郭忻杪
V字刺客
一直以來,維拉諾瓦大學(xué)都是支頗具實(shí)力的NCAA勁旅,但是和大名鼎鼎的北卡相比,他們的球隊(duì)歷史又實(shí)在算不得輝煌。在1985年那座冠軍獎(jiǎng)杯掩映下,31年來從這里走出的NBA球星寥寥無幾。放眼現(xiàn)役,入選過全明星的只有猛龍隊(duì)當(dāng)家控衛(wèi)凱爾·洛里一人。
所以和北卡那些坐在看臺(tái)上的傳奇不同,4月5日決賽當(dāng)天,洛里的位置就在維拉諾瓦大學(xué)替補(bǔ)席后身。終場(chǎng)哨音響起的一刻,他和休斯敦NRG體育場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)74340名觀眾一起,見證了那顆皮球——克里斯·詹金斯投出的超遠(yuǎn)三分,應(yīng)聲入網(wǎng)。
“我知道那球一定會(huì)進(jìn)的?!甭謇镎f,“為什么?你知道我每年夏天要看這孩子投進(jìn)多少類似的球么?至少1000個(gè)?!痹贜CAA根本算不得大明星的詹金斯,他身高1.98米,出任四號(hào)位,看著就是一敦實(shí)無比的小胖子。北卡球員們?cè)詾?,他們?qiáng)大的內(nèi)線群可以在這小子身上鑿出無數(shù)缺口,卻不想,刺出對(duì)自己最后、也是最致命一劍的偏偏正是他。
作為大三球員,詹金斯的三分球能力在過去幾年一直進(jìn)化著——大一場(chǎng)均0.9個(gè)、大二1.3個(gè),大三,這一數(shù)據(jù)更是暴漲到每場(chǎng)2.5個(gè)!這一記絕殺前,詹金斯本賽季總共已經(jīng)投進(jìn)了99記三分,這一球,剛好是完美的第100個(gè)。永遠(yuǎn)都是一張冷靜撲克臉的維拉諾瓦大學(xué)主帥杰伊·萊特賽后搖頭發(fā)笑:“克里斯總喜歡做這樣的投籃選擇,有時(shí)我真想開除了他!”
顯然,這一次詹金斯是做出了正確的選擇,他將因這一球而名揚(yáng)天下,會(huì)和1982年邁克爾·喬丹、1992年克里斯蒂安·萊特納、2008年馬里奧·錢莫斯一起,永遠(yuǎn)被載入NCAA的史冊(cè)。
可能細(xì)心的球迷還注意到了,當(dāng)天投中絕殺后,詹金斯曾跑到場(chǎng)邊擁抱了一對(duì)身穿北卡T恤的夫婦。這對(duì)夫婦是北卡替補(bǔ)后衛(wèi)內(nèi)特·布里特的父母,可對(duì)詹金斯而言,他們并非自己父母,卻勝似父母。
“內(nèi)特和克里斯,這兩個(gè)孩子就像手心手背一樣。”老內(nèi)特說,“他們有著截然不同的性格,卻相處得很好,有時(shí)還會(huì)在同一房間里給對(duì)方發(fā)短信?!笔堑?,你沒看錯(cuò),絕殺北卡的詹金斯,他正是和對(duì)手陣中一名球員在一個(gè)屋檐下長(zhǎng)大的。10歲那年,突如其來的家庭變故讓親生父親凱爾文·詹金斯做出了一個(gè)艱難的決定,他找到兒子AUU隊(duì)友內(nèi)特·布里特的父母:“如果可以的話,我想讓克里斯留在您這里,這樣似乎對(duì)他的成長(zhǎng)更有幫助?!眱?nèi)特夫婦熱情地接納了詹金斯,2007年他們還正式成為了這位養(yǎng)子的法定監(jiān)護(hù)人。
雖然身體里流著不同的血液,可十余年來詹金斯與布里特卻勝似親兄弟,他們一起生活、一起學(xué)習(xí)、一起打球。所以,當(dāng)2016年這個(gè)春天到來,他們分別代表各自的學(xué)校闖進(jìn)NCAA決賽后,這個(gè)故事也在全美被瘋狂地傳誦。所有人都在感嘆體育的偉大,所有人都在贊美造物主的神奇。
