楊瀾

1995年的冬天，如果我再找不到工作，回國只能成為唯一的選擇。

可我再一次被拒絕了。那個(gè)面試官說我的形象和簡歷不相符而拒絕繼續(xù)向我提問。我低頭看自己的打扮，很明顯，因?yàn)榇┲?，我被她鄙視了。我發(fā)誓我可以用能力讓她收回她對我的看法，但我沒有得到表現(xiàn)我的能力的機(jī)會(huì)。

我的房東莎琳娜太太是一個(gè)很苛刻的中年女人。她規(guī)定我必須12點(diǎn)之前熄燈睡覺，在10分鐘之內(nèi)從浴室出來，如果不穿戴整齊就不準(zhǔn)進(jìn)入她的客廳，還不準(zhǔn)我用她的漂亮廚房做中餐……她甚至規(guī)定我在她有客人來訪時(shí)必須涂口紅！

很多人都說，莎琳娜是最好的寄宿房東，可我看不出她好在什么地方。當(dāng)我很多次面試失敗回來后，廚房里一點(diǎn)吃的都不會(huì)有。如果我上樓發(fā)出聲音，她還會(huì)站在臥室門口指責(zé)我。

我剛剛洗完頭發(fā)，坐在床上，一邊翻看報(bào)紙的招聘信息一邊吃我?guī)Щ貋淼拿姘?。這違反了莎琳娜的原則。她沖上來奪過我的面包和報(bào)紙，用英文大吼：你這個(gè)毫無素質(zhì)的女孩兒！

我披散著頭發(fā)，在睡衣外裹上大衣沖出了門。

25年來，我以漂亮的成績和能力所向披靡，從來沒有人說我沒素質(zhì)。

成長的過程中，我的媽媽一直告訴我，能力才是最重要的。我不明白以貌取人在這里居然成為一個(gè)正義的詞語。這簡直是對我25年的人生觀的侮辱！

我憤怒地沖進(jìn)一家咖啡館，天氣實(shí)在太冷，我也很餓。

咖啡館的人很多。侍者以一種奇怪的眼神把我引到一個(gè)空座位邊，那是咖啡館里唯一的空位。我的對面是一個(gè)英國老太太，她看起來就像女王一樣尊貴與精致。我下意識(shí)地收起自己寬松睡褲下的運(yùn)動(dòng)鞋。我看到她裙子下著了絲襪和漂亮高跟鞋的腿。

在歐洲的很多高級(jí)餐廳里，衣衫不整是被拒絕進(jìn)入的。我不由得暫時(shí)收起自己的憤怒，說：請給我一杯熱咖啡，謝謝。

侍者走開后，對面的老太太從旁邊拿了一張便箋寫了一行字遞給我，是非常漂亮的手寫英文：洗手間在你的左后方拐彎。我抬頭看她，她正以非常優(yōu)雅的姿勢喝咖啡。我的尷尬難以言明，第一次覺得不被尊重是應(yīng)該的。

我的頭發(fā)被風(fēng)吹得非常凌亂，鼻子旁邊還沽了面包屑！雖然我的大衣質(zhì)地非常好，但那條睡褲被它襯得很老舊。我第一次感覺到，這樣的打扮，有多不尊重自己，以致使別人覺得我也不尊重他們。我想起下午去面試時(shí)自己的日常便裝，那應(yīng)該也是對一個(gè)高級(jí)經(jīng)理職位的不尊重吧？

當(dāng)我再回到座位的時(shí)候，那個(gè)老太太已經(jīng)離開了。留在鋪了細(xì)柔格子餐桌布上的便箋多了另一句漂亮的手寫英文：作為女人，你必須精致，這是女人的尊嚴(yán)。

我逃也似的走出了那家咖啡廳。莎琳娜竟然坐在客廳里等我，一見我就對我說，我超過了12點(diǎn)10分鐘才回來，所以明天必須去幫她清洗草坪。我答應(yīng)了她，并向她道歉。

我發(fā)現(xiàn)莎琳娜教了我許多有用的東西：12點(diǎn)之前睡覺能讓我第二天精力充足，穿戴整潔美觀能贏得別人尊重……我開始感覺自己有了底氣，不再希望別人通過看簡歷來判斷我的能力。

最后一次面試，是一家大牌化妝品公司的市場推廣。我得體的著裝為我的表現(xiàn)加了分。那個(gè)精致干練的女上司對我說：你非常優(yōu)秀，歡迎你的加入。

我沒有想到，上司居然就是我在咖啡館里遇到的那位英國老太太。她是這個(gè)化妝品品牌的銷售女皇。

摘自《中外文摘》