黃穎琳

2015年春節(jié)，我和家人一起到斯里蘭卡旅游，這個(gè)熱帶島國(guó)，被譽(yù)為“印度洋的眼淚”。最初選擇這個(gè)地方，是被其深厚的人文歷史背景吸引：世界上最古老的菩提樹(shù)；一個(gè)與海南島差不多大小的地方，匯聚了8個(gè)聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的世界遺產(chǎn)。10天的探索度假后，我們來(lái)到了斯里蘭卡的對(duì)外交流門(mén)戶(hù)——加勒，一個(gè)以海事交流著稱(chēng)的港口城市，這里也曾是“海上絲綢之路”的補(bǔ)給站。

斯里蘭卡國(guó)家博物館海事分館就位于加勒的市中心，在博物館里，我看到了不少中國(guó)的瓷器、錢(qián)幣，甚至有中國(guó)的金器，在異國(guó)他鄉(xiāng)見(jiàn)到這么多古代中國(guó)海上絲綢之路留下的痕跡心里不免有點(diǎn)小激動(dòng)。其實(shí)，一路上也有不少博物館，里面都是零零散散的中國(guó)器物，器物介紹大都是“與國(guó)外交流的遺留品”，東一件西一件的陶瓷、絲綢拼湊出一個(gè)破碎的關(guān)于古代中國(guó)海上絲綢之路的回憶。直到來(lái)到這里，來(lái)到加勒，才發(fā)現(xiàn)斯里蘭卡這個(gè)小小島國(guó)，竟與我從小耳熟能詳?shù)摹班嵑拖挛餮蟆钡墓适掠腥绱舜蟮穆?lián)系。

加勒的海事博物館，可以說(shuō)是斯里蘭卡目前技術(shù)含量最高的博物館。博物館一樓主要展示的是斯里蘭卡的發(fā)展史以及荷蘭殖民時(shí)期的海軍軍備，我對(duì)軍事不太感興趣，感覺(jué)這些東西離我太遙遠(yuǎn)。于是，我走上博物館二樓，走進(jìn)展廳，迎面看到的是一尊1：1比例的金色鄭和全身像。塑像中的鄭和頭戴官帽，身著蟒袍，雙目正視，面容祥和，背景是夕陽(yáng)下的加勒海灘，以及鄭和寶船和船員的模型。這里是“斯中傳統(tǒng)友誼”主題展廳，通過(guò)實(shí)物、圖片、模型和視頻等多種形式呈現(xiàn)了600多年前鄭和船隊(duì)到訪古錫蘭國(guó)的場(chǎng)景。

當(dāng)我看到陳列廳里的中國(guó)古代青花瓷和古錢(qián)幣，還有水壺、陶罐、衣服等生活用品，我第一次感覺(jué)到海上絲綢之路離自己如此近。展廳里的電子顯示屏正播放著鄭和航海紀(jì)錄片，博物館講解員用英語(yǔ)向我們介紹說(shuō)：“有史書(shū)記載，鄭和的船隊(duì)由300多艘船只和大量官兵組成。其中有不少大船。鄭和來(lái)到加勒時(shí)，在這里樹(shù)立了一塊刻有三種語(yǔ)言的石碑。直到現(xiàn)在，海上考古工作依然在進(jìn)行，越來(lái)越多來(lái)自中國(guó)的文物正在被發(fā)現(xiàn)?！?/p>

講解員介紹的鄭和石碑引起了我極大的興趣，這可是海上絲路記載最直接的一手史料??！可惜在海事博物館里只有復(fù)制品。幾天后，當(dāng)我們來(lái)到斯里蘭卡首都科倫坡，我特意到國(guó)家博物館找到這塊石碑。這塊石碑高144.5厘米、寬76.5厘米、厚12.5厘米，根據(jù)英文介紹，我了解到這石碑原來(lái)位于斯里蘭卡南部的加勒市附近，也就是鄭和當(dāng)年登陸古錫蘭國(guó)的港口，是在一次道路施工中被發(fā)現(xiàn)的，斯里蘭卡獨(dú)立后被送至首都的國(guó)家博物館。這也是塊傳統(tǒng)中國(guó)風(fēng)的石碑，拱形的碑額上刻有雙龍戲珠的精美浮雕，碑面四周以云紋雕飾。據(jù)記載，這塊石碑和鄭和的“布施錫蘭山佛寺碑”于1409年鄭和第二次下西洋前在南京刻好，隨船帶至并樹(shù)立在古錫蘭國(guó)。因?yàn)楸囊灾形摹⑻┟谞栁暮筒ㄋ刮娜N鐫刻，也被稱(chēng)為“三語(yǔ)碑”。由于常年暴露在外，受風(fēng)雨侵蝕，部分碑文已嚴(yán)重受損。講解員得知我們是中國(guó)人，特意來(lái)此看看先人的遺跡，非常熱情地向我們講解關(guān)于這塊碑的故事。

以三種語(yǔ)言書(shū)寫(xiě)的石碑，在斯里蘭卡歷史上是很罕見(jiàn)的，漢文部分主要是禮贊釋迦牟尼佛對(duì)船隊(duì)遠(yuǎn)航的庇護(hù)。開(kāi)頭部分的字體較大：“大明皇帝遣太監(jiān)鄭和、王貴通等，昭告于佛世尊曰：……深賴(lài)慈佑，人舟安利，來(lái)往無(wú)虞……”；泰米爾文是頌揚(yáng)印度教大神濕婆；波斯文則是贊美真主安拉和伊斯蘭教先賢圣人。鄭和對(duì)三種宗教都給予了同等奉祀：總計(jì)布施“金一千錢(qián)，銀五千錢(qián)，各色肘絲五十匹，織金肘絲寶幡四對(duì)，古銅香爐五對(duì)……香油二千五百斤……”在第二次下西洋中，鄭和船隊(duì)在返航途中，停泊在錫蘭山（今斯里蘭卡）南部港口，補(bǔ)給淡水和食物，并與當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行交易。鄭和在南部城市加勒附近的土丘上豎起了《布施錫蘭山佛寺碑》，這塊石碑刻有“永樂(lè)七年歲次己丑二月甲戌朔日”的日期，表明它雕刻于登島之前，這是一次有備而來(lái)的布施。

“這顯示出鄭和對(duì)各種宗教的尊重，與后來(lái)的荷蘭、英國(guó)殖民者不同，中國(guó)船隊(duì)不僅沒(méi)有入侵的企圖，而是以一種友好交往的態(tài)度，尊重當(dāng)?shù)馗鞣N宗教。曾經(jīng)有歷史學(xué)家認(rèn)為鄭和率船隊(duì)到達(dá)斯里蘭卡是一次入侵，但是這塊石碑的碑文完美地推翻了這個(gè)觀點(diǎn)?！敝v解員解釋道。

責(zé)任編輯：陳曉麗