而老內(nèi)特夫婦,為了表達(dá)對(duì)詹金斯和布里特同等支持,決賽當(dāng)天,盡管身上穿的是北卡藍(lán)色T恤,身前身后卻分別印上了維拉諾瓦的隊(duì)徽和球衣。布里特的學(xué)校輸了,他們?yōu)閮鹤痈械诫y過;詹金斯和他的學(xué)校贏了,他們也為其感到興奮和喜悅。
V字領(lǐng)袖
在安靜的時(shí)候,萊恩·阿奇迪亞克諾是名不折不扣的美男子——作為一個(gè)身上流淌著亞平寧式浪漫血液的男孩,他顯然繼承了祖先們的所有優(yōu)點(diǎn),比如靈動(dòng)、堅(jiān)韌、細(xì)膩等等?,F(xiàn)在,全意大利都為他感到驕傲,雖然出生在費(fèi)城,也曾經(jīng)入選過美國(guó)少年隊(duì),可自從2014年夏天跟隨意大利國(guó)青隊(duì)造訪深圳后,他就決定改披藍(lán)色戰(zhàn)袍??粗贜CAA決賽這樣的大舞臺(tái)上依舊舉重若輕的表演,大洋彼岸當(dāng)然有理由對(duì)他的未來充滿期待。
決賽夜,阿奇迪亞克諾是當(dāng)之無愧的英雄,剛滿22歲的他表現(xiàn)得就像個(gè)久經(jīng)沙場(chǎng)的職業(yè)老將,除帶領(lǐng)球隊(duì)打出美妙開局外,還導(dǎo)演了下半場(chǎng)的瘋狂逆轉(zhuǎn)。且據(jù)ESPN達(dá)納·奧尼爾透露:最后詹金斯那記絕殺,竟然也是他的策劃,而且是臨時(shí)策劃。
“我只聽見克里斯在那喊,阿奇、阿奇,我這有機(jī)會(huì)?!被貞浧鹉莻€(gè)永生無法忘懷的時(shí)刻,阿奇迪亞克諾本可以選擇自己當(dāng)這個(gè)英雄的。比分不過是74平,就算把球投丟,也沒有人會(huì)過多責(zé)怪,更何況他當(dāng)晚已經(jīng)9投6中,整個(gè)錦標(biāo)賽期間還擁有74.4%的超高命中率,本就是執(zhí)行絕殺當(dāng)仁不讓的人選。
可阿奇迪亞克諾還是選擇了相信隊(duì)友?!斑@是一個(gè)太勇敢太無私的決定?!本S拉諾瓦中鋒丹尼爾·奧切福說,“擋拆完,我?guī)缀醵家獙?duì)阿奇吼了,著急他為什么還不投。可事實(shí)證明,只有在最關(guān)鍵時(shí)刻頭腦最冷靜能做出最正確選擇的家伙,才配得上四強(qiáng)賽MOP頭銜。”
可能很少有人相信,萊特教練在最后4.7秒布置的最后一攻戰(zhàn)術(shù),就是讓阿奇迪亞克諾單打。連詹金斯也說:“就算阿奇不傳給我也無可厚非。他是大四生,無論勝敗這都將是最后一場(chǎng)比賽,他完全可以自己扔一個(gè),但卻傳給了我?!?/p>
只有萊特教練對(duì)此釋然:“我一點(diǎn)也不感到吃驚,這就是阿奇,他就是這樣的人,我們也就是這樣一支球隊(duì)?!卑霙Q賽面對(duì)俄克拉荷馬大學(xué)15分,決賽16分,即將要走出校園的阿奇用他的穩(wěn)定與高效,最終成為了2016年度四強(qiáng)戰(zhàn)MOP得主?!八俏宜献鬟^最棒的球員!可惜……”言語中,詹金斯充滿了對(duì)這位學(xué)長(zhǎng)的留戀。
當(dāng)然,這句“可惜”,它背后還有另外一層深意。奪冠后,詹金斯已經(jīng)宣布將會(huì)試水NBA,參加今年的選秀,但阿奇迪亞克諾,他就沒有這樣的機(jī)會(huì)了?,F(xiàn)實(shí)有時(shí)就是這么殘酷,大一賽季他場(chǎng)均就能拿到11.9分、3.5次助攻,到了大四數(shù)據(jù)也不過是每場(chǎng)12.4分、4.3次助攻。在NBA的評(píng)價(jià)體系里,這不過是名進(jìn)步緩慢且身高嚴(yán)重不足的白人后衛(wèi),投籃精準(zhǔn)?對(duì)不起,來NBA他可能連出手機(jī)會(huì)都沒有。
