摘 要：使動(dòng)態(tài)是人類語(yǔ)言中普遍存在的一種致使形式。本文以中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言為例，從形式的角度，探討漢藏語(yǔ)系使動(dòng)態(tài)在實(shí)現(xiàn)形式上的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：使動(dòng)態(tài) 致使交替 概念空間

藏緬語(yǔ)言的語(yǔ)言在用內(nèi)部屈折法表達(dá)自動(dòng)和使動(dòng)的區(qū)別時(shí)，一般是采用改變聲母特征、韻母特征、聲調(diào)特征，或者聲韻調(diào)其中的兩個(gè)構(gòu)成因素同時(shí)變化。表2是藏緬語(yǔ)族語(yǔ)言自動(dòng)態(tài)和使動(dòng)態(tài)的表達(dá)方式。

從上表可以看出，藏緬語(yǔ)族中的語(yǔ)言運(yùn)用聲母交替表達(dá)使動(dòng)態(tài)時(shí)，在清輔音和濁輔音的對(duì)立中，清輔音一般用來(lái)表達(dá)使動(dòng)，濁輔音一般用來(lái)表達(dá)自動(dòng)；在藏語(yǔ)支和緬語(yǔ)支中，除了門(mén)巴語(yǔ)不送氣聲母一般表使動(dòng)，送氣聲母表自動(dòng)，而景頗語(yǔ)支、羌語(yǔ)支和彝語(yǔ)語(yǔ)支則相反，送氣輔音一般表達(dá)使動(dòng)，不送氣輔音表達(dá)自動(dòng)；在元音的松緊對(duì)立中，緊音一般表達(dá)使動(dòng)態(tài)，松音用于表達(dá)自動(dòng)態(tài)；清化鼻音多用于表達(dá)使動(dòng)態(tài)，而非清化鼻音多用于表達(dá)自動(dòng)態(tài)；如果有復(fù)輔音，復(fù)輔音傾向于表達(dá)使動(dòng)態(tài)；零聲母和喉塞音一般用于表達(dá)自動(dòng)態(tài)。從韻母交替的角度來(lái)看，表使動(dòng)態(tài)的元音高于表自動(dòng)態(tài)的元音；從聲調(diào)交替情況來(lái)看，高調(diào)傾向于表達(dá)使動(dòng)態(tài)，如果有兩個(gè)特征一起改變，其中一個(gè)因素是聲調(diào)的話，變化后的聲調(diào)一般用高調(diào)表達(dá)使動(dòng)，如果有語(yǔ)音變異的存在，則表現(xiàn)為調(diào)型的對(duì)立，體現(xiàn)為高平調(diào)與低平調(diào)或降調(diào)的對(duì)立。

（二）阿爾泰語(yǔ)系使動(dòng)態(tài)的構(gòu)成形式

在中國(guó)境內(nèi)的阿爾泰語(yǔ)系的語(yǔ)言，以蒙古和突厥語(yǔ)支為代表，表4是阿爾泰系各語(yǔ)言在使動(dòng)態(tài)實(shí)現(xiàn)形式上的特點(diǎn)。

從上表可以看出，蒙古語(yǔ)支各語(yǔ)言使動(dòng)態(tài)采用的是直接增加附加成分的方式，除了蒙古語(yǔ)的附加成分要根據(jù)前面詞干的詞尾是元音還是輔音發(fā)生變化之外，其他語(yǔ)言都采用直接在詞干后添加附加成分的形式。而突厥語(yǔ)族除了哈薩克語(yǔ)可以直接在詞干后添加后加成分外，其他的語(yǔ)言都要根據(jù)前面詞尾是元音還是輔音發(fā)生變化，而且維吾爾語(yǔ)還要根據(jù)動(dòng)詞的構(gòu)成是單音節(jié)動(dòng)詞還是多音節(jié)動(dòng)詞發(fā)生變化，其余語(yǔ)言的變音情況基本相似，以元音結(jié)尾的動(dòng)詞以加“-t”為多，而以輔音結(jié)尾的動(dòng)詞，則表現(xiàn)為“元音+r”或“塞音+元音+r”。

