)久不衰的力量。觀眾們坐立不安地猜測著一封將被朗讀的信件內(nèi)容，細(xì)細(xì)想來，這也是寫信帶來的最大樂趣。

“卷?！?本尼迪克特·康伯巴奇分享道：“‘見字如唔活動(dòng)讓我停下腳步，去想象信件作者的生活和他們當(dāng)時(shí)所處的環(huán)境。觀眾、朗誦者和信件作者在活動(dòng)現(xiàn)場彼此緊密相連，讓我們更能深入地了解這些鼓舞人心的人類古老文物。很榮幸能朗誦這些信件，書信是溝通交流中的詩意手法，它們像一扇扇窗戶，讓人窺視作者的熱情、美麗、痛苦和幽默?！?