可在殘忍冰冷的現(xiàn)實(shí)之外,還有一個(gè)溫暖的問題:打籃球,就一定要去NBA么?如果換個(gè)角度思考這件事,或許會(huì)有全然不一樣的收獲。
誠(chéng)然,有許多天才球員他們是靠著進(jìn)入NBA才徹底改變了人生——德里克·羅斯走出芝加哥可怕的英格伍德地區(qū)、達(dá)米安·利拉德再也不用對(duì)著牛奶筐投籃……他們都將自己的天賦兌現(xiàn)成無盡財(cái)富,不必再活在貧窮和饑餓之中??扇绻蚧@球的意義只是為了財(cái)富,為了改善生存環(huán)境,這種富有它往往來得快去得也快,那些曾經(jīng)的輝煌和富足頃刻來、頃刻去,不過是黃粱一夢(mèng)。
阿奇迪亞克諾出生在美國(guó),擁有雙重國(guó)籍。首先,他的籃球生涯不會(huì)就此結(jié)束,即便打不上NBA,也還可以去意大利征戰(zhàn)職業(yè)聯(lián)賽,或者跟隨意大利國(guó)家隊(duì)出征國(guó)際賽場(chǎng)。其次,即便他在離開校園后選擇不走上職業(yè)球場(chǎng),依舊是一個(gè)足夠勵(lì)志的榜樣,絕大部分熱愛籃球的年輕人其實(shí)都沒有成為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員的天賦與潛質(zhì),可你還是應(yīng)該像他一樣走上球場(chǎng),找尋屬于自己的那一片天地。
在阿奇迪亞克諾之前,2013年NCAA錦標(biāo)賽還出現(xiàn)過一個(gè)更為平民的最終四強(qiáng)戰(zhàn)MOP,他的名字叫盧克·漢考克。在當(dāng)年奪冠的路易斯維爾大學(xué)陣中,漢考克不過是一名替補(bǔ),可半決賽、決賽這名大個(gè)投手卻突然大發(fā)神威,為母校奪冠立下奇功,成為史上惟一一個(gè)以替補(bǔ)身份被評(píng)為MOP的球員。2014年大學(xué)畢業(yè)后,漢考克曾經(jīng)參加過一些NBA球隊(duì)的夏季訓(xùn)練營(yíng),但無一例外全都被迅速忽略,甚至連歐洲聯(lián)賽也無立錐之地。于是,在拿到MOP這一至高榮譽(yù)僅僅一年半后,漢考克做出了一個(gè)重要決定,現(xiàn)如今,他已經(jīng)成為了一名活躍在路易斯維爾和肯塔基地區(qū)的投資理財(cái)顧問,徹底擁抱了自己新的人生。
他的籃球生涯失敗了么?當(dāng)然沒有。同漢考克一樣,阿奇迪亞克諾如今也是NCAA冠軍隊(duì)成員、四強(qiáng)戰(zhàn)MOP得主,有無數(shù)盤錄像帶可以在日后播放給兒孫們看。他已經(jīng)擁有了屬于自己的傳奇,但就算沒有這些榮譽(yù)、頭條,每一個(gè)打籃球人的內(nèi)心深處,也都有著鮮為人知的傳奇故事。打籃球,當(dāng)然應(yīng)該向著NBA這個(gè)最高殿堂努力,但比打上NBA更重要的,是享受沉浸在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)所帶來的快樂里,對(duì)阿奇迪亞克諾來說,情況即是如此。
V字冤魂
馬庫斯·佩吉絕不是2015-16賽季表現(xiàn)最出色的北卡球員,他的隊(duì)友兼室友布萊斯·約翰遜才是。作為北卡本賽季的得分王、籃板王,約翰遜不僅入選了全美最佳陣容,還在“瘋?cè)钡絹砬暗巧狭恕扼w育畫報(bào)》的封面。