（三）南亞及南島語(yǔ)系使動(dòng)態(tài)的構(gòu)成形式

南亞語(yǔ)系的語(yǔ)言以佤語(yǔ)、布朗語(yǔ)和德昂語(yǔ)為代表，表5是這三種語(yǔ)言使動(dòng)態(tài)的實(shí)現(xiàn)形式。

可以看出，南亞語(yǔ)系語(yǔ)言的情況與漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的情況相似，可以用動(dòng)詞內(nèi)部的屈折變化來(lái)區(qū)分自動(dòng)和他動(dòng)，而且用聲母區(qū)分時(shí)，清聲母表達(dá)使動(dòng)，濁聲母表達(dá)自動(dòng)，這與漢藏語(yǔ)系大多數(shù)語(yǔ)言的情況相同。也可以在動(dòng)詞前增加前綴，或增加鼻冠音，這也與漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言情況相同。而且有時(shí)候，在自動(dòng)詞前會(huì)增加成分以區(qū)分使動(dòng)態(tài)，這與漢藏語(yǔ)系獨(dú)龍語(yǔ)的情況相同，獨(dú)龍語(yǔ)的自動(dòng)詞也是有標(biāo)記的形式，有專門(mén)的附加成分來(lái)表示。

南島語(yǔ)系以高山語(yǔ)和阿眉斯語(yǔ)為代表，表6是南島語(yǔ)系這兩種語(yǔ)言使動(dòng)態(tài)的實(shí)現(xiàn)形式。

從上表可以看出，南島語(yǔ)系使動(dòng)態(tài)的構(gòu)成和漢藏語(yǔ)系及阿爾泰語(yǔ)系表現(xiàn)出不同的特點(diǎn)，漢藏語(yǔ)系的構(gòu)成以動(dòng)詞的內(nèi)部屈折為主，主要依靠聲、韻、調(diào)的變化來(lái)表達(dá)使動(dòng)態(tài)；而阿爾泰語(yǔ)系則以直接在詞干上添加成分為主，有時(shí)會(huì)根據(jù)詞尾是元音還是輔音發(fā)生變化；而南島語(yǔ)系的語(yǔ)言表達(dá)使動(dòng)態(tài)則是以語(yǔ)法為條件主要集中在動(dòng)詞和名詞方面，而且變化時(shí)，直接添加附加成分，不涉及到語(yǔ)音變化。

綜上可見(jiàn)，漢藏語(yǔ)系、南亞語(yǔ)系的使動(dòng)態(tài)構(gòu)成以動(dòng)詞的內(nèi)部屈折為主，主要依靠聲、韻、調(diào)的變化來(lái)表達(dá)使動(dòng)態(tài)。臧緬語(yǔ)族中的語(yǔ)言運(yùn)用聲母交替表達(dá)使動(dòng)態(tài)時(shí)，在清輔音和濁輔音的對(duì)立中，清輔音一般用來(lái)表達(dá)使動(dòng)，濁輔音一般用來(lái)表達(dá)自動(dòng)；在藏語(yǔ)支和緬語(yǔ)支中，門(mén)巴語(yǔ)不送氣聲母一般表使動(dòng)，送氣聲母表自動(dòng)，而景頗語(yǔ)支、羌語(yǔ)支和彝語(yǔ)語(yǔ)支則相反，送氣輔音一般表達(dá)使動(dòng)，不送氣輔音表達(dá)自動(dòng)；在元音的松緊對(duì)立中，緊音一般表達(dá)使動(dòng)態(tài)，松音用于表達(dá)自動(dòng)態(tài)；清化鼻音多用于表達(dá)使動(dòng)態(tài)，而非清化鼻音多用于表達(dá)自動(dòng)態(tài)；如果有復(fù)輔音，復(fù)輔音傾向于表達(dá)使動(dòng)態(tài)；零聲母和喉塞音一般用于表達(dá)自動(dòng)態(tài)。從韻母交替的角度來(lái)看，表使動(dòng)態(tài)的元音傾向于高于表自動(dòng)態(tài)的元音；從聲調(diào)交替情況來(lái)看，高調(diào)傾向于表達(dá)使動(dòng)態(tài)，如果有兩個(gè)特征一起改變，如果其中一個(gè)因素是聲調(diào)的話，變化后的聲調(diào)一般用高調(diào)表達(dá)使動(dòng)，如果有語(yǔ)音變異的存在，則表現(xiàn)為調(diào)型的對(duì)立，體現(xiàn)為高平調(diào)與低平調(diào)或降調(diào)的對(duì)立。