佩吉也并非這一年北卡最好的射手,他的后場(chǎng)搭檔喬爾·貝里二世才是。在ESPN日前披露的一則故事里,北卡曾同另一支NCAA勁旅俄克拉荷馬大學(xué)用克雷·湯普森的投籃訓(xùn)練法隔空對(duì)決,只要連續(xù)投丟兩個(gè)三分,挑戰(zhàn)即告終止。最終貝里投中251球,以巨大優(yōu)勢(shì)勝出,即便是克雷本人,對(duì)這一成績(jī)也是贊嘆不已?!?51個(gè)?這孩子真棒!我可做不到,就算是大學(xué)三分線,也夠厲害了?!?/p>
可即便如此,在今年的NCAA錦標(biāo)賽期間,尤其是決賽,佩吉還是向所有人證明了:為什么他一直才是球隊(duì)真正的精神領(lǐng)袖。
大二賽季場(chǎng)均便能拿到17.5分、4.2次助攻,佩吉兩年前就有了NBA首輪秀的身價(jià),但他一再放棄選秀回到學(xué)校,為的就是奪得一座NCAA錦標(biāo)。今年,靠著自己的堅(jiān)持與努力,他終于走到了離夢(mèng)想最近的地方。
北卡上一次奪得NCAA冠軍,是2009年,維恩·埃靈頓當(dāng)選MOP;再上一次,2005年,那支由肖恩·梅帶領(lǐng)的球隊(duì);1993年,丹納德·威廉姆斯幫助他們登頂;再往前,就是1982年擁有邁克爾·喬丹和詹姆斯·沃西的那支傳奇球隊(duì)了。作為過去30年間同杜克、肯塔基等齊名的名校,北卡在美國(guó)大學(xué)籃球界同樣享有入駐貴賓房間待遇(比賽中會(huì)有一個(gè)區(qū)域?qū)iT留給精英球隊(duì),表彰他們?cè)揽刻觳徘騿T統(tǒng)治過這項(xiàng)比賽,為NCAA奠定了穩(wěn)固的品牌聲譽(yù)),決賽當(dāng)晚,喬丹也現(xiàn)身NRG體育場(chǎng),并走進(jìn)北卡更衣室。過道里,一條中線將人群分成兩撥,左邊是普通民眾,右邊是喬丹和他的人馬。造訪完更衣室,“飛人”又同NCAA聯(lián)盟主席馬克·埃默特進(jìn)行了簡(jiǎn)短交談。顯然,得到一個(gè)這種級(jí)別的學(xué)長(zhǎng)鼓勵(lì),北卡將士們都信心滿滿,一定要將這個(gè)冠軍收入囊中,包括佩吉。
上半場(chǎng),他們的表現(xiàn)還算穩(wěn)定,帶著5分優(yōu)勢(shì)進(jìn)入中場(chǎng)休息。但下半場(chǎng),維拉諾瓦展開瘋狂反撲,此時(shí),正是佩吉站出來,幫北卡穩(wěn)住局面。他先是投中底角三分,緊接著又搶下前場(chǎng)籃板二次進(jìn)攻得手,比賽還剩4.7秒結(jié)束,一記難度極高的超遠(yuǎn)三分將比分扳成74平。同樣確定是自己大學(xué)生涯最后一場(chǎng)比賽的佩吉仿佛有圣光護(hù)體,一路護(hù)佑著北卡來到冠軍獎(jiǎng)杯面前?!爸徊?.7秒,防下這一球,進(jìn)入加時(shí)還是我們贏面下,就是,防下這4.7秒!”暫停期間,佩吉一再鼓勵(lì)著自己的隊(duì)友們。
可偏偏事與愿違,他們沒能守住這4.7秒。漫天飛舞的彩帶里,維拉諾瓦將士瘋狂地奔跑、肆意地慶祝,而用盡所有力氣的佩吉?jiǎng)t落下英雄淚,一頭扎進(jìn)布萊斯·約翰遜的懷里。