阿爾泰語(yǔ)系中，蒙古語(yǔ)族各語(yǔ)言使動(dòng)態(tài)采用的是直接增加附加成分，除了蒙古語(yǔ)的附加成分要根據(jù)前面詞干的詞尾是元音還是輔音發(fā)生變化之外，其他語(yǔ)言都采用直接在詞干后添加附加成分的形式。而突厥語(yǔ)族除了哈薩克語(yǔ)可以直接在詞干后添加后加成分外，其他的語(yǔ)言都要根據(jù)前面詞尾是元音還是輔音發(fā)生變化，而且維吾爾語(yǔ)還要根據(jù)動(dòng)詞的構(gòu)成是單音節(jié)動(dòng)詞還是多音節(jié)動(dòng)詞發(fā)生變化，其余語(yǔ)言的變音情況基本相似，以元音結(jié)尾的動(dòng)詞以加“-t”為多，而以輔音結(jié)尾的動(dòng)詞，則表現(xiàn)為“元音+r”或“塞音+元音+r”。

南島語(yǔ)系的語(yǔ)言表達(dá)使動(dòng)態(tài)則是以語(yǔ)法為條件主要集中在動(dòng)詞和名詞，而且變化的時(shí)候，直接添加附加成分，不涉及到語(yǔ)音變化。

注釋：

①此處普米語(yǔ)的語(yǔ)料感謝楊蕓芳的提供。

②本文的語(yǔ)料主要來(lái)自《中國(guó)少數(shù)民族簡(jiǎn)志叢書(shū)》。

③此處安多方言的材料參考了多杰東智（2009）。

④此處衛(wèi)藏、方言和康方言的資料參考了格桑居冕（1982）。

⑤門(mén)巴麻瑪話也是添加附加成分tho53表示使動(dòng)態(tài)，文浪話由于以動(dòng)詞內(nèi)部發(fā)生屈折變化表達(dá)使動(dòng)態(tài)的形式已經(jīng)消失，現(xiàn)在只有在動(dòng)詞后面

添加附加成分wat55 pu55表示使動(dòng)態(tài)。

⑥在怒江方言中，表達(dá)使動(dòng)態(tài)時(shí)如果詞根是清聲母，規(guī)則同獨(dú)龍語(yǔ)，如果詞根為濁聲母，則加z?31表示使動(dòng)態(tài)。如：?31b?p55腐爛，

z?31b?p55使腐爛。

⑦m42在各地的讀音不盡相同，曼卡話有兩種，一般讀m?42或m?44，個(gè)別情況下讀n42.

參考文獻(xiàn)：

[1]Bernard Comrie.Language Universals and Linguistic typology[M].University of Chicago Press，1981.（沈家煊譯.語(yǔ)言共性和

語(yǔ)言類型[M].北京：華夏出版社，1989.

[2]中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言簡(jiǎn)志叢書(shū)編委會(huì)編寫(xiě).中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言簡(jiǎn)志叢書(shū)[Z].北京：民族出版社，2009，（5）.

（曹晉 北京 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中文學(xué)院 100029）