“當(dāng)我還是個(gè)孩子時(shí),就無數(shù)次夢(mèng)想過要絕殺別人,而不是成為被絕殺的犧牲品。”佩吉賽后在新聞發(fā)布會(huì)上噙著淚水說,“你一直夢(mèng)想著這樣的時(shí)刻,你的家人會(huì)因你留下幸福的淚水,沖上前來擁抱你。這四年我留下了太多血水、淚水與汗水,離夢(mèng)想是如此之近,可它又還是離我那么遠(yuǎn)?!?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/04/24/ddtl201608ddtl20160819-5-l.jpg" style="">
這番話不禁讓人動(dòng)容,可冠軍只有一個(gè),這是體育界永遠(yuǎn)不變的定律。且客觀講,維拉諾瓦又確實(shí)更配得上這個(gè)冠軍,除了詹金斯那記三分絕殺外,他們?nèi)珗?chǎng)還投出58.3%命中率,是錦標(biāo)賽擴(kuò)軍后的最佳紀(jì)錄。“野貓隊(duì)”這邊,阿奇迪亞科諾、菲爾·布斯、約什·哈特(已參選)、奧切福及詹金斯(已參選),他們是冠軍,但很可能沒有一個(gè)會(huì)成為首輪秀,順帶著,維拉諾瓦也將成為1987年印第安那大學(xué)后,又一支首發(fā)陣容里沒有NBA首輪秀的全國(guó)冠軍隊(duì)。而北卡這邊,佩吉、貝里二世、布萊斯·約翰遜,如果參選,三人幾乎將各鎖定一個(gè)首輪席位。這情況跟2014年挺進(jìn)決賽的兩支隊(duì)伍(康涅狄格、肯塔基)頗為相像,只不過后來康大這邊出了個(gè)沙巴茲·內(nèi)皮爾(四強(qiáng)賽MOP,首輪第24位被熱火選中)。
烽火連城
又是一年“瘋?cè)甭淠粫r(shí),歷時(shí)將近一月,68支球隊(duì)、65場(chǎng)一戰(zhàn)定乾坤的比賽。準(zhǔn)狀元本·西蒙斯同他的LSU沒能挺進(jìn)68強(qiáng),擁有布蘭登·英格拉姆的衛(wèi)冕冠軍杜克止步16強(qiáng),待到最終四強(qiáng)戰(zhàn),有可能在今年前五順位被選中的大佬就只剩下俄克拉荷馬大學(xué)巴迪·希爾德一人了。遺憾的是,半決賽俄大51比95慘負(fù)維拉諾瓦,創(chuàng)Final Four最大輸球分差紀(jì)錄。2016年的NCAA錦標(biāo)賽是明星球員的噩夢(mèng)么?答案顯然是肯定的。那這又會(huì)影響到他們六月的選秀行情么?答案顯然又不是肯定的。
英格拉姆已經(jīng)正式宣布將會(huì)參選,這個(gè)身高2.06米的杜克前鋒本賽季總共為“藍(lán)魔”出戰(zhàn)34場(chǎng)比賽,場(chǎng)均上場(chǎng)34.3分鐘得到17.1分、6.8個(gè)籃板、1.9次助攻、1.4個(gè)蓋帽、1.1次搶斷,他也是少有幾個(gè)具備絕對(duì)挑戰(zhàn)西蒙斯?fàn)钤匚粚?shí)力的球員?!袄螷教練”當(dāng)然舍不得這名自己才執(zhí)教了一年的愛徒離開,回想去年他帶著整個(gè)杜克教練組(杰夫·凱珀?duì)?、?nèi)特·詹姆斯、瓊·沙耶爾)前往北卡羅來納州金斯敦游說英格拉姆加盟,事實(shí)證明其再一次沒有看走眼。一直以來,圍繞在英格拉姆身上的關(guān)鍵詞就是“精瘦”,今番離開,“老K教練”對(duì)他的最后囑托就是:“布蘭登,現(xiàn)在我只能向你說一件確定的事,你還需要適應(yīng)下一級(jí)別的比賽。我無法保證你在NBA立刻便能打上首發(fā),但你有機(jī)會(huì)。再有,你真的需要增重了。”
希爾德也已經(jīng)決定參選。不算那場(chǎng)恥辱的半決賽,今年“瘋?cè)逼陂g這名神射手場(chǎng)均可以轟下29.2分,堪稱是最高效的得分機(jī)器,其中八強(qiáng)戰(zhàn)對(duì)陣西區(qū)頭號(hào)種子俄勒岡大學(xué),他更還曾單場(chǎng)砍下37分!希爾德有機(jī)會(huì)競(jìng)爭(zhēng)狀元么?美著名選秀專家凱文·佩爾頓、查德·福特一致認(rèn)為沒有。除年齡22歲較西蒙斯、英格拉姆有些偏大外,他還有明顯短板,比如投籃選擇、身高(1.93米)在二號(hào)位偏矮、防守也不夠出色等。福特認(rèn)為:希爾德的最佳模板應(yīng)該是像埃里克·戈登、布拉德利·比爾、C.J.麥科勒姆這樣三分精準(zhǔn)的矮個(gè)分衛(wèi),但他沒有戈登和比爾強(qiáng)壯,更沒有麥科勒姆那樣的組織能力。當(dāng)然,不排除巴哈馬大男孩會(huì)繼續(xù)進(jìn)步,這樣他將有希望成為一支球隊(duì)合格的二當(dāng)家或三當(dāng)家。
肯塔基這邊,兩名大一熱門新生斯卡爾·拉比西埃和賈馬爾·默里同樣決定參選了。原本,拉比西埃去年還被認(rèn)為一定會(huì)在樂透區(qū)被選中,甚至有望沖擊狀元,但本賽季他表現(xiàn)不佳,場(chǎng)均上場(chǎng)15.8分鐘只可以得到6.6分、3.1個(gè)籃板及1.6次封蓋。倒是他的隊(duì)友默里,被卡利帕里教練徹底用活了。默里身高1.96米,司職分衛(wèi),本賽季場(chǎng)均上場(chǎng)35.2分鐘得到20分、5.2個(gè)籃板、2.2次助攻,三分球命中率高達(dá)40.8%。著名選秀網(wǎng)站Draftexpress.com預(yù)測(cè),默里將會(huì)在首輪第六順位被選中,而拉比西埃將會(huì)跌出樂透區(qū)。今年肯塔基在32強(qiáng)戰(zhàn)即遭印第安那大學(xué)淘汰(67比73),作為一直以來對(duì)NBA的輸出大戶,這多少還是會(huì)對(duì)他們球員參加選秀產(chǎn)生一定影響。
六月底的麥迪遜廣場(chǎng)花園,還有兩個(gè)名宿之子尤其值得關(guān)注——一個(gè)是“世界屋脊”薩博尼斯的兒子多曼塔斯·薩博尼斯,另一個(gè)則是“手套”佩頓的兒子加里·佩頓二世。小薩博尼斯就讀于岡薩加大學(xué),今年大二,本賽季場(chǎng)均出戰(zhàn)31.8分鐘貢獻(xiàn)17.6分、11.8個(gè)籃板、1.8次助攻,數(shù)據(jù)可謂相當(dāng)搶眼。而讀大四的佩頓二世在俄勒岡州立大學(xué)15.9分、8.0個(gè)籃板、5.0次助攻外加2.4次搶斷,更是不遑多讓。他們各自的學(xué)校都挺進(jìn)了今年“瘋?cè)?,俄勒岡州立首輪即被弗吉尼亞?lián)邦淘汰,岡薩加則一舉挺進(jìn)甜蜜16強(qiáng)。小薩博尼斯已決定聘請(qǐng)經(jīng)紀(jì)人,開弓沒有回頭箭,福特認(rèn)為一個(gè)首輪問題不大,甚至有望沖擊樂透。小佩頓呢?雖然球隊(duì)在錦標(biāo)賽期間走得不遠(yuǎn),但帶著耀眼的數(shù)據(jù)和頂著“星二代”的光環(huán),也能確保一個(gè)首輪席位。
戀戀不舍中,青春的序曲再次終止。今年的NCAA錦標(biāo)賽,有壓哨三分絕殺、有半場(chǎng)超遠(yuǎn)三分絕殺,有史上最瘋狂逆轉(zhuǎn)(北愛荷華對(duì)得州農(nóng)工,后者在38秒內(nèi)抹平12分分差一舉將比賽拖入加時(shí)并最終獲勝),這一切,都注定它將被永遠(yuǎn)載入史冊(cè)。維大登頂,再次為小球隊(duì)點(diǎn)燃了希望之光;而青春,則是一場(chǎng)永遠(yuǎn)不醒的籃球之夢(mèng)。烽火連城過后,又一個(gè)全新紀(jì)元正在等著這幫年輕人們。